Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nevadent NSZB 3.7 B3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nevadent Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. NSZB 3.7 B3
  6. Bedienungsanleitung

Nevadent NSZB 3.7 B3 Bedienungsanleitung

Schallzahnbürste
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NSZB 3.7 B3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

SONIC TOOTHBRUSH NSZB 3.7 B3
SÄHKÖHAMMASHARJA
Käyttöohje
SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW
Instrukcja obsługi
IAN 303047
ELTANDBORSTE
Bruksanvisning
SCHALLZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nevadent NSZB 3.7 B3

Inhaltszusammenfassung für Nevadent NSZB 3.7 B3

  • Seite 1 SONIC TOOTHBRUSH NSZB 3.7 B3 SÄHKÖHAMMASHARJA ELTANDBORSTE Käyttöohje Bruksanvisning SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW SCHALLZAHNBÜRSTE Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung IAN 303047...
  • Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 NSZB 3.7 B3  ...

  • Seite 5: Johdanto

    Li-ioni-akku, 600 mAh, 3,7 V Kotelointiluokka (latausasema): IP X7 (Suojattu lyhytaikaisen veteen upottamisen vaikutuksilta) Suojausluokka: II / Latausaika: n . 14–16 tuntia (ensimmäinen lataus) Kotelointiluokka (runko-osa): IP X7 (Suojattu lyhytaikaisen veteen upottamisen vaikutuksilta) ■ 2    NSZB 3.7 B3 │...

  • Seite 6: Turvallisuusohjeet

    Lapset eivät saa leikkiä laitteella . ► HUOMIO - ESINEVAHINGOT! Sähköhammasharjan saa ladata vain mukana ► tulevassa latausasemassa . Muuten laite voi vaurioitua käyttökelvottomaksi! Käytä laitetta vain mukana tulevien alkuperäis- ► tarvikkeiden kanssa . NSZB 3.7 B3    3 ■ │...

  • Seite 7: Sijoittaminen

    Suosittelemme käyttämään ainoastaan alkuperäisvaihtopäitä . Vaihtopäitä on mahdollista tilata asiakaspalvelumme kautta (ks . luku ”Varaosien tilaaminen”) . © ► Tässä laitteessa voidaan kuitenkin käyttää myös Oral-B Sonic Complete* -sähköhammasharjojen vaihtoharjapäitä . *Oral-B on Procter & Gamblen rekisteröity merkki . ■ 4    NSZB 3.7 B3 │...

  • Seite 8: Käyttö

    4) Säädä virtakytkimellä 0 haluttu tehotaso . OHJE Tässä hammasharjassa on 30 sekunnin ajastin, jonka avulla voit harjata kaikki neljä leukaneljännestä tasaisesti . 5) Jaa leuka neljään osaan (neljännekseen): ylävasen, yläoikea, alavasen ja alaoikea: NSZB 3.7 B3    5 ■ │...

  • Seite 9: Puhdistaminen Suippoharjalla

    8) Irrota suippoharja r runko-osasta . Puhdista käyttöakseli 2 ja runko-osa huuhtelemalla ne lyhyesti vedellä . Pidä tällöin runko-osaa niin, että käyttöakseli 2 osoittaa viistosti alaspäin . OHJE Suippoharja r soveltuu erittäin hyvin hammasrautojen ja hammasproteesien puhdistamiseen . ■ 6    NSZB 3.7 B3 │...

  • Seite 10: Puhdistaminen Hammaslankapäällä

    11) Puhdista hammaslankapää e käytön jälkeen huolellisesti juoksevan veden alla . 12) Irrota hammaslankapää e runko-osasta . Puhdista käyttöakseli 2 ja runko-osa huuhtelemalla ne lyhyesti vedellä . Pidä tällöin runko-osaa niin, että käyttöakseli 2 osoittaa viistosti alaspäin . NSZB 3.7 B3    7 ■ │...

  • Seite 11: Puhdistus Ja Hoito

    6) Puhdista hammaslankapää e juoksevan veden alla . Jos se on vaurioitunut, se tulee vaihtaa heti uuteen . 7) Puhdista käyttöakseli 2 ja runko-osa huuhtelemalla ne lyhyesti vedellä . Pidä tällöin runko-osaa niin, että käyttöakseli 2 osoittaa viistosti alaspäin . ■ 8    NSZB 3.7 B3 │...

