Werbung
PT
• Instale o Skimmer tendo o cuidado de
seguir a ordem de montagem mostrada ao
lado.
Recomendamos que adicione um betume
de ambos os lados da estrutura para ga-
rantir uma montagem estanque.
VERSION PANNEAU-LINER
PANEL-LINER / PLATTEN-SCHWIMMBECKEN MIT FOLIENAUSKLEIDUNG /UITVOERING
PANEEL-LINER / VERSÃO PARA PAINÉIS-REVESTIMENTO / VERSIÓN PANEL-LÍNER / VERSIONE
PANNELLO-RIVESTIMENTO
ENG
• Cut
out
the
opening
measurements
opposite
recommend making a cutting template in
order to be as accurate as possible.
PT
• Corte a estrutura de acordo com as
dimensões indicadas ao lado (em mm).
• É aconselhável fazer um modelo do corte
para que seja o mais preciso possível.
14
• Instale el skimmer teniendo cuidado
de respetar el orden de montaje que se
muestra al lado.
Recomendamos añadir un mortero en am-
bos lados de la estructura para garantizar
la estanqueidad del montaje.
• Clipser le cache-vis sur la bride.
ENG
• Clip the screw cover on the
flange
PT
• Encaixe a proteção dos
parafusos na flange.
using
the
• In der Struktur einen Ausschnitt mit den
(mm).
We
nebenstehenden Abmessungen (in mm)
vornehmen. Es wird empfohlen, eine
Schnittschablone zu verwenden, damit der
Ausschnitt möglichst genau ist.
• Recorte
dimensiones que se muestran al lado (en
mm).
• Se recomienda realizar una plantilla de
recorte para ser lo más preciso posible.
ES
• Die
Schraubenabdeckung
dem Flansch anbringen
• Enganche el embellecedor
a la brida
• Découper la structure suivant les dimensions
ci-contre (en mm). Il est conseillé de réaliser un
gabarit de découpe afin d'être le plus précis
possible.
DE
ES
la
estructura
siguiendo
• Installare lo skimmer facendo attenzione
a seguire l'ordine di montaggio illustrato
accanto:
Per garantire la tenuta stagna della strut-
tura, suggeriamo di aggiungere un intona-
co su entrambi i lati della struttura.
DE
auf
• Klem de
de flens
op
ES
• Fissare il nascondi vite sulla
flangia
!
• Snijd de structuur uit conform de
afmetingen hiernaast (in mm). Het is
raadzaam een snijmal te maken om zo
nauwkeurig mogelijk te werk te gaan
las
• Tagliare
la
struttura
dimensioni riportate sotto (in mm).
• Si consiglia di realizzare un modello di taglio
per essere più precisi possibile.
IT
NL
schroefbeschermer
IT
NL
IT
seguendo
le
Werbung
