KEF Q Serie Bedienungsanleitung Seite 2

Introduction
(FRA) Introduction (DECI) Einleitung (ITA) Introduzione
(POL) wstep (RUS) BBeaewe
Thank you for purchasing Q Series. We are confident that it
ENG
WI provide reliable, h gh performance sound for many years
to come. Please read this manual fully before you attempt any
connections to Q Series.
Nous vous remercions de la confiance que vous temoignez
FRA
a KEF. Le Q Series a été élaboré avec tout le soin nécéssalre
et vous procurera de longues années de plaisir sonore et
musical. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant
de connecter Ie Q Series afin de I'utiliser au maximum de ses
possibilités et d'eviter tout probléme,
Healichen Glückwunsch zum Kauf der Q Senes. Mit diesen
DEU
modernen Lautsprechern wet-den Sie viele Jahre Musik
der Spitzenklasse g enießenkönnen.Bitte lesenSiedie
BetFebsanIeitung komplett durch bevor Sie die Q Series in
Betrieb nehmen.
Grazieper averacquistatoil sstema Q Series. S iamocerti
ITA
Chevi soddisferå pienamente per molti anni a venire. Leggete
attentamente questo manuale prima di eseguire i collegamenti.
Gracias por adquirir el modelo Q Series. Un producto de
calidad excepcional capaz de garantizar un sonldo de alta
calidad por muchos aäos. Por favor lea atentamente este
manual antes de seguir adelante con Ias conexiones del Q
Series.
Muito obrigadapor ter adquirido o Q Series. Estamos
POR
confiantes que ele lhe irå oferecer, por muitos anos, um som
de elevada performance, de confianß Reference de excelente
qualidade. Leia por favor, com atencäo, este manual antes de
efectuar quaisquer ligaØes ao Q Series.
Hartelik dank voor aanschafvan de Q Series. Wij vertrouwen
NLD
erop dat deze combinate u jarenlang hoogwaardig
uisterplener zal blijven bieden. Lees alstublieft eetst deze
handlading alvorens de Q Series aan te sluiten.
(SPA) Introducci6n
(ELL) (JPN)
(POR) Introducäo (NLD) Inleiding
(CHI-S) (CHI-Y) (KOR)
Tak for dit køb afQ Series. Vi er overbeviste
DAN
give dig en højkvalitativ og musikalsk ydelse i mange år frem i
tiden. Læsdenne maual gmndigt før du tilslutter og anvender
din Q Series, så får du optimalt udbytte af din investering.
Dziekujemy za zakup serii Reference.
2e zapewni ona niezawodny,
wiele lat. Prosimy dokiadnie zapoznaé sie z niniejszq
instrukcja przed rozpoczeciem podlqczania elementöw
serii Reference.
6naropapv1M Bac 3a npM06peTeHMeKOMnneKTa
RUS
aKYCTVIKV1 Q Series. Mbi YBepeHbl,HTC) Baw ca6Byd)ep
Q Series 06ecneHL,1T BblCOKOKayeCTBeHHOe
BaweL,i CMCTeMblHa MHOrV1e roAbl.
Eas EUXCIPIOTOÜPE Yla •rovayopå TWVOXEiwvTng OEIPåg
ELL
Reference. Eipa0TE ßéßa101
a<lÖTTlOTnKai uwnÅh aTTÖÖoon hxou Via TTOÅÅå xpövla.
Alaßå0TE CIUTÖ TO
OTTOlaÖhTTOTE oüvö€on
Reference.
Q Series
CHI-S
Q series
Q Series
CHI-T
Q Series
KEF Q Series
KOR
Q Series -z:
(DAN) Introdul<tion
0m, at den vil
Gwarantujemy,
wysokiej klasy d±wiek na
Oa oas Trpoocpépouv
TTPIVva ETTIXElPhOETE
Tng OEIpåg
o
-238-ge_k 'SHE-OI
Q Series