Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Beko BBIM13400DXSE Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BBIM13400DXSE:
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

beko
Built-in
Oven
User Manual
Einbau-Backofen
Gebrauchsanleitung
BBIM13400DXSE
RECYCLABLE
PAPER
385.4417.24/R.AA/4.04.2022/2-1
7724086745

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Beko BBIM13400DXSE

  • Seite 1 Built-in Oven User Manual Einbau-Backofen Gebrauchsanleitung BBIM13400DXSE RECYCLABLE PAPER 385.4417.24/R.AA/4.04.2022/2-1 7724086745...
  • Seite 47: Einbau Backofen

    Einbau-Backofen Gebrauchsanleitung RECYCELBARES PAPER...
  • Seite 48 Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden. Beko dankt Ihnen, dass Sie sich für das Produkt entschieden haben. Wir stellen Ihnen dieses Produkt vor, das mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wurde, um Ihnen die beste Effizienz zu bieten.
  • Seite 49 INHALtSVERZEICHNIS Erster Einsatz Hinweise Ihrer Sicherheit4 Erstmaliges Einstellen . .. 24 Verwendungszweck Erste Reinigung........24 Besondere Sicherheitshinweise rund Kinder, gebrechliche Menschen und Haustiere.....5 Bedienung des Backofens Sicherheitshinweise zu Elektrogeräten. Allgemeine Informationen zum Ofen . . 26 Sicherheit beim Transport . So nutzen Sie die Bedienelemente.
  • Seite 50: Hinweise Zu Ihrer Sicherheit

    n Hinweisezu IhrerSicherheit • AVersuchen Sie nicht, • In diesem Abschnitt finden Sie Sicherheitshinweise, jegliche Teile des Gerätes dafür sorgen sollen, dass es selbst zu reparieren Oder nicht zu Sachschäden Oder auszutauschen, wenn dies Verletzungen kommt. nicht klar und deutlich in der •...
  • Seite 51: Besondere

    • Der Ofen kann zum Auftauen, wet-den, wenn Sie dabei stets Backen, Braten und Grillen unter Aufsicht stehen. Lebensmitteln verwendet • Das Gerät sollte nicht werden. Menschen bedient werden, • Dieses Produkt sollte nicht die unter körperlichen Oder zum Heizen, Vorwärmen geistigen Einschränkungen Tellern, Aufhängen von leiden, sofern diese nicht...
  • Seite 52 dass Kinder nicht Sie das Gerät nicht ohne herankommen. Es besteht ordnungsgemäße Erdung ernsthafte Verletzungs- und gemäß nationalen Richtlinien. Erstickungsgefahr. • Netzstecker Oder elektrischer • Stellen Sie niemals schwere Anschluss Gerätes Gegenstände auf der sollten stets gut erreichbar geöffneten Backofentür ab, sein und bleiben —allerdings lassen Sie Kinder...
  • Seite 53 der im Abschnitt „Technische • Falls Netzkabel Daten" angegeben ist. beschädigt wird, muss es • Klemmen Sie das Netzkabel vom Hersteller, nicht unter Oder hinter autorisierten Kundendienst Gerät. Stellen Sie keine Oder einer vom Importeur schweren Gegenstände auf angegebenen Fachkraft instandgesetzt werden, damit Netzkabel Netzkabel...
  • Seite 54: Sicherheit Beim Transport

    Legen Sie keine Fremdkörper • Berühren Sie den Netzstecker niemals auf dem Gerät ab, tragen Sie feuchten Oder gar nassen Gerät aufrecht. Händen! Widerstehen Sie der • Hüllen Sie das Gerät vor dem Versuchung, den Netzstecker Transportieren Luftpolsterfolie (die mit den am Kabel aus der Steckdose zu ziehen:...
  • Seite 55: Sicher Bedienen

