Werbung
GARANTIE
ACIS, verantwoordelijk voor het op de markt brengen van de skimmersWeltico,
verklaart dat dit product is ontworpen en vervaardigd volgens de Europese richtlijnen
en vrij is van gebreken van materiaal of vervaardiging. Een wettelijke garantie van de
verkoper van 2 jaar, te rekenen vanaf de aankoopdatum, is van toepassing:
• op gebreken van conformiteit volgens de bepalingen van de Franse
consumentenwetgeving,
• op verborgen gebreken ten opzichte van de bepalingen van het Franse burgerlijk
wetboek.
Op grond van de artikelen van wet 217-4 en volgende van de Franse consumentenwet
hebben kopers het recht om van de verkoper de kosteloze reparatie of vervanging van
de producten te eisen (onder voorbehoud van de kosten zoals voorzien in artikel van wet
217-9) als die producten een gebrek van conformiteit vertonen, door binnen 2 jaar na de
aankoopdatum een klacht in te dienen over dat gebrek.
Deze wettelijke garantie van de verkoper geldt voor reserveonderdelen en arbeidskosten
met de terugzending in onze werkplaats, onder voorbehoud van uitsluiting van de
garantie.
Op grond van de artikelen 1641 en volgende van het Franse burgerlijk wetboek, mocht
een verborgen gebrek aanwezig zijn op het ogenblik dat het product werd aangekocht,
heeft de koper het recht om het product terug te leveren en het bedrag van de
GARANTIA
A ACIS, responsável pela comercialização dos skimmers Weltico, atesta que
este produto foi concebido e fabricado de acordo com as diretivas europeias e
está isento de defeitos de materiais e de fabrico. Aplica-se uma garantia legal
do vendedor de 2 anos a partir da data de compra:
• Aos defeitos de conformidade de acordo com as disposições do Código do Consumo
francês,
• Aos vícios ocultos em conformidade com as disposições do Código Civil francês.
No âmbito dos artigos L. 217-4 e seguintes do Código do Consumo francês, os
compradores têm o direito de obter do vendedor a reparação ou a substituição
sem custos dos produtos (sob reserva das condições de custo previstas no
artigo L. 217-9) que apresentaram um defeito de conformidade mediante a
denúncia deste defeito dentro de um prazo de 2 anos a partir da respetiva data
de compra.
Esta garantia legal do vendedor entende-se às peças e mão de obra com
devolução à fábrica, sob reserva de não se enquadrarem nas exclusões de
garantia.
No âmbito dos artigos 1641 e seguintes do Código Civil francês, na eventualidade
de existir um vício oculto quando o produto foi adquirido, o comprador tem
o direito de devolver o produto e de obter o reembolso do preço da parte do
vendedor dentro de um prazo de 2 anos a partir da descoberta do vício.
18
aankoopprijs terug te vorderen van de verkoper binnen een periode van 2 jaar na het
ontdekken van het gebrek.
UITSLUITING VAN DE GARANTIE
• De garantie is niet van toepassing als de installatie niet op ieder punt conform is met
de beschrijving in deze handleiding.
• Bij overdracht van een apparaat dat al geïnstalleerd is, vervalt de garantie. Deze
uitsluiting moet worden meegedeeld aan de nieuwe eigenaar en wordt verondersteld
geaccepteerd te zijn indien een voorval zich voordoet.
• De garantie dekt niet de volgende punten:
• Iedere aanpassing of wijziging met de bedoeling de prestaties van het product te
verhogen ten opzichte van de oorspronkelijke prestaties zoals die worden beschreven
in deze handleiding, zonder schriftelijke toestemming van ACIS.
- Transportkosten en transportrisico' s .
• Schade ten gevolge van:
- Verkeerd gebruik, onjuist gebruik van het apparaat waarbij de instructies van
deze handleiding inzake de installatie niet worden nageleefd;
• Wijzigingen uitgevoerd door niet-erkende personen of door de gebruiker zelf;
EXCLUSÕES DA GARANTIA
• A garantia não se aplica se a instalação não estiver conforme em todos os pontos
com a instalação descrita neste manual.
• A transferência de um dispositivo já instalado anula a garantia. Esta exclusão deve
ser comunicada ao novo proprietário e será considerada como tendo sido
aceite por este em caso de incidente.
• A garantia não cobre os pontos seguintes:
- Qualquer adaptação ou modificação que vise melhorar o produto em relação
aos seus desempenhos iniciais, conforme descritos neste manual, sem o
acordo por escrito prévio da ACIS.
- Custos de transporte e riscos de transporte.
• Deteriorações resultantes de:
- Má utilização, utilização inadequada do dispositivo que não respeite as
instruções do presente manual relativas à instalação.
• Modificações efetuadas por intervenientes não autorizados ou pelo próprio
utilizador.
Werbung
