11.5 Wartungsintervalle ..........................23 11.6 Störung beheben ............................ 24 12. Verhalten im Störfall .......................... 25 13. Anhang .............................. 26 13.1 Abmessungen der Hebebühne TW125M ....................26 13.2 Abmessungen der Hebebühne TW125F ....................27 13.3 Anforderungen des Fundaments......................28 13.4 Schaltplan 230V ............................31 TW125M_TW125F_1-Säulen-Hebebühnen_Betriebsanleitung_de_03_20240110.pdf...
Seite 3
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F 13.5 Hydraulikdiagramm ..........................32 13.6 Hydrauliksystem ............................. 33 13.7 Ersatzteilliste ............................34 Weiterer Anhang: Betriebsanweisung für Hebebühnen ⋅ Prüfbuch für Hebebühnen ⋅ EU-Konformitätserklärung ⋅ TW125M_TW125F_1-Säulen-Hebebühnen_Betriebsanleitung_de_03_20240110.pdf Version: -03, 10.01.2025...
Seite 4
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F Wichtige Informationen TW125M: AUFBAU Das Aufbauvideo zu dieser Hebebühne finden Sie auf YouTube: https://youtu.be/a6nsuo9Jax8 oder scannen Sie den QR-Code. PRODUKTVORSTELLUNG Das Produktvorstellungsvideo zu dieser Hebebühne finden Sie auf YouTube: https://youtu.be/C0f9q76S3FU oder scannen Sie den QR-Code.
Seite 5
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F Wichtige Informationen TW125F: AUFBAU Das Aufbauvideo zu dieser Hebebühne finden Sie auf YouTube: https://youtu.be/AQ96apsqWZI oder scannen Sie den QR-Code. PRODUKTVORSTELLUNG Das Produktvorstellungsvideo zu dieser Hebebühne finden Sie auf YouTube: https://youtu.be/hMFrlAyvS7Y oder scannen Sie den QR-Code.
Seite 6
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F TIPS & TRICKS In der Rubrik "Tips & Tricks" zeigen wir Ihnen einfache Lösungen, in Videos, um mit Ihren TWIN BUSCH® Produkten noch effizienter zu arbeiten. Unser Technikspezialist erklärt Ihnen die exakten Handgriffe. https://www.twinbusch.de/product_info.php?products_id=154#horizontalTab4...
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F 1. Allgemeines Das neue Modell der TW125M ist ultraflach, hat eine Rahmenhöhe von nur 85 mm und eine Einschwenkhöhe von 98 mm. Damit ist sie eine der flachsten 1-Säulen Hebebühnen auf dem Markt. Optimal für enge Platzverhältnisse, kann einfach wie ein Hubwagen bewegt werden und lässt sich auf jedem Ebenen, ausreichend...
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F 4. Modifikation des Produktes Die unsachgemäße Verwendung, sowie nicht mit dem Hersteller abgesprochene Modifikationen, Umbauten und Anbauten der Hebebühne und all seiner Komponenten sind nicht erlaubt. Bei unsachgemäßer Installation, Bedienung oder Überlastung wird der Hersteller keine Haftung übernehmen. Ebenso erlischt die CE-Zertifizierung und die Gültigkeit des Gutachtens durch die unsachgemäße Verwendung.
Seite 9
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F mit der Hebebühne sofort und kontaktieren Sie ihren Händler. ⋅ Senken Sie die Hebebühne komplett, wenn Sie nicht in Gebrauch ist. Vergessen Sie nicht die Stromzufuhr zu unterbrechen. ⋅ Sollten Sie die Hebebühne für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, dann: a.) Trennen Sie die Hebebühne von der Stromquelle...
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F 5.2 Warnhinweise und Symbole Alle Warnhinweise sind deutlich sichtbar an der Hebebühne angebracht, um sicher zu gehen, dass der Nutzer das Gerät auf sichere und angebrachte Weise benutzt. Die Warnhinweise müssen sauber gehalten und ersetzt werden, sollten sie beschädigt oder nicht vorhanden sein.
