Trumatic SL3002 Bedienungsanleitung Seite 10

Chauffage au gaz liquéfié
avec allumage automatique
et thermostat
Pour caravanes
véhicules de tout genre
Instructions de montage
Indications
Le chauffage ne doit étre monté et réparé que par un
spécialiste agréé. En Ailemagne, il faut que les appa-
reils gaz, la pose de la bouteille et celle des conduites
ainsi que la réception et la vérification d'étanchéité cor-
respondent Ia fiche de travail G 607 du DVGW pour
installations G.P.L. sur véhicules.
Si le chauffage est utilisé dans des véhicules
dont la piéce habitable est en connexion avec la cabine,
en Allemagne il faut satisfaire
STVZO (code de la route), S 22a.
Toute modification que l'on apporte au chauffage (y
inclus les tuyaux d'évacuation et d'aspiration
que la cheminée) aussi bien que "inobservance
instructions de montage a pour conséquence I'ex-
piration de Ia garantie.
En regle générale Ie chauffage est monté dans Ia pen-
derie. Avant Ie montage s'assurer, si la découpe
plancher pour l'aspiration d'air frais doit étre
montage normal — ou gauche au-dessous
reil (voir ie gabarit). En cas de raccordement
observer point raccordement
d'aspiration du chauffage ne doit pas étre dans la zone
oü les roues soulövent de ia boue, éventueilement
un garde-boue.
Les tuyaux d'évacuation et les cheminées
installés de faqon ce que des gaz d'échappement
puissent pas entrer dans l'intérieur du véhicule.
Pour des camping-cars observer
suivantes :
Des tourelles pres de la chemjnée comme une galerie
porte-bagages ou des choses semblables dérangent Ia
combustion du chauffage, particuliérement pendant Ia
course. Pour des camping-cars toujours utiliser Ia che-
minée T, Ie cas échéant avec une rallonge de chemi-
née. En outre ia tubulure d'aspiration
bustion doit s'éiever librement au-dessous
ses et de töles de carrosserie latérales. La garantie est
invalide en cas de défauts résultant
de ces instructions.
O Niche et corps de chauffe (ill.B+ F)
I. Faire une découpe de 480 x 480 mm dans Ie devant
de Ia penderie. Pour un fonctionnement
7
chauffage il est important que Ie socle du chauffage et
Ie bord inférieur de Ia niche soient montés de niveau (le
bouton de réglage doit correspondre
carrosserie — voir ill. A).
2. Placer la partie extérieure de la niche (1) provisoire-
ment dans la découpe de Ia penderie.
3. Mettre le gabarit pour la découpe du plancher dans Ia
niche de fagon å ce qu'il touche exactement aux coins å
l'arriére et fixer-le avec des punaises (faire attention au
raccordement
4. Selon gabarit faire Ia découpe dans Ie plancher, per-
cer deux trous de 8 mm ø pour les vis de fond et mar-
quer le point pour Ia vis de fixation extérieure. Observer
exactement
5.Placer le cadre (2) dans la découpe du plancher (celui
est enfoncé en fixant le chauffage).
6. Monter deux vis de fond (3) et deux bandes de fixation
(4) avec les deux écrous (5).
7,Enfoncer du cöté nécessaire le couvercle prépoiqon-
né la niche pour Ie passage du tuyau d'évacuation,
VOir ill. F (R = raccordement
gauche).
8. Replacer Ia partie extérieure de la niche et fixer-Ia
avec Ies 4 vis Parker (6) ou bien avec des pinces, voir ill. D.
routiers,
9. Placer le corps de chauffe (W) dans la découpe du
plancher. Introduire la barre du thermostat avec la töle
aux demandes du
de protection (7) dans i'attache (8). Monter ta vis Parker
(9).
ainsi ATTENTION: La barre du thermostat (7) doit tou-
jours étre å la face du chauffage (cöté vers I'inté-
des
rieur). En aucun cas Ia barre du thermostat
tube capillaire (10) ne doivent toucher au corps de
chauffe
10. Monter la partie intérieure de la niche selon ill (D) :
du
Encastrer Ie support court (19) et long (18) dans l'atta-
droite —
Che gauche ou
de I'appa-
fage (ill. D montre le raccordement
gauche
la partie intérieure de la niche avec les étriers de rete-
gauche. La tubulure
nue (29) dans les fentes arriéres å gauche ou
replier en haut et fixer avec 2 vis
fixer
II. Mettre la barre comprimée avec le bouton de réglage
doivent étre
(11) dans ie robinet de süreté d'allumage ( 12) de manié-
ne
re ce que la fleche montre vers le milieu du chauffage.