  • Seite 12: Matkavarmistus

    Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti . Huomioi eri pakkausmateriaaleissa olevat merkinnät ja hävitä ne tarvittaessa erikseen . Pakkausmateriaalit on merkitty lyhenteillä (a) ja numeroilla (b), joiden merkitys on seuraava: 1–7: Muovit, 20–22: Paperi ja pahvi, 80–98: Yhdistelmämateriaalit    9 ■ NSZB 3.7 B3 │...

  • Seite 13: Varaosien Tilaaminen

    2 kpl:n sarja (suippoharja ja hammaslankapää) Tilaa varaosat palvelunumerostamme (ks . luku ”Huolto″) tai helposti verkkosi- vustomme www .kompernass .com kautta . OHJE ► Pidä tämän käyttöohjeen kansilehdellä oleva IAN-numero valmiina tilatessasi . ■ 10    NSZB 3.7 B3 │...

  • Seite 14: Kompernass Handels Gmbh:n Takuu

    Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kanssa maksutta sinulle ilmoitettuun huolto-osoitteeseen . Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä, milloin se on ilmennyt . Osoitteessa www .lidl-service .com voit ladata tämän ja monia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjelmia .    11 ■ NSZB 3.7 B3 │...

  • Seite 15: Huolto

    E-Mail: kompernass@lidl .fi IAN 303047 Maahantuoja Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite . Ota ensin yhteyttä mainit- tuun huoltopisteeseen . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM SAKSA www .kompernass .com ■ 12    NSZB 3.7 B3 │...
  • Seite 16 Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 NSZB 3.7 B3  ...

  • Seite 17: Inledning

    Skyddsklass: II / Laddningstid: ca 14 - 16 timmar (vid första uppladdningen) Skyddstyp (handenhet): IP X7 (skydd mot inträngande vätska om produkten hamnar under vatten en kortare tid) ■ 14    NSZB 3.7 B3 │...

  • Seite 18: Säkerhetsanvisningar

    Barn får inte leka med produkten . ► AKTA - RISK FÖR SAKSKADOR! Eltandborsten får bara laddas med medföljande ► laddningsstation . Annars kan den bli totalt förstörd! Använd endast produkten tillsammans med ► medföljande originaltillbehör . NSZB 3.7 B3    15 ■ │...

  • Seite 19: Uppställning

    (se kapitel Beställa reservdelar) . © ► Du kan även använda borsthuvuden till tandborstar av typ Oral B Sonic Complete* till den här tandborsten . * Oral-B är ett registrerat varumärke som tillhör Procter & Gamble . ■ 16    NSZB 3.7 B3 │...

  • Seite 20: Användning

    Den här tandborsten är utrustad med en timer som går i 30 sekunders inter- valler för att alla fyra delarna av käken ska bli riktigt rena . 5) Dela upp käken i fyra delar (kvadranter): vänster överkäke, höger överkäke, vänster underkäke, höger underkäke . NSZB 3.7 B3    17 ■...

  • Seite 21: Rengöra Tänderna Med Tandborsten Med Litet Borsthuvud

    Spola snabbt av drivaxeln 2 och handenheten för att rengöra dem . Håll då handenheten så att drivaxeln 2 pekar snett nedåt . OBSERVERA Tandborsten med litet borsthuvud r passar mycket bra för att rengöra tandställningar och tandproteser . ■ 18    NSZB 3.7 B3 │...

  • Seite 22: Använda Tandtrådstillsatsen

    11) Rengör tandtrådstillsatsen e noga under rinnande vatten efteråt . 12) Ta bort tandtrådstillsatsen e från handenheten . Spola snabbt av drivaxeln 2 och handenheten för att rengöra dem . Håll då handenheten så att drivaxeln 2 pekar snett nedåt . NSZB 3.7 B3    19 ■...

  • Seite 23: Rengöring Och Skötsel

    . Den ska bytas ut om den har skadats . 7) Spola snabbt av drivaxeln 2 och handenheten för att rengöra dem . Håll då handenheten så att drivaxeln 2 pekar snett nedåt . ■ 20    NSZB 3.7 B3 │...

