UGEARS Lastkraftwagen UGM-11 Aufbauanleitung Seite 30

Mechanical models
UKR
Before operating the model: Tli.qrotoega MöAÜii AOp060tu:
Gears should he waxed Eurirg Lllecmpni ma
assembly and should not have CTani
arv burrs. Each gear should be *aAmpnuv KOH{Ha
installed its proper place, mac 697M ocranoounena
including the bieeest gear of robL Micue. ou,moqwo i3 naV16i,7bu.J010
ber band motor, gearjrg spacers
should be free of burrs too. UJaA6L4
Gears axes Shoult rot stick
out upward or downward OLt-
tueoepeHb He nopvtHHi
side thc frames they are sitting oropv a6a own •a
i:r, Seefigure, II)
'mponant: Co not drive the (1}
model by Hanc if the mod3•
switching lever is set to position
Baxnyac: IHe
R or when locking lcvcr is
MOACAb
activated,
HHfl pe'A{MMia
R a60
To begin. setth2 throttle cortrol
Ba)HiJTh.
lever ir horizontal position. See
fgcrc. {2)
«Apocenan B
Spin the system manually several no.mouremn. Amoi'bcq
times bv spinning the large.gear (21
by hard. Aher a few the
moving parts will rob down
the mechanism will start npowpFith
working more smoothly. See P33io
ngorc. oe.m,l/cvujecTepno. Ilicnq
AeTMii Luo PYXalOTbCR,
i
man/0H0i(L (3]
20
Vorhereitung des Modells:
•revaueHi
Die Zahrrädcr sollen währerd
i lie nOBH'/Hi dcs Zusammenbaos geschmiert
werden und kaine Grate haber.
crsoc
Jedes Za hnrad. cinschlicßlich
größtcr Zahn races dcs Gorm
mjmotors, sollen auf jeweiliger
Position eirecbaot wcrden.
Lagerscheiben 5011er Grate
*aAmp0R. Oci
sein. Die Achser der Zahnrdcer
scllen nach oben ooernach
06MeNViOTb. di$æ Sie begrenzeneer
mer iibersthreiter. Siebe
Zeichnune. (11
WichtiE". Roller Sie Modell
nicht mit der flame, wenn cer
AKtuo
Gangwahlhebel ir Position R
Steht Oder eer Sperrhebel
V no.'10}HeHHR
aktiviert ist.
cD
Steller Sie Orossclhebel
waagerecHt. Sighe
Zeichnurg. (2}
10".
Drehen Sieeas SV5temeinige
Male mit Our Hand, irecm Sic
Ae das große Getrieberaci drehen,
oöepraogm blach eir paar Inbctriebnahmen
wcrdcn sich die drehendeq Teilc
3anycKi5 besser anpassen und der Mech-
ar isrnvs Wird korrekt arbeitcn.
noqv•c Siehe Ze[cmwng. {J)
ot
Préparation du mod&le Ia Przvgotowanie
marche,•
pracvt
Les pieqons doivert atre eraissés Kota zebatc musza bvésmarow
rassemblage et ane padczas montazu i nie
doivent atre dépourvvs Ce miet zadzior6w. Katey bice musi
des
bavvres. Chague pigeon doit byc zainstalowany w micjscv,
atre mjS 50 y le W
Dic plos gros pignor do moteuren eumoweeo.
C.äOLtChOLC. Les rnncelIQS dL musza bye wolre ad zadzior6w.
palier donrent pas pré5317ter Osie bi?eu Ifie pawirny
de bavcres. Les axes pienons watw
Rah- ne pas le ice ran-.V, 2 0b,
haut le la liMite de
levrscadres de limitation. Voir Waine: Nic popvchaj modelb
figure, II) Tka, je±li diwigrll#
trybåw ustawiono w pozycig
Ijmportant Ne faites pas ruler R lob gdy wdqczono diwigric
le.modåle 5i le levierde change- blokadv.
(D
ce mode (régime} est er
position Rou quand lcvicr de
verrouillage est err.lenché. ustil najpierw r"figriq
pcstnicy" w pazycji poziomej.
Zob. rysvnek. (2}
AL préälable, [e levier
u ['étrangiemert » er position
horizontaie. Vojr [a fturc. (2}
Przewih system kilka razy
r€kami, obracajac wielki bieg. Po
kilkL pierwszych startach czg'ci
Procétez ac virement rochomc dapasoja sic to siebie
systéme la main, plus i mecharjzrn
fois en faisantlourncr lc grcs lepiej. Zob. tysunck. {3)
pignon. Au bout Ce plusicurs
premiéres mises en matche.
les pieces mobiles sracapteront
er trottant, et [c mecarisme
fonctionnera ee mjec•g er mieug,
Voirla (3)
modelu do Preparatiån del modelo para
funcionamiento:
Las engranajcs deben ser
lubricacos durarte el mortaje
no deben tcncr rebabas, Cada
engranaje dcbc cstar instalado
bieg en SL lugar„ illCluvendO mås
Podktadkitoiyska grance engranaje de motor
gona. LESarancalas de lOdam-
wvsta- ientos deben *5tar iibres de re-
lob w poza gram batas. Los ejcs de los creranaje
II) salirmås allå
figura. (II
praelöaer,ia •mponante: No mover el mod-
ela cor la mana. si la palarca
dc cambio ec modos estå en la
posie.iår RO cuando la p,llönca
de retenciån esté activada,
„prze-
Fije primero lä paianca dei
eracor en posici6r horizontal.
ver la figura. (2}
Haga rotar el Sistema varia;
vecæscan Ia mana girando eI
eran cngranaje. bespoés de los
zaczrie primeros lanzamientns las partes
m6vi[es se rornodarån. V c] me,
canismo comcnzarö a nmciorar
me[Ot Ver la fgurav {3)
Preparazione del modella per il
funzionamentot
Gli ingranagei ccvono csscre lo-
V brificati Bella fase di assemblag-
gio e ror devona avere bave.
aeni ireramaggio deve essere
mortato al Suo posto. compreso
l'ineranageio pit eraree del mov
tare a elastico. Le tordelle tel
cuscinetto essere priVi
di bave. Gli assi degli ineranagel
nor, deuoro all' o
all'ingiil Strcttcre di allog-
giamento. Vedi la figvra. (1}
limportante• Nory guidare il mod,
ello a mano€ sc la leva di sulezi•
one nella R O
EZiorata leva d'arresto.
0)
P0SiZionare prevertivamente
la leva cell'acccleratore nella
posi2iOfle orjmrtale. Vædila
figura.
Ruotare il si5tema pii volte a
manm ruotancio Firgranaggio
grande. Oopo prime prove Ie
parti in movimento si assestano„
e il meccanismo comirccri a
fcrziorare meglio. Vedi 13).