    Brennbare Gegenstände • Verzichten Sie auf eine Aufstellung hinter Dekotüren, Garraum können Feuer da Überhitzungdroht. fangen. Bewahren Sie niemals brennbare Sicher bedienen Gegenstände im Ofen auf. • Denken Sie daran, das Gerät • Der Backofengriff mag dazu nach Einsatz wieder verführen, ist aber dennoch abzuschalten.
  • Seite 56: Oder Gar Explosiven Gegenstände In Der Nähe

    wenn es nicht richtig sitzt. Stellen Sie keine brennbaren Oder gar explosiven Schieben Sie Zubehörteile Gegenstände in der Nähe immer komplett in den Gerätes ab — auch Garraum. Seiten Gerätes kann Sicherheit beim Kochen es im Betrieb heiß werden. • Geben Sie besonders beim •...
  • Seite 57 aus, können den Behälter • Speisen, die sich nicht zum sprengen —teilvveise mit Grillen eignen, können sich einiger Wucht! entzünden Brände • Legen Sie Kochgeschirr Oder verursachen. Grillen Sie nur Ofenzubehör (Rost, Blech Speisen, denen die kräftigen etc.) mit Backpapier aus, Grilltemperaturen nichts...
  • Seite 58: Eine Feuchte Und Schmutzige

    Solche Dinge können die Eine feuchte und schmutzige Glasflächen zerkratzen Oberfläche kann Probleme anderweitig beschädigen. beim Betrieb Funktionen • Halten Sie das Bedienfeld verursachen. immer sauber trocken. 12/DE...
  • Seite 59: Richtig Entsorgen

    Hinweise Umweltschutz Sie solche Materialien nicht mit dem Richtig entsorgen normalen Hausmüll. Erfüllung von WEEE-Vorgaben Tipps zum Energiesparen Entsorgung von Altgeräten Informationen zur Energieeffizienz nach Dieses Produkt erfüllt EU 66/2014 finden Sie auf dem Vorgaben der EU-WEEE- beigelegten Datenblatt. Die folgenden Direktive (2012/19/EU).
  • Seite 60: Ihr Neues Gerät

    neues Gerät neues Gerät Bedienfeld Das hängt vom Modell ab. Möglicherweise ist Ihr Produkt nicht Lampe* mit einer Lampe ausgestattet, Oder Drahtregale** der Typ und die Position der Lampe Lüftermotor (hinter Stahlplatte) können von der Abbildung Durch abweichen. Handhabung Das hängt vom Modell ab. Ihr Bodenheizung (untere Stahlplatte) Produkt kann ohne Drahtregale Regal-Positionen...
  • Seite 61: Bedienfeld Und Bedienung

    Bedienfeld und Bedienung In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Funktionen das Bedienfeld Ihres Gerätes bietet und wie Sie diese bedienen. Abbildungen und einige Funktionen können je nach Produktmodell etwas unterschiedlich ausfallen. Ofen-Steuerung Wii': @ OBBBB diesen Einstellungen navigieren, durch Ein/Aus-Taste Drücken können Sie die Einstellungen Funktionsanzeige aktivieren und bestätigen.
  • Seite 62 • Symbol für niedrigen Dampfstand* @ OBEIBB : Symbol für hohen Dampfstand* • Symbol der Fleischsonde* * Sie variiert je nach Produktmodell. Möglicherweise ist es auf Ihrem Produkt nicht verfügbar. Bildschirme Tasten: Temperaturanzeige: Taste Zeit und Einstellungen • Symbol Kochen Taste : Temperatur-Symbol Temperatureinstellung...
  • Seite 63: Ofenfunktionen

    Ofenfunktionen Die Funktionstabelle zeigt Ihnen die unterschiedlichen Funktionen Ihres Ofens, zusätzlich Minimal- und Maximaltemperatur zur jeweiligen Funktion. Die Reihenfolge der hier gezeigten Funktionen muss nicht zwingend mit der Reihenfolge an Ihrem Gerät übereinstimmen. Der Ofen Wird nicht beheizt. Lediglich der I-üfter an der Rückwand schaltet sich...
  • Seite 64 Wenn Sie etwas Energie sparen möchten, können Sie diese Funktion statt "Heißluft" bei 160 — 220 oc verwenden. Allerdings Öko-Heißluft - 220 dauert die Zubereitung etwas länger. Die Verwendung dieser Funktion ist im Kapitel „Bedienung der Backofensteuerung" beschrieben. Unteres Heizelement Heißluft Pizza-Funktion 40 - 280...
  • Seite 65: Zubehör