  • Seite 24: Spärrfunktion För Resor

    . upp dem därefter så att du kan sopsortera dem rätt . Förpackningsmaterialen är märkta med förkortningar (a) och siffror (b) som har följande betydelse: 1–7: Plast, 20–22: Papper och kartong, 80–98: Komposit    21 ■ NSZB 3.7 B3 │...

  • Seite 25: Beställa Reservdelar

    Beställ dina reservdelar via vår service hotline (se kapitel Service) eller vår webbsida www .kompernass .com . OBSERVERA ► Ha IAN-numret i beredskap när du beställer . Du hittar det på omslaget till den här bruksanvisningen . ■ 22    NSZB 3.7 B3 │...

  • Seite 26: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    . Dessa och många andra handböcker, produktfilmer och mjukvaror kan laddas ned på www .lidl .service .com .    23 ■ NSZB 3.7 B3 │...

  • Seite 27: Service

    E-Mail: kompernass@lidl .fi IAN 303047 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress . Kontakta först det serviceställe som anges . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 24    NSZB 3.7 B3 │...
  • Seite 28 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 │ NSZB 3.7 B3  ...

  • Seite 29: Wstęp

    (stacja ładowania): IP X7 (ochrona przed wniknięciem wody podczas chwilowego zanurzenia) Klasa ochrony: II / Czas ładowania: ok . 14 - 16 godzin (pierwsze ładowanie) Stopień ochrony (uchwyt szczoteczki): IP X7 (ochrona przed wniknięciem wody podczas chwilowego zanurzenia) │ ■ 26    NSZB 3.7 B3...

  • Seite 30: Wskazówki Bezpieczeństwa

    UWAGA – SZKODY MATERIALNE! Szczoteczkę elektryczną można ładować tylko ► w dołączonej stacji ładowania . W przeciwnym razie urządzenie może ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu . Urządzenia należy używać tylko z dostarczo- ► nym oryginalnym osprzętem . │ NSZB 3.7 B3    27 ■...

  • Seite 31: Ustawianie Urządzenia

    (patrz rozdz . „Zamawianie części zamiennych”) © ► Z tym urządzeniem można też używać głowic szczoteczek Oral B Sonic Complete* . *Oral-B jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Procter & Gamble . │ ■ 28    NSZB 3.7 B3...

  • Seite 32: Obsługa

    WSKAZÓWKA W tej szczoteczce zainstalowano 30-sekundowy licznik z przerywaczem, pomagający równomiernie czyścić wszystkie cztery części uzębienia . 5) Podziel uzębienie na cztery części: górna lewa, górna prawa, dolna lewa i dolna prawa . │ NSZB 3.7 B3    29 ■...

  • Seite 33: Czyszczenie Szczoteczką Międzyzębową

    . Trzymaj przy tym rękojeść tak, by wałek napędowy 2 był skierowany w dół . WSKAZÓWKA Szczoteczka międzyzębowa r sprawdza się bardzo dobrze w czyszcze- niu aparatów lub protez zębowych . │ ■ 30    NSZB 3.7 B3...

  • Seite 34: Czyszczenie Z Użyciem Końcówki Na Nić Dentystyczną

    12) Zdejmij końcówkę na nić dentystyczną e z rękojeści . W celu wyczyszczenia wałka napędowego 2 i rękojeści, opłucz je krótko wodą . Trzymaj przy tym rękojeść tak, by wałek napędowy 2 był skierowany w dół . │ NSZB 3.7 B3    31 ■...

  • Seite 35: Czyszczenie I Pielęgnacja

    . Jeśli jednak zostanie ona uszkodzona, należy ją wymienić . 7) W celu wyczyszczenia wałka napędowego 2 i rękojeści, opłucz je krótko wodą . Trzymaj przy tym rękojeść tak, by wałek napędowy 2 był skierowany w dół . │ ■ 32    NSZB 3.7 B3...

  • Seite 36: Zabezpieczenie Na Czas Podróży

    . Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty   │  33 ■ NSZB 3.7 B3...

