Istruzioni Per Il Montaggio - Trumatic Sl3002 Bedienungsanleitung

Stufa a gas liquido
con accenditore automatico
e termostato
per caravan,
veicoli di ogni genere e casette
prefabbricate con pavimento
sollevato dal suolo

Istruzioni per il montaggio

Indicazioni
Installazione e riparazioni delta stufa devono es-
sere fatte esclusivamente dall'esperto
Germania gli apparecchi tunzionanti a gas, il montaggio
deile bombole, la posa dei tubi nonché il collaudo e ia
prova di tenuta devono corrispondere
DVGW foglio G607per quanto riguarda gli impiantia
gas su veicoli.
Qualsiasi modifica che viene apportata alla stufa
(inclusa la tubazione dello scarico ed il camino)
nonché 'a non osservanza delle istruzioni
taggio, annulla automaticamente il permesso di
esercizio. In caso di utilizzo defla stufa in veicoli strada-
Ii il cui ambiente e' collegato con la cabina conducente,
occorre attenersi alle norme STVZO par. 22a.
Normalmente la stufa viene montata
caravan. Prima del montaggiO occorre vedere se ii rita-
glio nel pavimentoper l'aspirazionedell'aria di combu-
stione deve essere fatto a destra — montaggio normale
— oppure a sinistra al di sotto della stufa (vedi dima). In
casodi montaggioasinistra,vedi punto»trasformazio-
ne per collegamentoa sinistra«.La presad'aria per la
combustione sotto il pavimento del caravan non dov-
rebbe essere in vicinanza delia
appiicare una protezione contro gli spruzzi !
Condutture di scarico e camini
stallati in modo che sia impossibiie l'introduzione
gas di scarico all'interno del veicolo.
Osservazioni per installazioni
Rialzi di tetto in vicinanza del camino, p. es. portapacchi
o simili, disturbano la combustione della stufa special-
mente durante la marcia Su motorcaravan,
ecc., montare sempre il pezzo a T per camino, eventual-
menteallungareil camino coni'appositaprolunga.Inol-
tre, 'a presa d'aria deve sporgere daue traverse, ecc. del
pavimentodelveicolo.La nonosservanzadi queste in-
dicazioni elimina il diritto alla garanzia per eventuali
danni alla stufa derivanti da cjo'.
O Nicchia e scambiatore
(fig. B e F)
1.Fare un'apertura di 480 x 480 mm nella parte bassa
anteriore dell'armadio. Per il buon funzionamento
stufa e importante che il suo zoccolo sia alla stessa al-
tezza del bordo basso delta nicchia (Ia manopota di re-
golazione non deve sporgere dal rivestimento-vedifi-
gura A).
9
2. Mettere provvisoriamente la parte esterna della nic-
chia (I) nella parte tagliata dell'armadio.
3.Peril ritagliodel pavimento,inserireIadima nella nic-
chia in modo che la stessa si trovi esattamente
goli di dietroe fissarla con puntine (fareattenzione se
collegamentodestra o sinistra!).Togliereia nicchia.
4.Segareil ritagliodel pavimentoseguendola dima,fa-
re due fori 8 mm
un punteruo!o il punto per Ia vite esterna.
Osservare
5. Mettere nel ritaglio del pavimento il bordo (2) (10stes-
so viene pressatoin-giü quandoviene fissata ia stufa).
6. Mettere le due viti del pavimento (3) e te due strisce di
fissaggio (4) e fissare con i due dadi (5).
7.Togliereil disco pre-tagliatoper il passaggiodel tubo
scarico sul lato scelto, vedi figura F (R montaggio de-
stro, L = montaggio sinistro).
8. Rimettere Ia parte esterna della nicchia e fissarlacon
4 viti autofilettanti (6), vedi figura D.
nel settore.ln 9.Porre 10 scambiatore di calore (W) nel ritaglio del pavi-
mento. Inserire il tastatore del termostato con la lamiera
di protezione(7) nella staffa(8).Montare la vite
alle norme
ATTENZIONE:
bo capillare (10)devono essere posti sempre davan-
ti alla stufa (lato ambiente) e non devono in nessun
caso toccare
10, Montare l'interno delta nicchia come da fig. (D):
di mon-
Inserire il sostegno corto (19)e lungo (18) nel coprigiun-
to a destra o a sinistra, secondo i'installazione delta stu-
fa (lafig. D mostra montaggiodestro).Agganciarei'in-
terno deila nicchia tramite i sostegni (29) nelle fessure
posteriori a destra o a sinistra,ribaltareverso l'alto ed
nell'armadio del avvitare con Ie 2 viti autofilettanti
II. Inserireil puntaledi comando(II ) nella sicuradi ac-
censione (12)in modo tale che la freccia punti verso il
centro della stufa.
O Accenditore
Introdurre Ia spina doppia (13) e la spinapiatta del cavo
