Resus Risycor CX Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Risycor CX
Corrosiemonitor
Corrosiemonitor
Corrosion monitor
Corrosion monitor
Moniteur de corrosion
Moniteur de corrosion
Korrosionsmonitor
Korrosionsmonitor
+
X-fix
Inschroefstuk
Threaded connector
Adaptateur fileté
Einschraubstück
HANDLEIDING
MANUAL
MANUEL
BETRIEBSANLEITUNG
®
CX2 & CXI
CX2 & CXI
USB
CX2 & CXI
USB
CXI
INTERNET
CXI
INTERNET
CXI
ETHERNET
Fe
O
µm/yr
x
x
°C
bar
CX-F_UM_V2_00
VISUAL
USB
INTERNE
7h
7h
eve
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Resus Risycor CX
- Seite 1 ® Risycor CX Corrosiemonitor Corrosiemonitor Corrosion monitor Corrosion monitor VISUAL Moniteur de corrosion Moniteur de corrosion CX2 & CXI Korrosionsmonitor Korrosionsmonitor CX2 & CXI CX2 & CXI X-fix INTERNET INTERNET Inschroefstuk Threaded connector Adaptateur fileté Einschraubstück ETHERNET INTERNE µm/yr °C...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
■ INHOUDSOPGAVE LIJST MET AFKORTINGEN SYMBOLEN ALGEMENE BESCHRIJVING INHOUD VERPAKKING TOEPASSINGEN INSTALLATIE ACTIVERING DATA OPSLAG MEETEIGENSCHAPPEN JAARLIJKSE CORROSIESNELHEID INTERVALTEMPERATUUR BEDIENING / GEBRUIK PRODUCT LED STATUSSEN CORROSIE-ALARM UITLEZING VERVANGING BUITENDIENSTSTELLING OPMERKINGEN ACCESSOIRES 14.1 USB-KABEL 14.2 RETRACTOR TECHNISCHE GEGEVENS CONFORMITEITSVERKLARING CONTACT... - Seite 24 ■ TABLE OF CONTENTS LIST OF ABBREVIATIONS SYMBOLS GENERAL DESCRIPTION CONTENT OF THE PACKAGING APPLICATIONS INSTALLATION ACTIVATION DATA STORAGE MEASUREMENT CHARACTERISTICS YEARLY CORROSION RATE INTERVAL TEMPERATURE OPERATION / USE PRODUCT LED STATUSES CORROSION ALARM READ-OUT REPLACEMENT DECOMMISSIONING REMARKS ACCESSORIES 14.1 USB CABLE 14.2 RETRACTOR...
- Seite 46 ■ TABLE DES MATIÈRES LISTE D’ABRÉVIATIONS SYMBOLES DESCRIPTION GÉNÉRALE CONTENU DE L’EMBALLAGE APPLICATIONS INSTALLATION ACTIVATION MÉMORISATION DE DONNÉES CARACTÉRISTIQUES DE MESURE VITESSE DE CORROSION ANNUELLE TEMPÉRATURE D’INTERVALLE COMMANDE / UTILISATION PRODUIT ÉTATS DE DEL ALARME DE CORROSION LECTURE REMPLACEMENT MISE HORS SERVICE REMARQUES ACCESSOIRES 14.1...
- Seite 68 ■ INHALTSVERZEICHNIS ABKÜRZUNGSLISTE SYMBOLE ALLGEMEINE BESCHREIBUNG VERPACKUNGSINHALT ANWENDUNGEN EINBAU AKTIVIERUNG DATENSPEICHER MESSEIGENSCHAFTEN JÄHRLICHE ORROSIONSRATE INTERVALLTEMPERATUR BEDIENUNG / BENUTZUNG PRODUKT LED-STATUS KORROSION ALARM AUSLESEN AUSTAUSCH AUSSERBETRIEBNAHME WEITERE HINWEISE ZUBEHÖR 14.1 USB-Kabel 14.2 Retractor TECHNISCHE DATEN KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KONTAKT...