    Zubehör Es gibt eine anvelzahl unterschiedlichem Zubehör für Ihr Gerät. In diesem Abschnitt erfahren Sie etwas über dieses Zubehör und wie man es richtig benutzt. Je nach Gerätemodell Wird unterschiedliches Zubehör angeboten. Eventuell ist nicht sämtliches in dieser Anleitung beschriebene Zubehör für Ihr Gerät erhältlich. HINWEIS : Das Zubehör in Ihrem...
  • Seite 66: Verwendung Von Produktzubehor

    Verwendung Produktzubehör Seitengitter Die Seitengitter haben fünf Einschubebenen. Sie können Nummer Einschubebene auch den Zahlen auf dem Frontrahmen Ofens sehen. Modelle mit Drahtfachböden Modelle ohne Drahtregale: Es ist wichtig, dass der Rost korrekt in den Einschüben platziert ist. Der Rost hat eine Richtung, wenn es auf das Regal gestellt wird.
  • Seite 67 Modelle mit Drahtfachböden Modelle ohne Drahtregale: Es ist wichtig, dass die Backbleche korrekt in den Einschüben platziert Modelle ohne Drahtregale werden. Backblech hat eine Richtung, wenn es auf das Regal gestellt wird. Backblech sollte so im Einschub platziert werden, dass die Form, die zum Halten gestaltet wurde, nachvornezeig!.
  • Seite 68 Richtige Platzierung des Rostes Backblechs Teleskopschienen Modelle Drahtfachböden Teleskopschienen Dank der Teleskopschienen können Grillroste Oder Backbleche einfach eingesetzt und entnommen werden. Bei der Verwendung der Grillroste Oder Backbleche mit der Teleskopschiene sollte darauf geachtet werden, dass die Stifte an der Vorder- und Rückseite Teleskopschienen wie auf der Abbildung...
  • Seite 69: Technische Spezifikationen

    Technische Spezifikationen Produkt-Außenabmessungen 595 mm/594 mm/567 (HÖhe/BreiteTTiefe) EinbaumaBe des Ofens 590 oder 600 mm/560 mm/min. Spannung / Frequenz 220-240 50 Hz Verwendeter Kabeltyp und -querschnitt / min. H05W-FG3x geeignet für die Verwendung im Produkt Gesamte Leistungsaufnahme Ofen typ Multifunktionsofen Grundlagen: D ieAngabenzur Energieetikettierung von elektrischen Öfen werden gemäB der Norm EN 60350-1 / IEC 60350-1 gemacht.
  • Seite 70: Erster Einsatz

    Erster Einsatz Machen Sie sich am besten mit den berühren, um das Minutenfeld folgenden Abschnitten vertraut, bevor aktivieren. Sie Ihr neues Gerät ersten » Das Minutenfeld und das Symbol verwenden. blinken auf dem Zeit-/Uhr-Bildschirm. Erstmaliges Einstellen Stellen Sie immer die Tageszeit ein, bevor Sie Ihren Ofen •c benutzen.
  • Seite 71 4.Stellen Sie die höchste Temperatur ein, HINWEIS Einige Detergenzien Oder überzeugen Sie sich davon, dass Reinigungsmittel können sämtliche Heizelemente Ihres Gerätes die Oberfläche richtig arbeiten. Schauen Sie sich den beschädigen. Verwenden Abschnitt „Ofenfunktionen" an. 1m Sie bei der Reinigung folgenden Abschnitt erfahren Sie, wie keine scheuernden Sie Ihren neuen...
  • Seite 72: Bedienung Des Backofens

