Werbung
Quicklinks
SAMOA
LEADING
Parts and technical service guide
Guia de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et piéces de rechange
Bedienungsanleitung
und Teileliste
PYKOBOACTBO n o •reXHnqeCKOMY 0 6CJIY>KVIBaHV110
MOBILE
WASTE
OIL SUCTION
RECUPERADOR
DE ACEITE USADO MOVIL - DRAINER 100
RÉCUPÉRATEUR
ALTÖLABSAUG-
UND SAMMELGERÄT
nEPEABV1>KHOlä BAKYYMHblVl CSOPLUMKOTPASOTAHHOro MACnA - DRAINER 100
SAMOA Industrial, S.A. • POI. Ind. Porce o, 1-14 • Camino del Fontån, 831
THROUGH
INNOVATION
VIaeTaJIRM
DRAINER
MOBILE D'HUILE USÉE - DRAINER 100
- DRAINER
Part No. / Cöd. / Réf. / Art. Nr. /
APTVlKyn:
372
- DRAINER
100
100
• 33392
- GÜ6n - S ain • Tel.: +34
ooo
985
381 488
• www.samoaindustrial.com
R. 06/16 837 803
Werbung
Verwandte Anleitungen für Samoa DRAINER 100
Inhaltszusammenfassung für Samoa DRAINER 100
- Seite 1 UND SAMMELGERÄT - DRAINER nEPEABV1>KHOlä BAKYYMHblVl CSOPLUMKOTPASOTAHHOro MACnA - DRAINER 100 R. 06/16 837 803 SAMOA Industrial, S.A. • POI. Ind. Porce o, 1-14 • Camino del Fontån, 831 • 33392 - GÜ6n - S ain • Tel.: +34 381 488...
- Seite 2 5. nPVIBVIHTVITe B 03AYLUHblV1 KnanaH KaK YKa3aH0 Ha PVICYHKe O'ring (pmc. 5) Ynn0THL,1TeJ1bHoe KOJIbUO Fig. 3 837 803 R. 04/16 1-14 • Camino del Fontån, 831 GÜ6n ain • Tel.: • www.samoaindustrial.com SAMOA Industrial, S.A. • POI. Ind. Porce o, • 33392...
- Seite 3 Fig. 6c R. 06/16 837 803 SAMOA Industrial, S.A. • POI. Ind. Porce o, 1-14 • Camino del Fontån, 831 • 33392 - GÜ6n - S ain • Tel.: +34 381 488...
- Seite 4 837 803 R. 04/16 1-14 • Camino del Fontån, 831 GÜ6n ain • Tel.: • www.samoaindustrial.com SAMOA Industrial, S.A. • POI. Ind. Porce o, • 33392...
- Seite 5 3. Quite el tap6n de la manguera de descarga y coloque esta en and place the hose into a waste oil storage tank or drum (14). un bidön o dep6sito (14). R. 06/16 837 803 SAMOA Industrial, S.A. • POI. Ind. Porce o, 1-14 • Camino del Fontån, 831 •...
- Seite 6 BCTaBVITb I -nnaHr B 6aK L,1JIL4 60HKY c60pa OTXOAOB (14) Fig. 13a Fig. 13b Fig. 14 837 803 R. 04/16 1-14 • Camino del Fontån, 831 GÜ6n ain • Tel.: • www.samoaindustrial.com SAMOA Industrial, S.A. • POI. Ind. Porce o, • 33392...
- Seite 7 The breathin valve is o ened. Close the breathin valve. R. 06/16 837 803 SAMOA Industrial, S.A. • POI. Ind. Porce o, 1-14 • Camino del Fontån, 831 • 33392 - GÜ6n - S ain • Tel.: +34 381 488...
- Seite 8 ABL,1raTenR. KnanaH BcaCblBa101.uero L.unaHra OTKPblT. 3aKPblTb KnanaH BCaCblBa10L.uero1.unaHra. 837 803 R. 04/16 Ind. Porce o, 1-14 • Camino del Fontån, 831 • 33392 - GÜ6n -S ain • Tel.: +34 985 381 488 • www.samoaindustrial.com SAMOA Industrial, pol.
- Seite 9 AaTqVlK 08 MM npV1800, SAE 30 1/min Mercedes Sonde bei 800, SAE 30. Mercedes np',1800, SAE 30 7,1 1/min R. 06/16 837 803 SAMOA Industrial, S.A. • POI. Ind. Porce o, 1-14 Camino del Fontån, 831 • 33392 - GÜ6n - S ain • Tel.: +34 381 488 •...
- Seite 10 PARTS LIST / LISTA DE PIEZAS / PIÉCES DE RECHANGE / ERSATZTEILLISTE nEPEHEHb AETAJIEVI 837 803 R. 04/16 SAMOA Industrial, S.A. • POI. Ind. Porce o, 1-14 • Camino del Fontån, 831 GÜ6n ain • Tel.: • www.samoaindustrial.com • 33392...
- Seite 11 950323 951453 Securi valve Vålvula de se uridad e de sécurité R. 06/16 837 803 SAMOA Industrial, S.A. • POI. Ind. Porce o, 1-14 Camino del Fontån, 831 • 33392 - GÜ6n - S ain • Tel.: +34 381 488...
- Seite 12 951117 951280 Lenkrolle 170BopoTHoe Koneco 950323 Ventil ekrö KoneHHblü KnanaH 951453 Sicherheitsventil n enox aHVlTenbHblV1KnanaH 837 803 R. 04/16 • Camino del Fontån, 831 GÜ6n SAMOA Industrial, S.A. • POI. Ind. Porce o, 1-14 • 33392 • Tel.: • www.samoaindustrial.com...
- Seite 13 SE30nACHOCTV1 The design and manufacturing of the equipment DRAINER 100 as well as the tests carried out on the said model follow, by Samoa Industrial S.A. 's own will, the recommendations stated in the part 1 of the UNE EN-286 Directive, ("Simple unfired pressure vessels designed to contain air», and more specifically in the Class 3 vessels indication (Vessels with PSx V <...
- Seite 14 / SICHERHEITSVORSCHRIFTEN / TEXHVIHECKVIE XAPAKTEPVICTVIKVI Das Design und die Herstellung des Modells DRAINER 100, sowie die am Gerät durchgeführten Tests, wurden von Samoa Industrial S.A. in eigener Verantwortung gemäss den Sicherheitsnormen Art. 1 der UNE EN-286:"Behälter f. einfachen Druck, die keinen offenem Feuer ausgestzt Sind"...
- Seite 15 / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / nPhMEMAHVIE R. 06/16 837 803 SAMOA Industrial, S.A. • POI. Ind. Porce o, 1-14 • Camino del Fontån, 831 • 33392 - GÜ6n - S ain • Tel.: +34 985 381 488 • www.samoaindustrial.com...
- Seite 16 33392 - Gij6n - Espagne, déclare que ce produit est Fontän, 831 • 33392 Gij6n Spanien, bestätigt hiermit, dass dieses conforme au Directive de l"Union Européenne: Produkt der EG-Richtlinie(n): 2006/42/CE 2006/42/EG entspricht. SAMOA INDUSTRIAL, S.A., Poi. Ind. Porceyo, 1-14 Camino SAMOA INDUSTRIAL, S.A., pacnonoxeHHaR no agpecy Fontån, 831...