Paramètres Techniques; Instruction D'opération - Elitech Rc-5 Serie Bedienungsanleitung

Généralité
La série RC-5, qui sert principalement à enregistrer les données relatives à la température et à
l'humidité des aliments, des médicaments, etc., lors de leur entreposage et de leur transport,
peut être largement utilisée à tous les maillons de la chaîne du froid, tels que les armoires
froides, les armoires médicales, les réfrigérateurs, les laboratoires, les conteneurs frigorifiques,
les camions frigorifiques, les sacs réfrigérés, etc.
RC-5 est un enregistreur de température classique de type disque en U qui est largement utilisé
dans divers domaines à l'échelle mondiale ; RC-5 + est une version mise à niveau qui ajoute des
fonctionnalités telles que la génération automatique de rapports PDF et le démarrage immédiat
de nouvel enregistrement.
①
②
③
|| |
④
Paramètres techniques
Modèle
Plage de mesure de
température
Précision de mesure
Résolution
Nombre de groupes
d'enregistrements
Intervalle
d'enregistrement
Interface de données
Mode de démarrage
Mode d'arrêt
Logiciel
Format du rapport
Alimentation
Datede durabilité minimale
Certificatio
Degré d'imperméabilité
Spécification et dimension
Poids de la
machine complète
* L'a chage de l'écran LCD est lent à très basse température, mais l'enregistrement normal n'est
pas a ecté, et il peut remettre en état normal après la reprise de température ;
**Le rapport TXT ne peut être exporté que sous Windows.
Instruction d'opération
1. Activation du produit
(1) Tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir le couvercle de la batterie.
(2) Retirer la lamelle isolante de la batterie.
(3) Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer le couvercle de la batterie.
2. Installation de logiciel
Téléchargez et installez le logiciel gratuit ElitechLog (macOS et Windows) via le site Elitech US :
www.elitechus.com/pages/download ou Elitech UK : www.elitecheu.com/pages/software ou
Elitech BR : www.elitechbrasil.com.br.
3. Configuration de paramètre
Insérer l'enregistreur dans l'interface USB de l'ordinateur jusqu'à ce que le symbole
sur l'écran LCD.
Configuration du logiciel ElitechLog :
- S'il n'a pas besoin de modifier les paramètres par défaut (voir Annexe), cliquer sur le menu
Sommaire> bouton de Réinitialisation rapide pour synchroniser l'heure locale ;
- Pour modifier les paramètres, cliquer sur le menu Paramètres, changer les paramètres et cliquer
sur le bouton Enregistrer les paramètres pour terminer la configuration.
Attention ! Pour éviter les erreurs d'heure et de fuseau horaire, assurez-vous de cliquer sur
Réinitialisation rapide ou Enregistrer les paramètres avant la première utilisation ou après le
remplacement de la batterie pour garantir que l'heure locale est configurée dans l'enregistreur.
4. Démarrage d'enregistrement
Démarrage par bouton :
Appuyer sur le bouton pendant 5 secondes pour démarrer l'enregistrement,
l'apparition de symbole
Démarrage automatique (RC-5 +/TE uniquement) :
Démarrage à présent : Démarrer l'enregistrement immédiatement après
l'extraction de l'enregistreur de l'ordinateur ;
Démarrage à temps fixé : L'enregistreur commence à chronométrer après
l'extraction de l'ordinateur et démarre automatiquement l'enregistrement
après atteindre la date / heure fixée.
Remarque : Le clignotement continu du symbole
temporisation de démarrage qui démarre l'enregistrement après la fin de la temporisation de
démarrage.
5. Marquer les événements (RC-5 +/TE uniquement)
Double-cliquer sur le bouton droit pour marquer la température et l'heure
actuelles, jusqu'à 10 groupes de données pour maximum. Une fois le marquage
terminé, l'écran LCD a che LogX (X signifie le nombre de groupes marqués).
6. Arrêt d'enregistrement
Arrêt par bouton* : Appuyer sur le bouton droit pendant 5 secondes pour
arrêter l'enregistrement, l'apparition de symbole
que l'arrêt a réussi ;
Arrêt automatique : Lorsque le nombre de points d'enregistrement atteint la
valeur maximale, il s'arrête automatiquement ;
Arrêt par logiciel : Ouvrir le logiciel ElitechLog et cliquer sur menu Sommaire
> bouton Arrêter l'enregistrement.
Remarque : L'arrêt par bouton * est l'option par défaut, si la configurationest désactivée, la
fonction d'arrêt par bouton sera invalide ; en cas d'avoir besoin d'arrêter, ouvrir le logiciel
ElitechLog, cliquer sur le bouton Arrêter l'enregistrement pour arrêter l'enregistrement.
7. Téléchargement de données
Insérer l'enregistreur dans l'interface USB
de l'ordinateur jusqu'à ce que le symbole
apparaisse sur l'écran LCD.
- Logiciel ElitechLog : les données seront
uploading automatiquement, cliquer sur
le bouton Exporter pour choisir le format
de fichier pour exporter le rapport; si l'uploading n'est pas réalisé automatique, cliquez manuellement
sur le bouton Télécharger et répéter l'opération.
- Opération sans logiciel (RC-5+/TE uniquement) : les rapports PDF peuvent être générés
automatiquement. Trouvez et ouvrez le périphérique de stockage amovible ElitechLog et
enregistrez le rapport PDF sur l'ordinateur pour le consulter.
8. Réutilisation
- Arrêter l'enregistreur, connecter à l'ordinateur, enregistrer ou exporter les données ;
- Répéter l'opération 3. Configuration de paramètres, configurer l'enregistreur ;
- Suivre l'étape 4. Démarrage d'enregistrement, redémarrer l'enregistreur et commencer le
nouvel enregistrement.