    Bedienung des Backofens Beim Öffnen der Ofentür schaltet sich Allgemeine Informationen die Beleuchtung automatisch ein. Ofen nutzen Kühlgebläse (Es ist Bedienelemente möglicherweise nicht in Ihrem Allgemeine Warnhinweise für die Produkt enthalten.) Steuereinheit des Ofens Ihr Gerät ist mit einem Kühlgebläse ausgestattet.
  • Seite 73 o OBBBEI : Symbol für niedrigen Ein/Aus-Taste Dampfstand* Funktionsanzeige : Symbol für hohen Ofen-Steuerknopf Dampfstand* Taste zur Temperatureinstellung : Symbol der Fleischsonde* Temperaturanzeige * Sie variiert je nach Produktmodell. Taste für Tastensperre Möglicherweise ist es auf Ihrem Start-/Stop Taste Kochen Produkt nicht verfügbar.
  • Seite 74 Wenn auf dieser Anzeige keine Einstellungen vorgenommen werden, schaltet sich der Ofen in 5 Minuten Tageszeit erscheint auf der Anzeige. 4.Auf der Temperaturanzeige erscheint Ausschalten Ofens die voreingestellte Temperatur für die Schalten Sie den Ofen durch Berühren von Ihnen gewählte Betriebsfunktion. der TasteO aus.
  • Seite 75 1 .Schalten Sie den Ofen durch Berühren der Taste O aus. I-ICICICI 2.Tippen Sie auf der Funktionsanzeige auf die Betriebsfunktion, in der Sie kochen möchten. 6.Nachdem Sie die Betriebsfunktion die Temperatur eingestellt haben, berühren Sie die Taste Yll um den Garvorgangzu starten.
  • Seite 76 Wenn Sie die Betriebsfunktion Nach der Einstellung der ändern, nachdem Sie die Betriebsfunktion und Temperatur vordefinierte Temperatur für die Wird die Garzeit 30 Minuten durch Berühren der Taste O Oderdurch Betriebsfunktionen geändert haben, erscheint die zuletzt direktes Drücken auf den eingestellte Temperatur auf dem Backofenregler eingestellt, um die Display.
  • Seite 77 » Beim „Eco-Gebläsekochen" leuchtet Tempersturanzeige, der Timer gibt eine akustische Warnung aus und das die Lampe während des Kochens Kochen stoppt. aufgrund der Energieeinsparung kürzer 9.Die akustische Warnung ertönt eine als die andere Kochfunktion. Minute lang. Wenn die TasteYll Brotfunktion berührt wird, während die akustische Ihr Backofen hat ein speziell für die...
  • Seite 78: Einstellungen

    Teelöffel Sonnenblumenöl auf den Taste als diese Tasten berührt wird, Teig und decken Sie es mit Wird die akustische Wamung beendet. Stretchfolie ab, sodass er den Teig Einstellungen berührt. Fermentieren Sie den Teig Der Countdown 3-2-1 Wird in den weitere 30 Minuten Menüs Oder Einstellungen Zimmertemperatur.
  • Seite 79: Berühren Siedietastea, Bis Das Symbol Gj Aufdemzeit-/Uhr

    Deaktivieren der Tasten sperre 1.Berühren SiedieTastea, bis das Symbol GJ aufdemZeit-/Uhr- Bildschirm erscheint. » Der 3-2-1 Countdown Wird angezeigt. Wenn der Countdown abgelaufen ist, 3.Stellen Sie die Stunde ein, indem Sie verschwindet das Symbol und die den Backofen-Regler nach Tastensperre Wird auf dem Zeit-/Uhr- rechts/links drehen.
  • Seite 80 1.Aktivieren Sie bei ausgeschaltetem Einstellung Backofen (wenn die Uhrzeit auf dem Bildschirmhelligkeit Display angezeigt wird) das Sie können die Helligkeit des Einstellungsmenü, indem Sie die Taste Bildschirms des Steuergeräts einstellen. O ca.3 Sekunden l angberühren. Ihr Ofen muss ausgeschaltet sein, um »...
  • Seite 81 5. Bestätigen Sie die gewählte Helligkeit, indem Sie die Taste @ berühren Oder auf den Regler des Backofens drücken. Einstellen Funktion schnellen Vorheizen (Booster) 4.Drehen Sie den Backofenregler nach Sie können das Garen automatisch rechts/links, um die „AUS"-Einstellung, schnellen Vorheizfunktion Ihres die auf dem Zeit-/Uhr-Bildschirm Produkts...
  • Seite 82 2.Drücken Sie den Backofenregler Oder Gerät. Die Anwendung „HomeWhiz" berühren Sie die Touch-Taste O unter IOS- Android- einmal, um das Stundenfeld Mobilbetriebssystemen verfügbar. aktivieren. Befolgen Sie nach dem » Stundenfeld und Symbol blinken Herunterladen der Anwendung auf dem Zeit-/Uhr-Bildschirm. „HomeWhiz" die Anweisungen in der Anwendung, um Ihr Heim zu erstellen.
  • Seite 83 Lagernummer Ihres Produkts in die Wenn das Symbol auf dem Anwendung ein und befolgen Sie die Bildschirm angezeigt wird, aber in der Anwendung beschriebenen beim Drücken der Taste Schritte. Fehlersignal zu hören ist und das Die Lagernummer Ihres Geräts ist Symbol nicht auf dem die Nummer,...
  • Seite 84 Vorgang nicht 2014/53/ElJ entspricht. Eine abgeschlossen werden kann, ist ausführliche ROTE ein Fehler zu hören. Konformitätserklärung finden Sie 4.Nach Abschluss des Löschvorgangs online unter support.beko.com unter können Sie das Produkt emeut zusätzlichen Dokumenten auf der Ihrem „HomeWhiz"...
  • Seite 85: Allgemeine Hinweise