ruota; eventua!mente
di accensione (14)nelle prese all'accenditore automati-
co. Inserire fino all' arresto l'accenditore automatico (15)
devono essere in-
nelle staffe (16).Montare i due dadi (17).
di
Camino scarico gas (fig. c )
di motorcaravans:
Piazzare il camino in un punto da garantire il diretto ed
ascendentemontaggiodel tubo dalla stufa al camino.
camper
I. Fare un foro di Ø 60 mm. In caso di doppio tetto intro-
durre nell'intercapedine una striscia di lamiera arrotola-
ta(19)deilalunghezzadica.220mmedello spessoredi
I mmperrinforzare iltettoin modoche,nelfissare leviti
10stesso non si deformi e rimanga impermeabile.
2. Introdurre daii'alto il camino attraverso il tetto e fissa-
re all'interno con I'anello vite (20).
3.Per garantireuna tenutaal 100%stringereil dadodi
di calore
fissaggio un'altra volta, dopo alcune ore di funziona-
mento della stufa.
della
Tubo di scarico gas (fig.
Per questa stufa é ammesso solo il tubo d'acciaio
inox. TRUMA AE 3 appositamente provato ed ammes-
so dagli enti preposti.
per Ie viti di fissaggio e segnare con
esattamente le misure.
II tastatore del termostato (7) ed il tu-
10 scambiatore di calore !
(34).
automatico (fig.B)
F)
Per facilitare la piegatura del tubo d'acciaio e l'applica-
zione dell'anello O,usare I'apposito piegatubi (cod. BB-
Biege-Boy), vedi fig. H.
1.Collegare il tubo di scarico alla stufa come segue:
negli an-
Infilare la piastra di tenuta (22) per ca. 3 cm sul tubo di
scarico (gancio verso il boccettone).Infitarel'anello di
spinta (25). Infilare l'anello di gomma (23) con cura sul
tubo di scarico e inserire
bocchettone di scarico. Spingere I'anello di gomma,
I'anello di spinta e la piastra di tenuta sul bocchettone
dello scarico gas. Girare Ia piastra di tenuta (22) fino ad
aggancio e fissare con la vite (24).
2. Infilare il tubo di protezione sul tubo di scarico (deve
andare dal camino fino alla parete posteriore della nic-
chia).
3. Portare i due tubi in alto lungo Ia parete evitando di for-
mare dene pieghe. Infilare i! tubo di scarico fino all'arre-
sto nel camino e fissarlo con vite autofilettante (21 ), red
figura C.
ATTENZIONE: II tubo di scarico
zione deve essere fissato
le, con diverse fascette, su tutta Ia lunghezza, in mo•
do ascendente, per evitare la formazione di una sacce
d'acqua che ostacolerebbe la libera uscita dei gas.
Mascherina
ATTENZIONE: IItastatore del t ermostato
cenditore automatico
sul lato anteriore della
Unire in alto la mascherina alla nicchia, introdurre it pun,
tate die comando nella rispettiva boccola e incastonarf
la mascherina in basso.
Trasformazione
a sinistra (fig.G + l)
(La FiguraGmostragiå la stufaper il collegamentoasi
nistra). Scambiare tra di Ioro, sulla mascherina la
cola della manopo!a di regolazione (26) con il coper
chio di chiusura (27).Togliere il tastatore del termostat(
come da figura I dalla lamiera di protezione, inserire 1
lamiera nei\a staffa sull'aitro lato della stufa ed inserift
nuovamente il tatatore (7). Fissare l'accenditore autorr
(15)neile staffe, sullo stesso lato dei tastatore del termo
stato.
Collegamento
II collegamento del tubo arrivo gas (28) va fatto diretta
mente al tubo d'acciaio
ATTENZIONE : IItubo di collegamento gas (29) aila
fa non deve essere piegato. Nel serraggio
chiavi contrapponendo attentamente la prima Chiai.
aua seconda.
A nchiesta é fornito un tubo speciale per il couegamen
to gas interno.
In Germania l'impianto gas deve corrispondere alle nol
me DVGW Foglio G 607.
Generalita
In Germania devono essere usate soltanto stufe con I
pressione nominale di 50 mbar (z 500 mm colonn
d'acqua) !In Italia 'a pressione nominate é normalment
di 300 mm C. A. E'importante contro\lare che la pressic
ne di 300 mm C.A. (oppure 500 mm C. A.) dei regolato
gas sia anche la stessa dei singoli apparecchi.
In caso di montaggio su veicoli a motore con ape
per aerazione, questo devonoesseredispostein mc
do che I'aria viziata (gas di scarico, vapori di benzina o
olio,ecc.) non possaentrare all'interno del veicolo.
10 stesso fino all'arresto nel
con tubo di prc
bene ed in modo du
della stufa (fig.G)
%ül'ac
(15) devono sempre
ars
stufa.
per collegamento
gas G)
del diam. est. 8 mm (29
usare