Numatic NDD - 570 Gebrauchsanleitung Seite 10

GB Lo-flo indicator
Lage Luchtverplaatsings
D
Lo-FIo-Anzeige
F
Indicateur
Slow Repeated Flash
This indicates that your filter bag is full,
Please change the Bag
Traag knipperend waarschuwingslampje
De stofzak is vol of de luchterplaatsing
Vervang De Stofzak
Langsames wiederholtes Blinken
Dies zeigt an, dass der Filterbeutel voll ist-
D
SETZEN
Clignotement lent et répété
Indique que votre sac filtre est plein. VEIJILLEZ
F
CHANGER
GB
This indicates restncting airflow, Switch off the machine,
disconnect from mains supply,
Check
I. Hose wand and floor tool blockages
2. Bag full
3. Filter
4, Machine
Constant
NL
Er is mogelijk een blokkade in de luchtverplaatsing.
haal de steekker uit het stopcontact.
Controleer
1. Slang, buis en zuigmond op blokkades
2. Of de stofzak
3. of het filter geblokkeerd
4, de machine
Purchqehend
Dies zeigt einen eingeschrånkten
Schalten
Kontrollieren
1. Schlauch, Rohre und Bodendüse auf Verstopfungen
2. der
3. der Motorfilter sich zugesetzt hat
4, Gerätefehler
Voyant rouge allumé en continu
F
Ce voyant indique une saturation dans la circulation de l'air.
Eteindre l'appareil, débrancher la prise électrique
Vérifier
Que Ie flexible et Ies accessoires
Que le sac ne soit pas pleln
2.
3. Que le filtre ne soit pas saturé
16
4. Que l'appareil ne soit pas en sécurité
Indicator
de faible écoulement
SIE EINEN NEUEN BEUTEL
LE SAC,
Req Liqht
blocked
fault
'ampje
vol is
is
defecten vertoont
rotes Leuchten
Sie das Gerät aus, und trennen
Sie;
Filterbeutel voll ist
233751 11/10 IA05)
is <125 m3/h
EIN,
Zet de machine uit en
Luftdurchsatz an.
es vom Stromnetz
ne soient pas bouchés