    Ä Allgemeine HinweisezumBacken In diesem Abschnitt werden Tipps zum grundsätzlich sämtliche Informationen Zubereiten Garen Ihres Essens und Warnungen des Herstellers, wenn rieben. Sie Zubehör Oder Kochgeschirr Darüber hinaus finden Sie einige anderer Anbieter verwenden. • Schneiden Sie Backpapier immer auf bewährte Zubereitungsempfehlungen mitsamt den besten Einstellungen für die jeweilige Größe des Kochgeschirrs...
  • Seite 86: Mischungausmilch,Öl,Eiund Etwas

    • Durch den Gebrauch von Backpapier • Wenn Kuchen gut gelingen, aber kann es vorkommen, dass der Boden außen klebrig bleiben, vemenden des Gargutes nach Ende der Garzeit weniger Flüssigkeit, vermindern die noch nicht ausreichend gebräunt ist. Temperatur, aber verlängern die In diesem Fall verlängern Sie die Backzeit dafür ein wenig.
  • Seite 87 Runde Kuchenform, cm Durchmesser Hei131uft Klemme Gebäck-Tablett* Ober-/Unterhitze Geback-Tablett* HeiBluft 20 ... 30 Standard-Tablett* Teiqgebäck Umluft Standard-Tablett* Ober-/lJnterhitze Reich haltiges Gebäck Standard-Tablettk HeiBluft . 30 Standard-Tablett* Ober-/Unterhitze Ganzes Brot Standard-Tablett* HeiBluft . 40 Rechteckige Gussform Lasagna aus Glas/Metall Ober-/lJnterhitze 2 Oder Runde schwarze Metallform, 20 cm...
  • Seite 88 Kochtisch für Öko-HeißIuft - Betriebsfunktion • Ändern Sie die Kochtemperaturnicht, nachdem der Garvorgangin der Öko- Heißluft - Betriebsfunktion beginnt. • Öffnen Sie die Tür nicht während des Garens in der Öko-HeiBluft - Betriebsfunktion. Wenn die Tür nicht geöffnet wird, Wird die Innentemperatur optimiert, um Energie zu sparen und kann von der Anzeige abweichen.
  • Seite 89 25 min Standard-Tablett* 250/max, dann ... 210 Funktion Draht-Grill* Stellen Sie ein Tablett Umluft auf ein unteres Regal Fisch Draht-Grill* „3D"- Stellen Sie ein Tablett Funktion auf ein unteres Regal Vorwärmen Wird für alle Lebensmittel empfohlen. * Dieses Zubehör ist möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Produkts enthalten. ** Dieses Zubehör ist nicht im Lieferumfang Ihres Produkts enthalten.
  • Seite 90: Testspeisen

