Werbung
READ
BEFORE
ASSEMBLY.
ERST
LESEN
— DANN
A URE
AVANT
ASSEMBLAæ.
&
(BIJÆ)
'Read
carefully and fully understand the in-
structions
before commencing
supervising adult should also read the instruc-
tions
if a child
assembles
the model.
'Remove
plating from areas to be cemented.
'Bevor
Sie mit dem Zusammenbau begin-
nen, sollten Sie alle Anweisungen
und verstanden
haben.
Falls ein Kind das MO-
dell zusammenbaut, sollte ein beaufsichtigen-
der Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls
gelesen
haben.
'An
den Klebestellen
mud die Chromschicht
abgeschabt werden.
A CAUTION
•When assemblingthis kit, tools includingknivesare
'Canopy,
bomb bay, main landing gear and elevon are optional. Select prior to assembly.
'Kanzel,
Bombenschacht, Fahrgestell und Ruder-Klappe wahlweise. Enscheiden Sie sich vor dem Zusammenbau.
'Les
positions de la verriöre, du train d'atterrissage et des elevon sont optionnelles. Choisir avant assemblage.
Cockpit assembly
Kockpit-Zusammenbau
Assemblage du cockpit
offen
ouvert
TS-29
(x-18)
B35
XF-24
X F-22
A24
XF-3
BIO
TS-29
(x-18)
'Bien
lire et assimiler
de commencer I'assemblage. La construction
du modéle
Ia surveillance
'Enlever
encoller.
BAUEN.
*Tools
recommended
*Benötigtes
*Outillage
(-YäÄ+v5Æ)
Kleber
Colle
Side cutters
Seitenschneider
Pince coupante
assembly.
A
knife
Modelliermesser
Couteau
de modéliste
gelesen
Tweezers
Pinzette
Précelles
Scissors
used. Extra care
'Read
and follow the instructions supplied with
paints and/or cement, if used (not included in kit). Use
plastic cernent and paints only.
'Keep
out of reach of small children. Children must
not be allowed to suck any part, or pull vinyl bag over
the head.
A VORSICHT!
'Beirn
Zusammenbau
Werkzeuge einschlieBlich Messer verwendet. Zur Ver-
meidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht an-
gebracht.
'Wenn
Sie Farber•l und/oder
(nicht im Bausatz enthalten),
Sie die dort beiliegenden Anweisungen. Nur Klebstoff
Painting figure
Bemalung der Figur
Décoration de Ia figurine
B36
XF-24
XF-3
*Remove
the shown part of Bl and B2 when choosing canopy closed.
B9
*Bei Wahl der geschlossenen Kanzel von Bl und B2 den angezeigten Teil abschneiden.
*Enlever
les portions indiquées de BI et 32 si la verriére est installée fermée.
les instructions
avant
par un enfant doit s'effectuer
d'un
adulte.
Ie revétement chromé des parties
Werkzeug
nécessaire
taken to avdd perMnal hjury.
dieses
Bausatzes
werden
Kleber
verwenden
beachten und befolgen
XF-24
827
x-18
geschlossen
*Remove.
*Entfernen.
*Enlever.
Bl
Bl,B2
X F-24
2
Masking tape
sous
This mark denotes numbers for Tamiya Paint
colors. / Dieses Zeichen gibt die Tamiya-Farb-
nummern an. / Ce signe indique la référence
de la peinture TAMIYA
AS-6
Olivgelbgrau (USAF) 1 Olive Drab (USAF)
AS-12
Metall
Silber
/ Métal
AS-14
1 Olivgrün (USAF) 1 Vert Olive (USAF)
TS-27
/ Matt White
(XF-2)
Blanc mat
TS-29
(X-18)
Seidenglanz Schwarz I Noir satiné
X-1
1 Black
X-11
Silber
/ Aluminium
XF-I
Noir mat
XF-3
Jaune
mat
XF-7
/ Flat red I Matt Rot I Rouge mat
XF-220RLM5Vd
1 RLM grey 1 BLM-Grau 1 Gris
R.L.M.
XF-24
1Dark grey I DunkelgrauI Gris foncé
XF49
I Khaki
und Farben
für Plastik
verwenden.
'Bausatz
von Heinen Kindern femhalten.
Sie, dad Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund
nehmen Oder Plastiktüten
A PRECAUTION
'L'assemblage
de ce kit requiert de l'outillage, en
particulier
des couteaux
outils avec précaution pour éviter toute blessure.
'Lire
et suivre
les instructions
peintures et ou de Ia colle, si utilisés (non inclus dans
le kit). Utiliser uniquement une colle et des peintures
spéciales pour le polystyråne.
'Garder
hors de portée des enfants en bas åge. Ne
pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer Ies
pieces, ou passer un sachet vinyl sur Ia téte.
XF-49
AS-14
TS-29
B 13
4
(x-18)
B34
utiliser.
1 Olive Drab (USAF) 1
I Bare-Metal
Silver
I Blank-
Nu
/ Olive Green (USAF)
1 Matt WeiB /
1 Semi gloss black /
/ Schwarz
/ Noir
I Chrome
silver
/ Chrom-
chromé
/ Flat black
I Matt Schwarz
I
1 Flat yellow / Matt Gelb 1
I Khaki
I Kaki
Verhüten
über den Kopf ziehen.
de modélisrne.
Manier les
d'utilisation
des
X F-24
A23
TS-29
(X-18)
Werbung
