Общие Сведения - Elitech Rc-5 Serie Bedienungsanleitung

Общие сведения
Серия RC-5 в основном используется для регистрации температуры / влажности
пищевых продуктов, лекарств и других товаров во время хранения и транспортировки,
широко применяется в различных звеньях холодовой цепи, таких как: холодильные
шкафы, медицинские шкафы, холодильники, лаборатории, рефрижераторные
контейнеры, авторефрижераторы, рефрижераторные пакеты и т.д..
RC-5 является классическим U-дисковым регистратором температуры, который широко
применяется в различных областях по всему миру; RC-5+ является модернизированной
версией, для которой добавляются функция автоматического создания отчетов в
формате PDF и возможность немедленного запуска новой регистрации.
①
②
③
|| |
④
Технические параметры
Тип
Диапазон
измерения
температуры
Точность
измерения
температуры
Разрешение
Количество
групп регистрации
Интервал
регистрации
Интерфейс
данных
Режим запуска
Режим остановки
Программное
обеспечение
Формат отчета
Срок хранения
Сертификация
продукции
Степень защиты
от воды
Pазмер
Масса
* При сверхнизкой температуре индикация на ЖК-дисплее медленно появится, но нет влияния на
нормальную регистрацию. После повышения температуры она может вернуться к нормальной;
** Отчеты в формате TXT могут быть экспортированы только при версии Windows.
Инструкция по эксплуатации
1.Активация продукции
(1) Вращение против часовой стрелки для открытия крышки батарейного отсека
(2) Вынимать изолирующую пластину батареи
(3) Вращение по часовой стрелке для закрытия крышки батарейного отсека
2.Установка программного обеспечения
Загрузите и установите бесплатное программное обеспечение ElitechLog (для систем
macOS и Windows) через сайт www.elitechlog.com.
Загрузите и установите бесплатное программное обеспечение ElitechLog (для систем
macOS и Windows) через Elitech US: www.elitechus.com/pages/download или Elitech UK:
www.elitecheu.com/pages/software или Elitech BR: www.elitechbrasil.com.br.
3.Конфигурация параметров
Подключите регистратор к USB-интерфейсу компьютера и подождите до появления
символа на ЖК-дисплее.
Конфигурация программного обеспечения ElitechLog:
- Если не требуется изменение параметров по умолчанию (см. Приложение), нажмите
на кнопку Быстрый сброс в меню Общие сведения, чтобы синхронизировать местное
время;
- Если требуется изменение параметров, щелкните меню Параметры для измерения
параметров, нажмите на кнопку Сохранить параметры для выполнения конфигурации.
Внимание! Во избежание ошибок времени / часового пояса, обязательно
нажмите на кнопку Быстрый сброс или Сохранить параметры перед
первым использованием или после замены батареи, чтобы обеспечить
конфигурацию местного времени в регистраторе.
4. Запуск регистрации
Запуск кнопкой:
продолжительно нажмите налевую кнопку в течение 5 секунд,
чтобы запустить регистрацию. При появлении символа
ЖК-дисплее запуск успешно выполнен.
Автоматический запуск (только RC-5+/TE):
Немедленный запуск: регистрация немедленно начинается после
отсоединения регистратора от компьютера;
Запуск по времени: регистратор начинает отсчет времени после его отключения от
компьютера и регистрация автоматически запускается после достижения установленной
даты / времени;
Примечание: Продолжительное мигание символа
установлена задержка запуска, и регистрация запустится после задержки.
5.Отметка событий
Дважды нажмите на правую кнопку, чтобы отметить текущую
температуру и время. Допускается отметить не более 10 групп
данных. После успешной отметки на ЖК-дисплее отобразится
Log X (X - количество групп отметок).
6.Остановка регистрации
Остановка кнопкой*: продолжительно нажмите направую кнопку в
течение 5 секунд, чтобы остановить регистрацию. При появлении
символа на ЖК-дисплее остановка успешно выполнена.
Автоматическая остановка: она производится при достижении
максимального количества регистраций.
Остановка программным обеспечением: откройте программное обеспечение ElitechLog
и нажмите на кнопку Остановить регистрацию в меню Общие сведения.
Примечание: Кнопка Остановить* является пунктом по умолчанию. Если она
запрещается при настройке, функция данной кнопки будет недоступна. При
необходимости остановки откройте программное обеспечение ElitechLog и нажмите
на кнопку Остановить для остановки регистрации.
7.Загрузка данных
Подключите регистратор к
USB-интерфейсу компьютера и подождите
до появления символа
- ПрограммноеобеспечениеElitechLog:Данныебудутвыгруженыавтоматически,
нажмитенакнопкуЭкспорт, чтобывыбратьформатдокумента и экспортироватьотчет,
еслиданныенебыливыгруженыавтоматически, вручнуюнажмитенакнопкуЗагрузка и
повторитеоперацию.