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F 6. Übereinstimmung mit dem Produkt Die 1-Säulenhebebühnen TW125M und TW125F sind CE-zertifiziert und konform mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC und erfüllt dabei die Normen: Hebebühnen EN 1493:2022, Sicherheit von Maschinen EN 60204- 1:2018 (siehe unter: EU-Konformitätserklärung, am Ende der Betriebsanleitung).
Seite 12
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F Übersicht/Bezeichnung Sicherheitsrasten Tragarm Endabschalter Auszugsarm Auszugsarm Aufnahme Tragarm Seite | 6 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F 8. Aufbau der Hebebühne 8.1 Aufbau TW125M 1) Entfernen Sie die Verpackung und entnehmen Sie den Karton mit den Zubehörteilen und Abdeckplatten. Lesen und verstehen Sie die Betriebsanleitung bevor Sie fortfahren. 2) Als nächstes verwenden Sie einen Motorkran um die Säule bei Seite zu legen. Sollten Sie keinen Motorkran oder anderes Hebegerät zur Verfügung haben, empfehlen wir mindestens 3 kräftige...
Seite 14
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F 6) Im nächsten Schritt setzen Sie die Säule auf den Standfuß. Dazu wird die Säule zum Ausrichten wieder mit dem Motorkran angehoben. Richten Sie die Säule so aus, das die Bohrungen nach dem Aufrichten der Säule übereinanderliegen.
Seite 15
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F Zur Montage müssen die beiden losen Kabel für den Endabschalter von der Säule in die Steuereinheit eingeführt werden. Danach kann die Steuereinheit an der Säule angeschraubt werden. Abbildung: Endabschalter 10) Nach der Montage des Schaltkastens entfernen Sie den Plastikschutz von der Kreuzschiene. Dort werden nun die beiden Kabel für den Endabschalter rechts an der Leiste angeschraubt.
Seite 16
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F Anschlüsse kommt. Und vergessen Sie an der Stelle nicht die Beilegscheiben wieder auf zu setzen. Danach kann der Kasten wieder verschraubt werden. Abbildung: Schaltkasten an Motoreinheit 12) Als nächstes wird der Ölschlauch angeschraubt. Ziehen Sie dazu zunächst die Verbindung an der Motoreinheit gut fest.
Seite 17
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F 16) Dann werden die zuvor abgeschraubten Schrauben wieder eingesetzt. Diese Schrauben müssen mit einem Drehmoment von ebenfalls 200 Nm über Kreuz angezogen werden. Damit ist die Montage fast abgeschlossen. Abbildung: Zum Abschluss der Montage 17) Fahren Sie die Bühne ein Stück weit hoch, um die restliche Verpackung zu entfernen.
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F 8.2 Aufbau TW125F 1) Entfernen Sie die Verpackung und entnehmen Sie den Karton mit den Zubehörteilen und Abdeckplatten. Lesen und verstehen Sie die Betriebsanleitung bevor Sie fortfahren. 2) Heben Sie die Säule mit einem geeigneten Hebegurt leicht an, damit diese während des Auspackens nicht umkippen kann.
Seite 19
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F 6) Jetzt entfernen Sie die Verpackung von der Bodenplatte. Bringen Sie die Bodenplatte zu ihrer zukünftigen Position. Vor dem weiteren Aufbau sollte jetzt die Bühne mit den mitgelieferten Schwerlast-Ankern verankert werden. Legen Sie dazu eine Antirutsch-Matte auf die Bodenplatte.
Seite 20
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F 9) Als nächstes wird der Hebegurt für das Ausrichten weiter zum unteren Ende der Säule versetzt. Schieben Sie die Säule ein Stück weiter, damit das untere Ende beim Ablassen auf der Antirutsch-Matte steht. Hinweis: Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen die Säule mit mindestens drei Personen oder Hilfsmittel wie ein Gabelstapler oder Montagekran aufzurichten.
Seite 21
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F 12) Wenden Sie sich nun der Motoreinheit zu. Legen Sie diese zur Seite und bereiten Sie die Schrauben zum Aufhängen vor. Setzen Sie oben an der Motoreinheit jeweils rechts und links eine Schraube mit Mutter auf.