Allumage automatique
Ies instructions
Introduire la fiche bipolaire (13) et la fiche plate du cäble
d' allumage ( 14) dans les dispositions de contact
mage automatique.
(15) dans les attaches (16) jusqu'å i'arrét. Monter Ies
deux écrous (17).
pour Vair de com-
Cheminée (ill.C)
de traver-
Placer la cheminée
sent étre posés directement et de maniére ascendante
d'une inobservance
du chauffage jusqu'å la cheminée.
1.Découper une ouverture de 60 mm ø. S'il s'agit d'un
toit double, introduire un ruban en töle rond (19) long de
220 mm et épais de 1 mm environ, pour renforcer Ie toit
de faqon
parfait du
reste impermeable
la hauteur de la
droite ou å gauche l). Enlever Ia niche.
les dimensions !
å droite, L raccordement
ou Ia carrosserie !
droite suivant "installation du chauf-
droite). Encastrer
töle (34).
(ill.B)
Pousser I'allumage automatique
de faqon ce que les tuyaux puis-
ce qu'il ne soit pas déformé au vissageet qu'il
la Pluie.
2. Introduire ia cheminée par Ie haut dans l'ouverture d
toit et serrer-la I'intérieur avec l'anneau fileté (20).
3. Pour garantir I'étanchéité,
apres quelques heures de marche du chauffage.
O Évacuationdes gaz(ill. E +F)
N'utiliser pour ce chauffage que le tuyau d'
TRUMA en acier spécial AE 3 qui a des avantages irr
portants par rapport
L'utilisation de I'appareil
BB) apporte des facilités de montage considérables ål
courbure du tuyau en acier spécial et au montage de I
bague O.Voir ili. H.
1.Raccorder le tuyau d'évacuation au chauffage cory
me suit : Pousser la plaque d'étanchéité (22) sur le tuya
d'évacuation de 3 cm environ (crampon vers la tubulur
d'évacuation du chauffage). Pousser l'anneau de serre
ge (25) sur le tuyau d'évacuation. Mettre Ia bague O (2;
avec précaution au-dessus
élargissement et mettre le tuyau d'évacuation dan-
tubulure jusqu'å l'arrét. Approcher
de serrage et Ia plaque d'étanchéité pres de la tubuiun
å
Fixer la plaque d'étanchéité
bloc avec vis (24).
2. Pousser le tuyau de protection sur le tuyau d'évz
cuation (il doit aller de la cheminée jusqu'au fond de I
niche).
3. Monter les tuyaux le long de la paroi avec peu
courbures. Pousser Ie tuyau d'évacuation dans la
minée jusqu'ä i'arrét et fixer-Ie avec une vis Parker (28)
voir ili. C.
ATTENTION : Le tuyau d'évacuation avec le tuyau d
protection doit étre posé de maniére a s ce n d a n t
(7) et Ie
sur toute Ia longueur et fixé par plusieurs brides
demeure. Autrement une poche d'eau pourrait se fa
mer empéchant la sortie des gaz brülés.
Carrosserie du chauffage OIL G)
ATTENTION: La barre
mage automatique (15) doivent toujours étre
face du chauffage! Accrocher
droite,
dans la niche, introduire
douille du bouton de réglage et fermer å ressort la ca
rosserie en bas.
Raccordementå gauche (illG+l)
(i". G montre déjä le chauffage changé pour ie
dement gauche). Sur la carrosserie échanger Ia doui
ie du bouton de régiage (26) et la fermeture dissimulé
Fallu-
(27). Tirer ia barre du thermostat selon ill. i de Ia töle d
protection, introduire la töle dans rattache de l'autre ce
té du chauffage et renfoncer la barre du thermostat (7
Fixer vallumage automatique
méme cÖté que la barre du thermostat
Conduite d'adduction de gaz (ill.G)
La conduite de gaz (32) est raccordée au tuyau de
cordement du chauffage en acier diamétre extérieur d
8 mm (33). ATTENTION : II ne faut pas déformer Ie tuya
de raccordement (33) du chauffage. En serrant, mainte
nir soigneusement avec une deuxiöme
un tuyau spéciai pour ie raccordement de gaz intéri
est disponible. En Allemagne l'installation
correspondre au formulaire G 607 du DVGW.
reserrer l'anneau filet
la sécurité.
courber Biege-Boy (cod
de la surface de cou
la bague 0, l'annea
(22) en toumant et serrer
du thermostat (7) et Palli
I
Ia carrosserie en
le bouton de réglage dans
(15) dans les attaches d
clé. En optio
gaz