Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Original Instructions - Warning! Read instructions before using the machine.
Warnhinweis: Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.
Waarschuwing: Lees deze instructies voor u de machine gebruikt
244049 NVQ, NQS, MFQ European (A01).indd 1
Attention : Lisez la notice avant d'utiliser la machine.
NVQ 200
NVQ 370
NVQ 380
NVQ 470
NQS 250B
NQS 350B
MFQ 370
MFQ 470
21/05/2012 10:52:20
Werbung
Verwandte Anleitungen für Numatic NVQ 200
Inhaltszusammenfassung für Numatic NVQ 200
- Seite 1 NVQ 200 NVQ 370 NVQ 380 NVQ 470 NQS 250B NQS 350B MFQ 370 MFQ 470 Original Instructions - Warning! Read instructions before using the machine. Warnhinweis: Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch. Attention : Lisez la notice avant d’utiliser la machine.
- Seite 2 Kit A1 607301 601141 601101 601027 601144 601008 601145 601008 601142 601146 601139 470 Handle Fitting 244049 NVQ, NQS, MFQ European (A01).indd 2 21/05/2012 10:52:39...
- Seite 3 Using the Machine - Arbeiten mit der Maschine Utilisation de la machine - De machine gebruiken NQS 250B NQS 350B Hi = 100% Lo = 60% 244049 NVQ, NQS, MFQ European (A01).indd 3 21/05/2012 10:53:18...
- Seite 4 244049 NVQ, NQS, MFQ European (A01).indd 4 21/05/2012 10:53:51...
-
Seite 5: About The Machine
About the Machine rating label Company Name and Address Machine Description WEEE Logo Voltage / Frequency Power Rating Weight (Ready to use) Class 2 symbol Machine yr / wk / serial number CE Mark WEEE legislation ( Waste, Electrical and Electronic Equipment). Vacuum cleaner, accessories and packaging should be sorted safety critical components for environmental-friendly recycling. - Seite 6 Information for DRY USE Vacuum Cleaners Ensure you read the instruction manual before using the machine. Operators shall be adequately instructed on the use of these machines, as with all electrical equipment, care and attention must be exercised at all times during use, you must also make certain that routine and preventative maintenance is carried out periodically to ensure safe operation.
- Seite 7 ● Replace any worn or damaged parts immediately. ● Regularly examine the power cord. If damage is found such as cracking or ageing the power cord must be replaced by a qualified person using the correct Numatic original part. ● Change dust bag frequently.
-
Seite 8: Angaben Zum Gerät
Wenn Sie das Problem nicht beheben können oder wenn es zu einer Störung kommt, wenden Sie sich an Ihren Numatic-Händler oder rufen Sie bei der Numatic Technical Helpline an unter 0049 (0)511 9842160. 244049 NVQ, NQS, MFQ European (A01).indd 8... -
Seite 9: Informationen Für Trocken-Staubsauger
Informationen für TROCKEN-Staubsauger Lesen Sie unbedingt die Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Benutzer müssen gründlich in den Gebrauch dieser Geräte eingewiesen werden. Wie bei allen elektrischen Geräten ist während der Benutzung jederzeit Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten. Darüber hinaus muss zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs in regelmäßigen Abständen eine laufende und vorbeugende Wartung durchgeführt werden. - Seite 10 ● Untersuchen Sie regelmäßig das Netzkabel. Wenn Sie eine Beschädigung feststellen, wie z. B. einen Bruch oder Alterungserscheinungen, muss das Netzkabel von einer daz uqualifizierten Person und unter Verwendung des korrekten Numatic-Originalteils aus etauscht werden. ● Wechseln Sie den Staubbeutel regelmäßig.
- Seite 11 EPi. Panneau de signalisation au sol Si vous ne parvenez pas résoudre le problème ou en cas de panne, contactez votre revendeur Numatic ou le service d’assistance technique Numatic au +33164726161 244049 NVQ, NQS, MFQ European (A01).indd 11...
- Seite 12 Information relative aux aspirateurs à poussière. Assurez-vous d’avoir lu le manuel d’instruction avant d’utiliser l’appareil. Les utilisateurs doivent avoir reçu une formation adaptée à l’utilisation de cet appareil. Ils doivent être vigilents et prendre en permanence les précautions relatives à l’utilisation de tout matériel sous tension. Ils devront s’assurer que la maintenance courante et préventive de l’appareil soit effectuée régulièrement pour garantir la sécurité...
- Seite 13 ● Remplacer immédiatement toute pièce usée ou endommagée. ● Examiner régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Celui-ci devra être remplacé à la moindre détérioration, par un câble d’origine Numatic et par une personne compétente. ● Remplacer fréquemment le sac filtrant, ne pas attendre la saturation de celui-ci.
- Seite 14 Een risico-inventarisatie dient te worden uitgevoerd teneinde te bepalen welke bescherming moet worden gebruikt. Waarschuwingsvloerbord Neem contact op met uw Numatic-verdeler als u het probleem niet kunt verhelpen of de machine dienst weigert. U kunt ook de technische hulplijn van Numatic bellen op +31 172 467 999 244049 NVQ, NQS, MFQ European (A01).indd 14...
- Seite 15 Informatie voor DROGE stofzuigers Zorg ervoor dat u voor gebruik van dit apparaat eerst de gebruiksaanwijzing leest. Gebruikers dienen goed geïnstrueerd te zijn voordat ze dit soort apparaat bedienen. Zoals bij alle elektrische apparatuur dient tijdens gebruik steeds de nodige zorgvuldigheid in acht te worden genomen en bovendien dient regelmatig periodiek en preventief onderhoud te worden uitgevoerd om de veiligheid van het apparaat te kunnen garanderen.
- Seite 16 ● De filters schoonhouden. ● Filterzakken gebruiken, hierdoor presteert de stofzuiger beter en blijft langer schoon. ● Bij het opzuigen van fijn stof een originele filterzak van Numatic gebruiken. ● De buizen en slang schoon en vrij van verstopping houden.
- Seite 17 NVM - 3AH NVM - 2BH 604015 604018 604016 Failure to rectify any problem or in the event of a breakdown contact your Numatic dealer or the Numatic Technical helpline +44 (0)1460 269268 244049 NVQ, NQS, MFQ European (A01).indd 17 21/05/2012 10:54:28...
- Seite 18 Schematic - Schaltplan Schéma électrique - Bedradingsschema NVQ / NQS WD - 0268 (A01) 15/06/04 NVQ / NQS / MFQ (2 Speed) WD - 0241 (A02) 16.12.10 244049 NVQ, NQS, MFQ European (A01).indd 18 21/05/2012 10:54:33...
- Seite 19 Gerätebeschreibung: staubsauger manufactured by: numatic international limited modell: nvq, nqs, mfq serien hergestellt von: numatic international limited This equipment has been designed and manufactured in accordance with the following harmonised European Geräte...
- Seite 20 Tel: 0041 (0) 41 76 80 76 - 0. Fax: 0041 (0) 41 76 80 76 - 9. www.numatic.ch Specification subject to change without prior notice. www.numatic.com © Numatic International Limited 244049 0512 (A01) 244049 NVQ, NQS, MFQ European (A01).indd 20...