Seite 22
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F 14) Dazu öffnen Sie zunächst den Kasten an der Motoreinheit. Dort öffnen Sie die beiden oberen rechten Klemmen, an denen die roten Prüfkabel angeschlossen sind. Entfernen Sie die roten Prüfkabel die aus dem Kasten herausführen, aber merken sie sich bitte genau wo diese angeschlossen waren! An diesen Anschlüssen müssen gleich die Motorkabel angeschlossen werden.
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F 17) Achten Sie auf eine träge Absicherung Ihrer Steckdose mit 16 A. Schalten Sie die Bühne an und heben Sie diese an, bis die Bohrungen am Hubschlitten und an der Tragarm-Einheit ausgerichtet sind. Jetzt können Sie beide Teile mit den davor entfernten schwarzen Schrauben verschrauben.
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F 9. Bedienungsanleitung 9.1 Sicherheitsvorkehrungen a) Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind oder Auffälligkeiten aufweisen, darf die Hebebühne keinesfalls in Betrieb genommen werden! b) Kontrollieren Sie alle Verbindungen der Hydraulikleitungen auf einen festen Sitz und ihre Funktionsfähigkeit.
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F 9.4 Hebe- und Senkvorgang (am Beispiel der mobilen Hebebühne mit manueller Entriegelung) 1. Fahren Sie das zu wartende KFZ in Position und schalten Sie den Motor aus. 2. Heben Sie die Hebebühne durch Auf- und Ab Bewegungen (Prinzip Hubwagen) des schwenkbaren Griffs (Lenkhebel) leicht an.
Seite 26
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F Die Tragarme können Sie wie folgt verstellen: Ziehen Sie die Sicherheitsriegel, die Tragarme können Sie jetzt verstellen, lassen Sie die Sicherheitsriegel wieder los um den Tragarm zu verriegeln. 8. Halten Sie jetzt den Hebevorgang an und vergewissern Sie sich, dass das KFZ korrekt und sicher ausgerichtet ist.
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F 12. Nach endgültiger Ausrichtung und Kontrolle auf festem Sitz, betätigen Sie erneut den Hebetaster (unter dem Ein-/ Ausschalter) und halten Sie diesen bis zur gewünschten Höhe gedrückt. 13. Lassen Sie das KFZ beim Hebe- und Senkvorgang niemals aus den Augen.
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F 10. Fehlersuche und Behebung Achtung: Zögern Sie nicht das fachkundige Personal der Twin Busch GmbH zu kontaktieren, wenn Sie einen aufgetretenen Fehler nicht selbst beheben können. Wir werden Ihnen gerne bei Ihrer Problembehebung helfen.
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F 11. Wartung Durch regelmäßige Wartung Ihrer Hebebühne wird Ihnen eine lange und sichere Nutzung der Hebebühne gewährleistet. Folgend werden Vorschläge für die Wartungsintervalle und die durchzuführenden Tätigkeiten aufgeführt. Wie oft Sie Ihre Hebebühne warten hängt von den Umgebungsbedingungen, dem Verschmutzungsgrad und natürlich der Beanspruchung und Belastung der Hebebühne ab.
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F Störung beheben 11.6 Keine Leistung Stromzufuhr kontrollieren Die Hebebühne hebt sich, aber nicht bis zu der Maximallast von 2500 kg. Erhöhen Sie den Druck. Sofern weiterhin immer noch Probleme mit der Hebeleistung bestehen, nehmen Sie das Druckablassventil heraus und reinigen Sie es.
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F 12. Verhalten im Störfall Bei Störungen der Hebebühne können gegebenenfalls einfache Fehler die Ursache sein. Zur Fehlersuche die nachfolgende Aufstellung verwenden *). Sollte die Fehlerursache nicht aufgeführt sein oder gefunden werden können, so nehmen Sie bitte Kontakt mit dem fachkundigen Twin Busch GmbH Team auf.
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F 13.2 Abmessungen der Hebebühne TW125F Seite | 27 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F 13.3 Anforderungen des Fundaments Anforderungen an den Beton: - Beton C20/25 nach DIN 1045-2 (Vorherige Bezeichnung: DIN 1045 Beton B25). - Boden muss waagerecht und eine Ebenheit kleiner 5 mm/m betragen. - Neu gegossener Beton muss min. 28 Tage aushärten.
