Tamiya WR-02 CHASSIS Bedienungsanleitung Seite 4

*Study
*There
Assemble
Read before assembly.
prevent trouble and finish the model with good performance,
Erst lesen - dann bauen.
it is necessary
Lire avant assemblage.
*Study the instructions thor-
oughly before assembly.
*Vor Baubeginn die Bauanleitung
genau durchlesen.
*Assimilez les instructions par-
faitement avant l'assemblage.
Tapping screw
Schneidschraube
Vis décolletée
Step screw
Paßschraube
MAI
VIS decolletee
7—1. (C4)
not overtiqhten
step screw (MAI)Ä as it
will hinder movement of
upper arm.
Die Pass—SchraubO
(MAI) nicht zu stark an-
zichcn, dico würdc dic
Wirkung des oberen
Querienkers behindem.
pas trop serrer la
Vis déC01ettée (MAI) :
risque de goner le mou-
vement du tirant supéri-
MA3
Screw pin
Schraubzapfen
Cheville vis
the instructions thoroughly before assembly.
are many small screws, nuts and
them carefully referring to the
to assemble each step exactly as shown.
pply grease to the places shown
Apply grease first, then assemble.
Rear arms
Hintere Arme
Triangles arriére
MA2
C14
*Note direction.
*Auf richtige Plazierung achten.
*Noter le sens.
Attaching rear arms
Anbringung der hinteren Arme
Fixation dos triangles arriöro
Roar arm
Hintere Arme
Triangles arriere
4
*Vor Baubcginn dic Bauanlcitung
*Viele kleine Schrauben und Muttern etc. müssen genau der
Anleitung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein
gutes Modell mit bester Leistung.
Stellen
zusammenbauen.
*Assimilez les instructions
y a beaucoup
similar parts.
similaires. Les assembler soigneusement en se référant aux
drawings. To
dessjns. pour éViter Ies erreurs sujvre Ies staaes au montage
dans l'ordre indiqué.
Graisse les endroits indiqués par ce symbole.
by this mark.
Graisser d 'abord, assembler
*Gearbox comes pre-assembled
Refer to pages 14 and 15 when performing maintenance on the
gears or replacing parts.
*Das Getriebe Wird mit eingebautem
geliefert. Beachten Sie die Seiten 14 und 15, wenn Sie Repara-
turen an den zannrädern
transmission CSt préascombléc
reporter pages 14 et 15 pour effectuer I'entretien des pignons ou
Ie remplacement de piöces.
3x 101m
C15
Assembled gearbox
Zusammenqebautes
Carter assemblé
MAI
MA3
gonau durchlcgen.
mit diesem Zeichen erst fetten, dann
parfaitement avant l'assemblage.
de petites vis. d'écrous et de piöces
ensuite.
and with the motor installed.
Motor vorgefertigt
vornenmen Oder Teite austauscnen.
et lc moteur installé. Sc
C14
C15
Getriebeqehäuse
04
u-V7—/s
Rear arm
Hintere Arme
Triangles arriére
MA3
RC WR-02 Chassis (11052796)