    Grilltisch Fisch Draht-Grill Hahnchen-Stücke Draht-GriIl 25 . . 35 FleischkloB (Rindfleisch) Draht-Grill 20 ...30 Stücke Lammkotelett Draht-Grill Steak - (in Scheiben Draht-Grill 25 ...30 geschnitten) . Kalbskotelett Draht-Grill Gemüsegratin Draht-Grill Draht-Gnll Toastbrot Es Wird empfohlen, für alle gegrillten Spesen 5 Minuten vorzuwärmen. Wenden Sie Lebensmittelstücke nach 1/2 der qesamten...
  • Seite 91 Vorschläge für das Kochen mit zwei Blechen ühktionl Mürbegeback 2 —Standard-Tablett* HeiBIuft 2—4 (süBer Keks) 4 —Gebäck-Tablett* 2 —Standard-Tablett* Kleine Kuchen HeiBIuft 2—4 i 50 4 —Gebäck-Tablett* Vorwärmen Wird für alle Lebensmittel empfohlen. * Dieses Zubehör ist möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Produkts enthalten. ** Dieses Zubehör ist nicht im Lieferumfang Ihres Produkts enthalten.
  • Seite 92: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung Sie Speisereste am besten gleich Allgemeine Hinweise beim Kochen. Reinigung • AAIIgemeine Vorsichtshinweise Gerätes in der Spülmaschine. • Lassen Sie das Gerät vor dem Inox Edelstahlteile Reinigen immer gründlich abkühlen. Oder Verbrennungsgefahr durch heiße chlorhaltigen Reinigungsmittel, um Flächen! Oberflächen und Griffe aus Edelstahl...
  • Seite 93: Reinigung Des Zubehörs

    Scheuerschwamm verwendet werden. Stahlwolle, Metallschabern Oder Verwenden Sie keine minderwertigen ähnlichen Werkzeugen zu reinigen. Reinigungsmittel. • Kalkflecken (gewöhnlich gelblich bis • Zum Reinigen muss das Gerät bräunlich, manchmal auch rötlich) am komplett abgekühlt sein. Beim Glas beseitigen Sie am besten mit Reinigen heißer Teile besteht handelsüblichem Kalkentferner...
  • Seite 94: Reinigung Der Innenseite Des Ofens (Garraum)

    das Reinigen zu erleichtern. Das 2.Ziehen Sie das Gestell komplett nach Bedienfeld und die Knöpfe können vorne heraus. beschädigt werden. • Verwenden Sie beim Reinigen der Inox-Bedienfelder mit Knopfregler keine Inox-Reinigungsmittel um die Knöpfe. Die Anzeigen um die Knöpfe können gelöscht werden. •...
  • Seite 95: Reinigung Der Ofentür

    3.Stellen Sie den Ofen auf den Modus "Unterhitze" lassen Sie ihn 20 Minuten lang bei 100 oc laufen. Öffnen Sie die Tür, wischen Sie die Innenflächen Backofens mit einem feuchten Schwamm Oder Tuch Öffnen Sie sofort die Tür und wischen Sie die Innenflächen des Ofens Reinigung...
  • Seite 96 Scharnier verschluss - offene Position Scharnier verschluss- geschlossene 3.Öffnen Sie die Ofentür zur Hälfte. Position 50/DE...
  • Seite 97: Entfernen Der Innenscheiben

    4.Ziehen Sie die halb geöffnete Tür nach oben, um sie aus dem rechten und linken Scharnier zu entfernen. Der Einbau der Tür erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Achten Sie beim Einbau der Tür darauf, dass die Clips am Scharniergehäuse wieder geschlossen werden. Innerste Glasscheibe Entfernen...
  • Seite 98: Aailgemeinevorsichtshinweise

    Oder Schwamm, warmem Wasser und Temperaturen über 50 oc aushalten etwas Spülmittel. AnschlieBend reiben können. Sie das Glas mit einem trockenen Tuch Wenn Ofen einer runden gründlich trocken. Falls die Beleuchtung ausgestattet ist: Ofenbeleuchtung einmal ausfallen sollte, 1 .Trennen Sie das Gerät vollständig von können Sie das Leuchtmittel...
  • Seite 99 gezeigt heraus, setzen Sie dann ein neues Leuchtmittel ein. Wenn Gerät Typ B verwendet, ziehen Sie das Leuchtmittel wie in der Abbildung gezeigt heraus, danach setzen Sie das neue Leuchtmittel ein. 3.Heben Sie die Glasabdeckung Leuchtmittels mit einem Schraubendreher 5. Bringen Sie die Glasabdeckung 4.
  • Seite 100: Problemlösungen

    Problemlösungen Falls sich ein Problem nicht mit den folgenden Hinweisen lÖsen lassen sollte, wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst Oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Versuchen Sie niemals, ein defektes Gerät selbst zu re arieren.

Inhaltsverzeichnis