Druck-Zulassung - Trumatic Sl3002 Bedienungsanleitung

Einbauanweisung
Hinweise
Einbau und Reparatur der Heizun
Fachmann durchgeführt werden.
müssen Gasgeräte, Flaschenaufstellung, Leitunasver-
legungsowie AbnahmeundDichtprüfungdem DVGW-
Arbeitsblatt G 607 für Flüssiggasanlagen
zeugen entsprechen.
Bei Verwendung der Heizung in Straßenfahrzeugen,
deren Aufenthaltsraum mit dem Führerhaus in Verbin-
dun steht,müssenin Deutschlanddie Anforderungen
de r 8TVZ 0, S22 a, e rfüllt sein.
Jede Veränderung, welche an der Heizung (ein-
schließlich Abgasführung und Kamin) durchge-
führt wird, sowe Nichteinhalten
sung führt zum Erlöschen der Betriebserlaubnis
des Fahrzeuges.
Die Heizung Wird in der Regel im Kleiderschrank des
Wohnwagens eingebaut. Vor Beainn des Einbaus ist zu
prüfen,0b der Bodenausschnitt}ürdie Verbrennungs-
luft-Ansauguna rechts — Normaleinbau — Oder links
unterhalb desterätes erfolgensoil(sieheSchablone).
Bei Linkseinbau beachten Sie bitte die Anweisung un-
ter „UmsteIlung auf Linkseinbau". Der Ansaugstutzen
der Heizung darf nicht im Spritzbereich
Kamine müssen so installiert sein, daß das Eindringen
von Abgasen in das Fahrzeuginnere nicht zu erwarten
ist.
Zu beachten bei Reisemobilen:
der Nähe des Kamins, wie Gepäckträger o.ä.,stören die
Verbrennungder Heizung,spezje!!während der Fahrt.
Für Reisemobile grundsåtzlich T-Kamin, agf. mit Ver-
längerung verwenden. Außerdem muß die Verbren-
nungsIuft-Ansaugung frei unterhalb
Fahrzeugschürzenherausragen.Bei Nichtbeachtung
dieser Hinweise besteht keln Garantieanspruch für
daraus entstandene Schäden an der Heizung.
O Einbaukasten
und Wärmetauscher
1. Schrankvorderteil 480 x 480 mm ausschneiden.
eine einwandfreie Funktion der Heizung ist es wichtig,
dad Heizungssockel und Einbaukasten-Unterkante
auf einer Ebene montiert sind (der Bedienunasgriff
mußmit der Verkleidungbündig abschließen,Abb. A).
2. Einbaukasten-Aui3enteil (1) behelfsmäßig in den
Schrankausschnitt einsetzen.
3. Schablone für den Bodenausschnitt
kasten so einlegen, daß sie genau hinten in den Ecken
anliegt, und mit Reißnägeln befestigen (Rechts- Oder
Linkseinbau beachten!). Einbaukasten herausneh-
men.
4. Gemäß Schablone Bodenausschnitt aussäaen, zwei
Löcher 8 mm Ø für die Bodenschrauben
Punkt für die äußere Befestigungsschraube vorste-
chen. Maße genau einhalten!
5. Rahmenhälften (2) in den Bodenausschnitt legen
(werden bei Befestigung der Heizung niedergedrückt).
6.Je zwei Bodenschrauben (3) und Befestigungsstrei-
fen (4) mit den beiden Muttern (5) montieren.
7. Vorgestanzten Deckel am Einbaukasten
Durchführung des Abgasrohres auf der entsprechen-
den Seite durchbrechent siehe Bild F (R = Rechtsein-
bau, L = Linkseinbau).
8. Einbaukasten-Außenteil
Blechschrauben(6) gemäßBild D befestigenOdermit
Klammern
9. Wärmetauscher (W) in den Bodenausschnitt stellen.
Thermostatfühler mit Abschirmblech (7) in Lasche (8)
einschieben. Blechschraube (9) montieren.
darf nur vom
ACHTUNG: Der Thermostatfühler
n Deutschland
vorne an der Heizung (Raumseite) montiert sein.
Thermostatfühler
auf keinen
in Fahr-
zungsverkleidung
10. Einbaukasteninnenteil gemäß Bild (D) montieren:
Halterung kurz (19) und lang (18) entsprechend dem
Heizungseinbau links Oder rechts in die Lasche ein-
stecken (Bild D zeigt Rechtseinbau).Einbaukastenin-
nenteilmitden Haltebügeln(29)in diehinterenSchlitze
links Oder rechts einhangen, hochklappen und mit 2
Blechschrauben (34) befestigen.
der Einbauanwei-
11. Druckstange mit Bedienungsgriff (11) so in das
Zündsicherungsventil (12)einstecken, daß der Pfeil zur
Heizungsmitte
Zündautomat
Doppelstecker (13) und Flachstecker des Zündkabels
(14) in die Steckanschlüsse
ben. Zündautomat (15) bis Anschlag in die Laschen
der Räder lie-
(16) einschieben. Die beiden Muttern (17) montieren.
Abgaskamin
Abgaskamin so plazieren, daß von der Heizung zum
Dachaufbauten in
Kamin eine direkte, auf ganzer Länge steigende Rohr-
verlegung möglich ist.
1.Öffnung von 60 mm Ø ausschneiden.Bei doppel-
schaiigen Dächern einen kreisförmig
Blechstreifen (20) von etwa 220 mm Länge und 1 mm
Traversen und
Stärke einschieben, um das Dach so zu versteifen, daß
es beim Anziehen der Verschraubung nicht verformt
Wird und regendicht bleibt.