Seite 35
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F TW125M (mobil) Sonstige Anforderungen: - Der umgebende Boden muss für die Belastung geeignet sein, z.B. keine Sandböden, etc. - Bewehrungen im Beton sind für die ordnungsgemäße Benutzung der Hebebühne nicht vorgeschrieben, jedoch empfehlenswert. - Im Zweifel sollte das Fundament von einem Statiker bestimmt und geprüft werden.
Seite 36
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F Ankerbolzen Befestigung: Mutter Unterlegscheibe Grundplatte (Hebebühne) Gewinde (Ankerbolzen) Beton Anzugsdrehmoment der Ankerbolzen beträgt: 80 Nm Seite | 30 Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Seite 50
Betriebsanleitung der 1-Säulen-Hebebühnen TW125M / TW125F S/N. Bezeichnung Abbildung Menge Spez. TW 125-51 Grundrahmen mobil TW 125-51,1 Grundrahmen/Fest feststehend TW 125-51,2 Grundrahmen/Ultra mobil TW 125-52 Rollen Achse TW 125-53 Sicherungsring TW 125-54 Distanzring TW 125-55 Lager mobil TW 125-56 Rad/Rolle mobil S/N.
Seite 51
Betriebsanweisung Nummer: Betrieb: Bearbeitungsstand: 00/00 Kfz- Hebebühne Arbeitsplatz/Tätigkeitsbereich: 1. ANWENDUNGSBEREICH Arbeiten mit der Fahrzeughebebühne 2. GEFAHREN FÜR MENSCH UND UMWELT Gefahren durch Abstürzen und Herabfallen von Teilen und Lasten • • Beim Bewegen der Hebebühne Gefahren durch Quetsch- und Scherstellen 3.
Aufstellungsprotokoll Die Hebebühne Typ __________________ mit der Seriennummer ___________________________ wurde am _______________ bei der Firma ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ aufgestellt, die Sicherheit überprüft und in Betrieb genommen. Die Aufstellung erfolgte durch den Betreiber / Sachkundigen (nichtzutreffendes streichen) Der Betreiber bestätigt das ordnungsgemäße Aufstellen der Hebebühne unter Berücksichtigung der Betriebsanleitung und dem Prüfbuch, sowie der einschlägigen technischen Regeln und Vorschriften, insbesondere, dass der Boden den Anforderungen entspricht.
Prüfungsbefund über eine regelmäßige / außerordentliche Prüfung Die Hebebühne wurde am _______________ einer regelmäßige / außerordentliche Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Umfang der Prüfung: ________________________________________________________________________________________ Noch ausstehende Teilprüfung: ________________________________________________________________________________________ _______________ _____________________ ______________________________ Ort, Datum Name Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger ______________________________________________________________...
Seite 56
Prüfungsbefund über eine regelmäßige / außerordentliche Prüfung Die Hebebühne wurde am _______________ einer regelmäßige / außerordentliche Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Umfang der Prüfung: ________________________________________________________________________________________ Noch ausstehende Teilprüfung: ________________________________________________________________________________________ _______________ _____________________ ______________________________ Ort, Datum Name Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger ______________________________________________________________...
Seite 58
Prüfungsbefund über eine regelmäßige / außerordentliche Prüfung Die Hebebühne wurde am _______________ einer regelmäßige / außerordentliche Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Umfang der Prüfung: ________________________________________________________________________________________ Noch ausstehende Teilprüfung: ________________________________________________________________________________________ _______________ _____________________ ______________________________ Ort, Datum Name Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger ______________________________________________________________...
Seite 60
Prüfungsbefund über eine regelmäßige / außerordentliche Prüfung Die Hebebühne wurde am _______________ einer regelmäßige / außerordentliche Prüfung unterzogen. Dabei wurden keine / folgende Mängel festgestellt: ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Umfang der Prüfung: ________________________________________________________________________________________ Noch ausstehende Teilprüfung: ________________________________________________________________________________________ _______________ _____________________ ______________________________ Ort, Datum Name Sachkundiger Unterschrift Sachkundiger ______________________________________________________________...