Inhaltsverzeichnis
Werbung
10
English
REPLACING THE S-BAG
/CLEANING THE FILTER
TM
1 The dust bag, s-bag
TM
must be replaced when
the indicator window is completely red. Read the
indicator with the floor nozzle lifted up from the
carpet.
2 Remove the hose and open the lid.
Pull the cardboard holder to remove the s-bag
TM
. This
automatically closes the dust bag and stops dust
from leaking out.
4 Insert a new s-bag
TM
by pushing the cardboard
holder straight down in its tracks. Close the lid.
Note: Replace the s-bag
TM
even if it is not full (it may
be blocked). Also replace after using carpet-cleaning
powder. Use only Electrolux original dust bags –
s-bag
TM
Classic, s-bag
TM
Clinic or s-bag
TM
Anti-odour.
Replacing the motor filter (Ref. No. EF54)
Should be done with every 5th replacement of the dust
bag, s-bag
TM
5 Depress the catch and open the lid.
6 Remove the old filter
7 Insert a new filter and close the lid.
Taking care of the filters
The more often the better for the efficiency of the
cleaner.
There are four types of exhaust filter, depending on the
vacuum cleaner model:
• Hepa H12 washable (Ref. No. EFH12W)
• Hepa H12 non washable (Ref. No. EFH12)
• Microfilter with frame (Ref. No. EF17)
• Microfilter (Ref. No. EF2)
Replacement of the microfilter and the non-washable
HEPA filter
The filters must always be replaced with new ones and
cannot be washed.
8 Open and remove the lid, remove the filter (every
fifth bag change).
9 Insert a new filter and replace the lid as shown in
the picture.
Cleaning the washable HEPA filter
(ref. no. EFH12W, some models only)
Should be done with every 5th replacement of the dust
bag, s-bag
TM
10 Open and remove the lid, then remove the filter.
11 Rinse the inside (dirty side) of the filter in warm tap
water. Tap the filter frame to remove excess water.
Repeat four times and allow the filter to dry. Note:
Do not use cleaning agents and avoid touching the
delicate filter surface.
12 Replace the filter and lid as shown.
Deutsch
AUSTAUSCHEN DES S-BAG
TM
/REINIGEN DES FILTERS
1 Den s-bag
TM
-Staubbeutel austauschen, wenn das
Anzeigefenster vollständig rot ist. Ablesen, wenn die Düse
angehoben ist.
2 Den Schlauch entfernen und den Deckel öffnen.
Zum Herausnehmen des s-bag
TM
am Kartonhalter ziehen.
Dadurch wird der Staubbeutel automatisch geschlossen,
und ein Entweichen des Staubs ist nicht möglich.
4 Den neuen s-bag
TM
einlegen, indem der Kartonhalter gerade
nach unten in seine Führung gedrückt wird. Den Deckel
schließen.
Hinweis: Den s-bag
austauschen, auch wenn er noch nicht
TM
voll ist (er könnte verstopft sein). Auch nach dem Absaugen
von Teppichreinigungspulver austauschen. Verwenden Sie nur
Electrolux Orignalstaubbeutel - s-bag
Classic, s-bag
Clinic
TM
TM
oder s-bag
Anti-odour.
TM
Austauschen des Motorschutzfilters (Bez.-Nr. EF54)
Sollte bei jedem fünften Austausch des s-bag
-Staubbeutels
TM
erfolgen.
5 Die Verriegelung drücken und den Deckel öffnen.
6 Den alten Filter entfernen.
7 Einen neuen Filter einlegen und den Deckel schließen.
Behandlung des Filters
Häufiger Behandlung gewährleistet optimale Leistung.
Es gibt je nach Staubsaugermodell viert Arten von Abluftfilter:
• Hepa H12 auswaschbar (Bez.-Nr. EFH12W)
• Hepa H12 nicht auswaschbar (Bez.-Nr. EFH12)
• Mikrofilter mit Rahmen (Bez.-Nr. EF17)
• Mikrofilter (Bez.-Nr. EF2)
Wechsel des Mikrofilters und des nicht auswaschbaren
Hepafilters
Die Filter müssen stets durch neue Filter ersetzt werden und
sind nicht waschbar.
8 Den Deckel öffnen und abnehmen, dann den Filter
entfernen (bei jedem fünften Austausch des Staubbeutels).
9 Neuen Filter einsetzen und Deckel wie in der Abbildung
gezeigt wieder anbringen.
Reinigung des Washable HEPA-Filtersystems
(Bez.-Nr. EFH12W, nur bestimmte Modelle)
Sollte bei jedem fünften Austausch des s-bag
-Staubbeutels
TM
erfolgen.
10 Den Deckel öffnen und abnehmen, dann den Filter
entfernen.
11 Die (schmutzige) Innenseite des Filters unter fließendem
warmem Wasser ausspülen. Den Filterrahmen ausklopfen,
um überschüssiges Wasser zu entfernen. Den Vorgang
viermal wiederholen und den Filter trocknen lassen.
Hinweis: Keine Reinigungsmittel verwenden und
Berührungen mit der empfindlichen Filteroberfläche
vermeiden.
12 Den Filter wie gezeigt wieder einsetzen und den Deckel
schließen.
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