-
Seite 69: Abkürzungsliste
■ 1. ABKÜRZUNGSLISTE Universal Serial Bus (universeller serieller Bus) Light Emitting Diode (Leuchtdiode) Personal Computer Volts Alternating Current (Volt Wechselstrom) Volts Direct Current (Volt Gleichstrom) (m)A (Milli)Ampere Millimeter Conformité Européenne, EU-Konformität (entspricht den EU-Vorschriften) Elektromagnetische Verträglichkeit RoHS Restriction of Hazardous Substances (Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe) Radius of Curvature (Krümmungsradius) Hertz... -
Seite 70: Allgemeine Beschreibung
■ 3. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Der Risycor-Korrosionsmonitor ist ein patentiertes Messgerät, das die Nachhaltigkeit Ihrer Heizungs- und Kühlanlage zuverlässig überwacht, indem es rechtzeitig vor Korrosion (Rostbildung) und damit auch vor den besonders schädlichen Auswirkungen von Korrosion warnt. So beugt der Korrosionsmonitor unerwünschten Problemen wie dem Ausfall von Heizkesseln und Pumpen, festgerosteten Ventilen, undichten Stellen und Verstopfungen infolge schlechter Wasserqualität vor. -
Seite 71: Verpackungsinhalt
■ 4. VERPACKUNGSINHALT • Datenlogger + Gebrauchsanweisung • Sonde mit Schutzkappe • Einschraubstück • Netzadapter mit USB-Kabel • Kabelbinder zur Zugentlastung des Netzadapterkabels • Gebrauchsanleitung • Montageanleitung... -
Seite 72: Anwendungen
■ 5. ANWENDUNGEN Risycor ist ein Korrosionssensor für Warmwasser-Heizungsanlagen. Studien zu Korrosionsprozessen in Heizungsanlagen und Richtlinien zeigen, dass Korrosion ein sehr komplexes Phänomen ist, das von vielen Faktoren beeinflusst wird. Alle sind sich jedoch einig, dass vor allem das Vorhandensein von Sauerstoff im Heizungswasser für die gleichmäßige Korrosion in einem System verantwortlich ist. - Seite 73 Reaktion mehr vorliegt. Die Messergebnisse in mit Chemikalien behandelten Anlagen müssen daher mit Vorbehalt interpretiert werden. Ausführlichere Informationen zur Verwendung des Risycors finden Sie auf www.resus.eu. Weitere Informationen zu allen möglichen Ursachen für das Eindringen von Sauerstoff finden Sie in unseren Risycards unter www.resus.eu.
-
Seite 74: Einbau
■ 6. EINBAU Siehe auch das Dokument „Anwendungsrichtlinie“, in dem die Idee, die hinter der Benutzung von Risycor steht, ausführlich erläutert wird (www.resus.eu). VORBEREITUNG • Der Risycor wird vorzugsweise wie in den Anwendungsrichtlinien beschrieben, im Rücklauf des Systems installiert, und zwar an einer Stelle mit ausreichendem Wasserstrom (Aushnahme: das Expansionsrohr). - Seite 75 Diese Positionen sind empfohlen bei neuen Installationen wo keine geeigneten Verbindungen bestehen. Bei Installationen mit bestehenden Anschlüssen kann auch Position ‘ ’ verwendet werden. Dann muss sichergestellt sein, dass kein Spritzwasser auftritt. • Es gibt mehrere Einbaumöglichkeiten für den Risycor: In einem vorhandenen G1/2“...
- Seite 76 MONTAGE Schrauben Sie das Einschraubstück mit geeignetem Dichtungsmaterial ein. Achtung! Schrauben Sie das Einschraubstück von Hand ein (handfest) und ziehen Sie es dann mit einem Schraubenschlüssel noch eine Viertelumdrehung an. Die Verbindung darf nicht mit Gewalt angezogen werden. Wenn das Einschraubstück zu stark angezogen wird, kann es durch radiale Kompression verengt werden, so dass die Sensorspitze in dem zu eng gewordenen Sitz eingeklemmt und unwiderruflich beschädigt wird.
- Seite 77 4. Schrauben Sie die Sonde bis zur angezeichneten Tiefe in das Einschraubstück. Achtung! Kein Dichtungsmaterial (Hanf, Loctite etc.) verwenden. Die Dichtungsringe der Sonde sorgen für ausreichende Dichtheit. Das Gewinde dient der Regulierung der Einbautiefe des Sensors. Das Gewinde darf auf keinen Fall beschädigt werden. Vor Kratzern schützen! 5.
-
Seite 78: Aktivierung
■ 7. AKTIVIERUNG Achtung! Die Aktivierung des Korrosionsmonitors muss wie folgt stattfinden: • Bei einer neuen Anlage: Vor der Erstfüllung bzw. dem Durchspülen mit Wasser • Bei einer bestehenden Anlage: Bei der Montage Stecken Sie den Netzadapter in die nächstgelegene Steckdose und schließen Sie den Datenlogger ans Netzadapter an. - Seite 79 Um die Internetanwendung nutzen zu können, muss am entsprechenden Port des Korrosionsmonitors ein Ethernetkabel angeschlossen werden. Dieses Ethernetkabel muss eine Internetverbindung ermöglichen. Gehen sie auf www.resus.eu für technische Netzwerk Anforderungen. Wenn korrekt angeschlossen, leuchtet das grüne LED an der Ethernet Porte und blinkt das oranie LED.
