Werbung
Quicklinks
TamTech-Eear
ee-oæ
5Liy5*r
READ CAUTIONS
BEFORE
OPERATING
Readand fully understand the instructions with supervising adult(s).
'If
a child under 10 years old is operating this model, adult(s) should be
present when operating.
'Keep out of reachof smallchildren.Childrenmust not be allowedto put
any part or packaging
material in their mouth.
'Model mayhavesomesharppoints.Take carewhenhandling.
'Carefully readthe instructions includedwith yourRICunit, Ni-Cdbattery
and charger, and keep them for later use.
'Read also safety precautionson page 10.
Components
-o
Spare parts
Ersatzteite
Piéces de rechange
Damper spacer
Därnpfer-Distanzstücke
Entretoise
ITEMS
REQUIRED
ERFORDERLICHES
ZUBEHOR
OUTILLAGE
NECESSAIRE
R6/AA/UM3 Batterie (für den Sender)
Pile
0407 02007 TAMIYA
CHASSIS
Eléme
Antenna pipe
Antonnenrohr
Gaine d 'an tonne
Transmitter
Sender
Emetteur
ught
Lampe
Phare
Pinion gear
Motomtzel
12T
14T
18T
Pignon moteur
Grease
Fett
d'amortisseur
Graisse
VOR AUFNAHME
DES BETRIEBS DIE SICHERHEITSHINWEISE
'Die Anleitung sollte zusammen mit einem Erwachsenenvollständig gele-
sen und verstanden
worden
'Falls ein Kind unter 10 Jahren das Modell betreibt, sollte wåhrend des Be-
triebs ein Erwachsener
anwesend
'Von
kleinen Kindem fernhalten. Kinder dürfen keine Teile Oder Verpac-
kungsmaterial in den Mund nehmen.
ODasModell k anneinige scharfe Ecken haben. Achten SiebeimUmgang d arauf.
'Lesen Sie die der RC-Einheit,dem Ni-Cd-Akku und dem Ladegerät beilie-
ende Anleitung und bewahren Sie diese für späteren Bedad auf.
Beachten
Sie auch die Sichemeitshinweise
LIRE
LES INSTRUCTIONS
'Lire et bien assimiler les instructions sous la supervisiond'un adulte.
'Si le modéle est utilisé par un enfant de moins de 10 ans, un adulte doit
étre présent
ses cötés.
'Garder hors de portée des enfants en bas age. Ne pas laisser les enfants
mettre en bouche ou sucer les piåces, ou passer un sachet vinyl sur la téte.
'Ce modéle présentedes parties acérées. Le manipuler avec precaution.
'Bien lirelesinstructions f ournies avecl'ensemble d e radiocommande, le pack
d' accus Ni-Cd et le chargeur. Les conserver comme références ultérieures.
'Lire également les instructions de sécuritéfigurant page 10.
CD) / Chargerand battery
Ladegerät und Batterie / Chargeur et batterie
TamTech-Gear 7.2V Ni-Cd battery
Tam-rech-Gear 7,2V Ni-Cd Akku
Pack 7,2V Ni-Cd TamTech-Gear
Antenna cap
Antennenkappe
Capuchon d'antenne
Hex wrench
Imbusschlüssel
Clé Allen
/ TOOLS RECOMMENDED
BENÖTIGTE WERKZEUGE / OUTILLAGE
+ Screwdriver (small)
+ Schraubenzieher (klein)
TAMIYA
sein.
sein.
auf Seite 10.