  • Seite 37: Zamawianie Części Zamiennych

    Zamawiaj części zamienne przez naszą infolinię serwisową (patrz rozdz . „Serwis″) lub na naszej stronie internetowej pod adresem www .kompernass .com . WSKAZÓWKA ► Zamawiając części zamienne, miej pod ręką numer IAN, który można znaleźć na okładce tej instrukcji obsługi . ■ 34  │   NSZB 3.7 B3...

  • Seite 38: Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh

    Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych . Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji .   │  35 ■ NSZB 3.7 B3...

  • Seite 39: Serwis

    IAN 303047 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu . Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NIEMCY www .kompernass .com ■ 36  │   NSZB 3.7 B3...
  • Seite 40 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 DE │ AT │ CH │ NSZB 3.7 B3    37...

  • Seite 41: Einleitung

    Schutzart (Ladestation): IP X7 (Schutz gegen Eindringen von Wasser beim zeitweiligen Untertauchen) Schutzklasse: II / Ladezeit: ca . 14 - 16 Stunden (erstmaliges Laden) Schutzart (Handgerät): IP X7 (Schutz gegen Eindringen von Wasser beim zeitweiligen Untertauchen) │ DE │ AT │ CH ■ 38    NSZB 3.7 B3...

  • Seite 42: Sicherheitshinweise

    Die elektrische Zahnbürste darf nur mit der ► gelieferten Ladestation geladen werden . Ansonsten kann das Gerät irreparabel beschä- digt werden! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem ► mitgelieferten Originalzubehör . DE │ AT │ CH │ NSZB 3.7 B3    39 ■...

  • Seite 43: Aufstellen

    Für dieses Gerät können Sie jedoch auch die Ersatzbürstenköpfe der © Zahnbürste Oral B Sonic Complete* benutzen . *Oral-B ist eine eingetragene Marke von Procter & Gamble . │ DE │ AT │ CH ■ 40    NSZB 3.7 B3...

  • Seite 44: Bedienen

    Diese Zahnbürste hat einen 30-Sekunden-Intervall-Timer, damit Sie alle vier Kieferquadranten gleichmäßig reinigen können . 5) Teilen Sie Ihren Kiefer in vier Teile (Quadranten): oben links, oben rechts, unten links und unten rechts . DE │ AT │ CH │ NSZB 3.7 B3    41 ■...

  • Seite 45: Reinigen Mit Der Monobürste

    Wasser darüberfließen . Halten Sie dabei das Handgerät so, dass die Antriebswelle 2 schräg nach unten weist . HINWEIS Die Monobürste r eignet sich sehr gut für das Reinigen von Zahnspangen oder Zahnprothesen . │ DE │ AT │ CH ■ 42    NSZB 3.7 B3...

  • Seite 46: Reinigen Mit Dem Zahnseide-Aufsatz

    Zum Reinigen der Antriebswelle 2 und des Handgeräts, lassen Sie kurz Wasser darüberfließen . Halten Sie dabei das Handgerät so, dass die Antriebswelle 2 schräg nach unten weist . DE │ AT │ CH │ NSZB 3.7 B3    43 ■...

  • Seite 47: Reinigung Und Pflege

    7) Zum Reinigen der Antriebswelle 2 und des Handgeräts, lassen Sie kurz Wasser darüberfließen . Halten Sie dabei das Handgerät so, dass die Antriebswelle 2 schräg nach unten weist . │ DE │ AT │ CH ■ 44    NSZB 3.7 B3...

  • Seite 48: Reisesicherung

    Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe DE │ AT │ CH   │  45 ■ NSZB 3.7 B3...

  • Seite 49: Ersatzteile Bestellen

    „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com . HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedie- nungsanleitung finden, für Ihre Bestellung bereit . ■ 46  │   DE │ AT │ CH NSZB 3.7 B3...

  • Seite 50: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . DE │ AT │ CH │ NSZB 3.7 B3    47 ■...

  • Seite 51: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kon- taktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com │ DE │ AT │ CH ■ 48    NSZB 3.7 B3...
  • Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus · Stan informacji · Stand der Informationen: 06 / 2018 · Ident.-No.: NSZB3.7B3-042018-1 IAN 303047...

Inhaltsverzeichnis