2. Kamin von oben durch
mit Schraubring
3.IJm eine 100%ige Wasserdichtheit am Dach zu errei-
(BildB+ F)
chen. nach einigen Betriebsstunden der Heizung
Schraubring nochmals nachziehen.
Für
Abgasführung (Bild E+F)
Für diese Heizung darf nur das TRUMA-EdeIstahi-
Abgasrohr AE 3 verwendet werden, da das Heizgerät
nur in Verbindung mit diesem Rohr geprüft und zuge-
'assen ist. Eine erhebliche Montage-Er\eichterung für
in den Einbau-
das Bieqen des Edeistahlrohres und das Aufziehen
des O-Rnges erreichen Sie mit dem Biege-Boy (Code
BB). Siehe Bild H.
1. Abgasrohr wie folgt an der Heizung anschließen:
Dichtplatte (22) etwa 3 cm auf das Abaasrohr schieben
(Krane zeigt zum Abgasstutze
bohren und
ring (25) aufschieben.O-Rinq (23) durch usweiten
vorsichttg
qasrohr bis auf Anschlag in den Abgasstutzen
O-Ring,Druckring und Dichtpiattean den Abgasstut-
zen heranschieben.
hängen und mit Schraube (24) fest anziehen.
2.Überrohr aufdasAbgasrohrschieben(mußvom Ka-
min bis zur Rückwand des Einbaukastens reichen).
für die
3. Rohre an der Wand mit wenig Krümmungen hoch-
führen.Abgasrohrin denKaminbis Anschlageinschie-
ben und gemäß Bild C mit Blechschraube (28) sichern.
einsetzen und
anschleßen.
(7) muß immer
(7) und Kapillarrohr (10) dürten
Fall am Wärmetauscher bzw. an der Hei-
anliegen!
zeigt.
(BildB)
am Zündautomat
(BildC)
eingerollten
das Dach stecken
(21 ) festziehen.
n der keizunk).
über die Rohrschnlttkante führen und Ab-
Dichtplatte (22) durch Drehen ein-
mit den 4
ACHTUNG:Abgasrohr mit Überrohr muß auf ganze
Länge steigend und mit mehreren Schellen fest unc
dauerhaft montiert
sack bilden kann,welcher den freien Abzug der
verhindert.
Heizungsverkleidung (Bild G)
ACHTUNG : Thermostatfühler
(15) müssen sich immer auf dei Vorderseite der Hei
zung befinden! Verkleidung oben in den Einbauka
sten einhängen, Bedienungsgriff
führen und Verkleidung unten einrasten lassen.
O Umstellung auf Linkseinbau
(Abbildung G zeigt bereits die für Linkseinbauumqe
stellte He:zung). An der HeizungsverkleidungGriff
buchse (26) mit Verschlußdeckel
vertauschen. Thermostattühler gemäß Bi d I vom
schirmblech abziehen, Blech auf der anderen Seit
Heizun in Lasche einschieben
(7) Wieger eindrücken.
schen auf der gleichen Seite wie Thermostatfühler
festigen.
schie-
O Gasanschluß
Die Gaszuleitunå (32) W ird a m Gasanschluß
8 mm Außen urchmesser (33) angeschlossen
ACHTUNG:Der Gasanschlußstutzen(33)an der Hev
zung darf nicht verbogen
sorgfältig mit einem zweiten Schlüssel gegenhalten
Auf Wunsch steht ein Spezialrohr für Innen
schluß zur Verfügung.
In Deutschland muß die Gasanlage dem DVGW-Ar.
beitsblatt G 607 entsprechen.
Allgemeines
In Deutschland dürfen nur Geräte verwendet
die auf einen Nenndruck von 50 mbar (= 500 mm WS
und innen
ausgelegt Sind!
Falls beim Einbau in Kraftfahrzeuge
Ansaugöffnungen
so angeordnet sein,daB keine verunreinigte Luft (Abga-
se,Benzin-OderÖldämpfe)insFahrzeuginneregelan-
gen kann.
Bei Einbau der Heizgeräte in Sonderfahrzeuge
Fahrzeuge zum Transport gefähriicher Güter) rnüsser
die für solche Fahrzeuge geitendenVorschriftem
rücksichtigt werden.
Wird der Fahrzeugboden mit Unterbodenschutz
sehen,müssen unterdemWagenbefindlichenHei-
zungsteile und die Lüftungsschlltze
abgedeckt werden, damit der entstehende Spritznebe
nicht zu Funktionsstörungen der Heizungsanlage führt
Zulassung
Druck-
Die Heizung ist aeprüft und zugelassen durch der
DVGW(DIN-DVGW-Reg.-Nr. 81.03 e 028) und das
stecken.
Kraftfahrt-Bundesamt
Der Einbau der Heizung hat nach der vorstehender
Einbauanweisung zu erfolgen. Bei einer Begutachtunc
Oder Prüfung des Fahrzeuges gemäß SS19, 20 und 21
StVZO ist der Einbau mit zu überprüfen. Bei nachträ Ii-
chem Einbau muß der F ahrzeua
triebserlaubnis für das Kraftfahrzeug bei der Verwal-
tungsbehörde (Zulassungssteile) beantragen (S 19
Absatz 2, StVZ(»
sein, da sich sonst ein Wasser
(7) und Zündautoma
in die Griffbuchse ein
(27) gernelna
und Thermostatfü„,
Zündautomat (15) inden La
be
(BildG)
werden. Beim Festzieher
werden
Frischluft
angebracht werden, müssen dies€
(Z.B
ver-
zum Innenraum
(Prüfzeichen S 182).
halter eine erneute