AVANT
UTILISATION
Compatible charger
Geeignetes Ladegerät
Chargeur compatible
WC car
NC-Auto
Voiture
RIC
Snap pin
Federstift
Epingte métallique
2. 2&nm)
Box wrench
Steckschlüssel
Clé å tube
Long nose pliers
Flachzange
TamTech-Gear GB-02 chassis (11050604)
LESEN
Werbung
Verwandte Anleitungen für Tamiya TamTech-Gear GB-02 CHASSIS
Inhaltszusammenfassung für Tamiya TamTech-Gear GB-02 CHASSIS
- Seite 1 Clé Allen Clé å tube / TOOLS RECOMMENDED BENÖTIGTE WERKZEUGE / OUTILLAGE ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEHOR OUTILLAGE NECESSAIRE + Screwdriver (small) Long nose pliers + Schraubenzieher (klein) Flachzange R6/AA/UM3 Batterie (für den Sender) Pile 0407 02007 TAMIYA TamTech-Gear GB-02 chassis (11050604)
- Seite 2 7.2V *Refer to the instructions included with battery and charger before charging battery. Charging battery *Vor dem Aufladen des Akkus die dem Akku und dem Ladegerät beiliegende Anleitung lesen. Aufladen des Akkus *Bien lire les instructions fournies avec le pack d'accus Ni-Cd et le chargeur avant de charger Charge du pack le pack.
- Seite 3 Ohh*) *Raise antenna using antenna pipe. Attaching / detaching body *Die Antenne durch das Antennenröhrchen nach oben führen. Befestigung / Abnahme der Karosserie *Glisser l'antenne dans le tube. Installer/enlever la carrosserie *Remove snap pins and detach body by lifting out backward. Body *Ziehen Sie die Federstifte...
- Seite 4 *Make surethe receiver switch is off before connecting battery. Installing battery *Übemrüfen Sievor dem Zusammenstecken des Akkusteckers, d aßder Empfängerschalter auf AUS Einlegen der Batterie steht. *Siassurer que I'interrupteur est sur position arråt (OFF)avant de connecter le pack diaccus. Installation du pack Unlock stopper and slide battery cover forward to open.
- Seite 5 Attaching / detaching wheels Ouse damper spacer (V6, W) to adjust hardness to Befestigen / Abnehmen der Räder suit ground condition. Montage/démontage des roues 'Die Dämpfer-Distanzstücke (V6, V9) verwenden, um die Härte den Fahrbahnbedingungen anzupassen. 'Utiliser les entretoises (V6, V9) pour ajuster la dureté en fonction des conditions de terrain.
- Seite 6 OPERATING PROCEDURES KONTROLLEN FAHRT PROCEDURE DE MISE EN MARCHE Contrrn that same frequency is / OFF not béing used in running area. -c RCh *Prüfen Sie, daß niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz *Follow the procedure below for operating radio control car. Doing the wrong procedure may cause trouble with car.
- Seite 7 PRACTICING ÜBUNG ENTRAINEMENT 'Practice to achieve a large regular oval. 'Üben Sie, bis Sie ein sauberes Oval fahren könnon. 'Exercez vous å décrire un grand ovale 'Use cans etc. as pylons for figure "8" drill. Sie leichte. leere Büchsen etc. aJsMarkierungfür einenBer-Übungskurs.
- Seite 8 Rear wheel Breakdown List Antenna pipe Double-sided tape Steering servo VI o Frontwheel Receiver switch Tape Receiver VI o ESC (FETTY') MI 2 Electronic speed controller Rear damper VI o MI 2 Front damper Double-sided tape VI o MI 8 Front damper (U—V2 MI 2...
- Seite 9 (#V7t+y5Ä) Gear Differential gear wheel Ball diff. gear Counter gear MI 4 Differential gear v,12 MI 1 Pinion gear Spur gear Motor Gear box Gear box VI o VI o Rear damper *M32 Rear wheel Rear damper Battery cover 1-13 Rear wheel Rear tire Front tire...
- Seite 10 *Please read with supervising adult(s). To avoid serious personal injury and/or operate all re- motely controlled rnodels in a responsible manner as out-lined below. Cars of the TamTech-Gear can exceed speeds of 30krn,'h(19rnph),and cannot be stopped quickly. A Cautions when operating RIC model •...