-
Seite 80: Datenspeicher
■ 8 DATENSPEICHER 8.1 MESSEIGENSCHAFTEN Der Risycor CX: • logt alle 7 Stunden eine jährliche Korrosionsrate. • misst und logt die Intervalltemperatur alle 7 Stunden CX2 & CXI µm/yr °C INTERNET 8.2 JAHRESKORROSIONSRATE (µm/yr) Alle 7 Stunden wird eine jährliche Korrosionsrate berechnet und protokolliert. -
Seite 81: Bedienung / Benutzung
■ 9 BEDIENUNG/BENUTZUNG 9.1 PRODUKT LED MONITOR HEARTBEAT INDICATOR / ALARM IGNORE GEBRAUCHSANWEISUNG POTENTIALFREIER KONTAKT USB-C ANSCHLUSS (2X) LED KORROSION RJ45 ETHERNET ANSCHLUSS (CXI) SONDESPITZE Der Datenlogger hat zwei „USB-C-Anschlüsse“: • Einen für den Netzanschluss des Datenloggers mit dem mitgelieferten USB-Netzadapter •... -
Seite 82: Korrosion Alarm
Blinken über. 9.3 KORROSION ALARM Der Grenzwert für die jährliche Korrosionsrate ist auf 24 µm pro Jahr voreingestellt. Dieser Wert kann im Resus Dashboard geändert werden (siehe Anwendungsrichtlinie). Ein Korrosionsalarm bedeutet, dass die Korrosionsrate zu diesen Zeitpunkt den voreingestellten Grenzwert überschritten hat. -
Seite 83: Auslesen
Werte sind ein paar Tage nach der Aktivierung verfügbar (siehe auch Kapitel 8 – Datenspeicher). Auslesen über USB Laden Sie das kostenlose Resus PC Dashboard unter www.resus.eu. 2. Installieren Sie das Resus PC Dashboard. 3. Verbinden Sie den Logger mit einem PC. Dies kann über das USB- Kabel vom Netzadapter oder über ein separates (Standard-)USB-... -
Seite 84: Austausch
Ausbau der Sonde. Was tun mit dem alten Datenlogger und der alten Sonde? Bitte senden Sie den Datenlogger und die Sonde an Resus zurück (Adresse siehe letzte Seite). Werfen Sie sie nicht weg. Der Ausbau der Sonde muss mit der nötigen Sorgfalt von... -
Seite 85: Weitere Hinweise
■ 13. WEITERE HINWEISE Der Korrosionsmonitor hört auf zu messen, wenn der Netzadapter entfernt wird. Die internen Messdaten bleiben gespeichert. Beim Wiederanschluss werden die Messungen einfach fortgesetzt. Messungen, die älter sind als 7 Tage, werden bei der Bestimmung der Korrosionsrate nicht berücksichtigt. ■... -
Seite 86: Technische Daten
Diverse LEDs zur Anzeige der Betriebs- und Alarmstatus USB: • Auslesen des Speichers Wired-Netzwerk: • CXI: Auslesen mittels Internet mit einer geeigneten Cloudanwendung. Gehen sie auf www.resus.eu für technische Netzwerk Anforderungen. Potenzialfreier Kontakt für: • Gebäudemanagementsystem, Fernüberwachung, andere Signalgeber (SMS-Modul, Horn, Lichtblitz etc.), Abschalten des Heizkessels usw. - Seite 87 Elektrisch: • Netzadapter: CEE 7/16, 230 VAC, 50 Hz 5 VDC USB-A • USB Kabel: USB-A USB-C • Energieverbrauch: 6 W • Potenzialfreier Kontakt: - nominal 24 VDC/VAC, 100 mA - max. 48 VDC/VAC, 2 A, 60 W •...
-
Seite 88: Konformitätserklärung
■ 16 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG... -
Seite 89: Kontakt
Schutz Ihrer Heizungs- und Kühlanlagen beitragen und Sie rechtzeitig vor den besonders schädlichen Auswirkungen von Korrosion, Kesselstein und Rückständen warnen. Die Korrosionsmonitore von Resus ermöglichen so eine wesentlich längere Standzeit Ihrer Heizungs- und Kühlanlagen, mehr Komfort, weniger unerwünschte Kosten und erhebliche Energie- und Materialeinsparungen. - Seite 91 Telefonnummer des Installateurs: Resus en Risycor zijn geregistreerde handelsmerken. Risycor is gepatenteerd. Resus and Risycor are registered trademarks. Risycor is patented. Resus et Risycor sont des marques commerciales déposées. Risycor est breveté. Resus und Risycor sind eingetragene Warenzeichen. Risycor ist patentgeschützt.
- Seite 92 Resus. If a problem occurs, please contact Resus. En cas de problème, contactez Resus. Wenn ein Problem auftreten sollte, wenden Sie sich bitte an Resus. Resus nv Bredabaan 839 B-2170 Merksem (Antwerp) T +32 3 640 33 91 Belgium info@resus.eu...