Attention ! Après avoir enregistré les paramètres, les données historiques enregistrées seront
effacées ; si vous oubliez d'enregistrer / d'exporter des données, vous pouvez consulter et gérer le
périphérique à partir du menu d'Histoire du logiciel ElitechLog.
9. Démarrage répété (RC-5 +/TE uniquement)
En état d'arrêt, il n'est pas nécessaire de configurer les paramètres, il su t d'appuyer sur le
bouton gauche pendant une durée longue pour démarrer rapidement un nouvel enregistrement.
Sauvegarder les données avant de répéter le démarrage, c'est-à-dire de répéter 7. Télécharger -
Opération les données sans logiciel.
Indication d'état
1. Fonctions de bouton
Opération
Appuyer sur le bouton gauche pendant 5 secondes
Appuyer sur le bouton droit pendant 5 secondes
Cliquer sur le bouton gauche
Cliquer sur le bouton droit
Double-cliquer sur le bouton droit
2. Écran LCD principal
① Quantité d'électricité de batterie
② Arrêté déjà
③ Au cours d'enregistrer
②③ Inactivé
④ L'ordinateur est connecté
⑤ Alarme de limite supérieure
⑥ Alarme de limite inférieure
3. Interface LCD
Températu
Nombre de groupes
d'enregistrements
Temps actuel
Changement de batterie
1 . Tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir le couvercle de la batterie.
2. Monter la nouvelle batterie CR2032 à température de large plage, mettre le côté de la batterie
avec le pôle «+ » vers le haut et la mettre dans le compartiment de la batterie.
3. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer le couvercle de la batterie.
Liste des accessoires
Enregistreur
●
Manuel d'utilisation
●
Consignes à observer
Warning
Veuillez stocker l'enregistreur dans l'environnement à température ambiante.
Avant l'utilisation, il est important d'extraire la lamelle isolante dans le compartiment de
batterie.
Lors de la première utilisation de l'enregistreur, assurez-vous d'utiliser le logiciel ElitechLog
pour configurer les paramètres afin de synchroniser l'heure du système.
Ne retirez pas la batterie pendant que l'enregistreur enregistre.
15 secondes sans l'opération, l'enregistreur éteint automatiquement l'écran. Cliquer sur le
bouton pour allumer à nouveau l'écran.
A chaque fois que l'enregistreur reconfigure les paramètres, les données précédemment
enregistrées seront effacées. Veuillez exporter les données ou les enregistrer dans les données
historiques avant d'enregistrer les paramètres.
Ne l'utilisez pas pour le transport de longue distance lorsque le symbole de quantité d'électricité
sur l'écran LCD est inférieur à la moitié (
Annexe
Configuration par défaut:
Modèle
Intervalle
d'enregistrement
Mode de démarrage
Temporisation
de démarrage
Mode d'arrêt
Démarrage répété
Stockage circulaire
Fuseau Horaire
Unité de température
Limite supérieure
de température
Limite inférieure
de température
Correction de
température
PDF temporaire
Langage PDF
Type de capteur
①
⑤
RC-5
-30 。 C~+70 。 C (-22 。 F~158 。 F)*
±0,5 。 C/±0,9 。 F (-20 。 C~+40 。 C) ; ±1 。 C/±1,8 。 F (autres)
0,1 。 C/ 。 F
Maximum 32 000 points
10 secondes ~ 24 heures
USB
Démarrage par bouton, logiciel Bouton, logiciel, automatique
Arrêt par bouton, logiciel, et automatique
ElitechLog, support pour les systèmes macOS et Windows
Le logiciel peut
exporter au format
PDF/EXCEL/TXT**
Batterie CR2032/USB
1 an
EN12830, CE, RoHS
IP67
80 x 33,5 x 14 mm
20g
sur l'écran LCD signifie que le démarrage a réussi.
① ②
⑧
⑩
⑫
x 1
x 1
RC-5
15 minutes
Démarrage par bouton
0
Arrêt par logiciel
Désactivé
°C
60 。 C
-30°C
0°C
Intégré
① Interface USB
② Écran LCD
③ Bouton gauche
RC-5+/TE
Configurable de 10
secondes ~ 12 heures
Génération automatique de rapports PDF
Le logiciel peut exporter au
format PDF/EXCEL/TXT**
indique que l'enregistreur a défini une
sur l'écran LCD signifie
PDF
pdf
Fonctionnalité
Démarrage d'enregistrement
Arrêt d'enregistrement
Consulter/commuter les interfaces d'a chage
Retour au menu principal
Marquer les événements (RC-5 +/TE uniquement)
③ ④ ⑤⑥ ⑦
⑦ Nombre de groupes d'enregistrements (actuel)
⑧ Aucune alarme / marquage avec succès
⑨ Alarme / marquage échoué
⑩ Mois
⑪ Jour
⑫ Maximum
⑬ Minimum
Date actuelle : M – D
Maximum
Minimum
Certificat d'étalonnage
●
Batterie CR2032
●
icône).
RC-5+
2 minutes
Démarrage par bouton
0
Arrêt par bouton
Autorisé
Désactivé
UTC + 00:00
°C
/
/
0°C
Autorisé
Chinois/Anglais
Intégré
2
④ Bouton droit
⑤ Couvercle de la batterie
PDF
pdf
⑨
⑪
⑬
RC-5+ TE
2 minutes
Démarrage par bouton
0
Arrêt par bouton
Autorisé
Désactivé
UTC + 00:00
°C
/
/
0°C
Autorisé
Chinois/Anglais
Sonde externe
apparaisse
| | |
||
x 1
x 1