- Операциябезпомощипрограммногообеспечения (только RC-5+/TE):отчеты в
формате PDF могутсоздаватьсяавтоматически. Найдите и откройтеElitechLog
съемногоустройствахранения, сохранитеотчеты в формате PDF
накомпьютередляпросмотра;
8.Повторное использование
- Выключить регистратор, подключить его к компьютеру, сохранить или экспортировать
данные;
- Повторить операцию в п. 3. Конфигурация параметры для конфигурации
регистратора;
- По п. 4. Запуск регистрации перезапустить регистратор для начала новой
регистрации.
Внимание! После сохранения параметров записанные исторические данные будут
удалены, если вы забудете сохранить / экспортировать данные, просмотр и
управление устройством допускаются с помощью меню «История» программного
обеспечения ElitechLog.
9. Перезапуск (только RC-5+/TE)
В состоянии остановки не требуются конфигурация параметров, просто
продолжительно нажмите на левую кнопку, чтобы быстро запустить новую
регистрацию;
Сделайте резервную копию данных перед перезапуском, то есть повторите операцию в
п. 7. Загрузка данных - Операция без помощи программного обеспечения.
Индикация состояния
1.Функция кнопки
действовать
Продолжительное нажатие на
левую кнопку в течение 5 секунд
Продолжительное нажатие на
правую кнопку в течение 5 секунд
Однократное нажатие на
левую кнопку
Однократное нажатие на
правую кнопку
Двойное нажатие на
правую кнопку
2. Главный ЖК-дисплей
① Заряд батареи
② Остановлено
③ В процессе регистрации
②③Не запущено
④ Компьютер подключен
⑤ Сигнализация о превышении
верхнего предела
⑥ Сигнализация о превышении
нижнего предела
3. ЖК-интерфейс
:
:
:
Установка / замена батареи
1 . Вращение против часовой стрелки для открытия крышки батарейного отсека
2. Вставить новую батарею с широким диапазоном температур CR2032 в батарейный
отсек с направлением поверхности полюса «+» вверх;
3. Вращение по часовой стрелке для закрытия крышки батарейного отсека
Перечень принадлежностей
Регистратор
●
Сертификат калибровки
●
Внимания:
Warning
Храните регистратор в условиях при атмосферной температуре;
Перед использованием обязательно выньте изолирующую пластину из
батарейного отсека;
При первом использовании регистратора обязательно используйте
программное обеспечение ElitechLog для конфигурации параметров и
синхронизации системного времени;
Не извлекайте батарею в процессе работы регистратора;
Регистратор автоматически выключит дисплей, если в течение 15 секунд
нет операции нажатия на кнопку. Нажатие на кнопку может снова
включить дисплей;
Ранее записанные данные будут удалены после каждой
реконфигурации параметров. Экспортируйте данные или сохраните их
в исторических данных перед сохранением параметров;
Если символ заряда батарея (
используйте его для перевозки на большие расстояния.
Приложение
Конфигурация по умолчанию:
Тип
Интервал регистрации
Режим запуска
Задержка запуска
Режим остановки
Повторный запуск
Циклическое хранение
Часовой пояс
Единица измерения температуры
Верхний передел температуры
Нижний передел температуры
Корректировка температуры
Временный PDF
Язык PDF
Тип датчика
RC-5
От -30℃ до +70℃（от -22℉ до 158℉）*
±0.5℃/±0.9℉ (-20℃~+40℃), ±1℃/±1.8℉ (в других условиях)
0,1℃/℉
Макс. 32 000
10с - 24ч
USB
Запуск кнопкой или
программным обеспечением
Остановка кнопкой или программным обеспечением,
автоматическая остановка
ElitechLog, поддержка систем MacOS и Windows
Программное обеспечение может
экспортировать PDF/EXCEL/TXT.
1 года
EN12830, CE, RoHS
IP67
80 x 33.5 x 14 mm
20г
на ЖК-дисплее.
① ② ③ ④ ⑤⑥
⑧
⑩
⑫
x 1
x 1
RC-5
15 минут
Запуск кнопкой
0
Программа остановлена
/
Запрещен
/
℃
60℃
-30℃
0
/
/
Встроенный
①
① Интерфейс USB
② ЖК-дисплей
⑤
③ Левая кнопка
RC-5+/TE
10с - 12ч
Кнопкой или программным обеспечением,
автоматически
Автоматически генерирует PDF отчёт
Программное обеспечение может
экспортировать PDF/EXCEL/TXT**
показывает, что для регистратора
PDF
pdf
Функция
Запуск регистрации
Остановка регистрации
Просмотр / переключение
интерфейсов отображения
Возврат в главное меню
Отметка событий
⑦
⑦ Количество групп регистрации (текущее)
⑧Нет сигнализации / отметка успешна
⑨Сигнализация / отметка не успешна
⑩ Месяц
⑪ Число
⑫Максимальное значение
⑬ Минимальное значение
Инструкция по эксплуатации
●
Батарея CR2032
●
) на ЖК-дисплее меньше половины, не
10
④ Правая кнопка
⑤ Крышка
батарейного отсека
на
PDF
pdf
⑨
⑪
⑬
: -
:
:
RC-5+ / RC-5+ TE
2 минута
Запуск кнопкой
0
Остановка кнопкой
Допуск
Запрещен
UTC +00:00
℃
/
/
0
Допуск
Китайский / английский
Встроенный / Внешние зонды
| | |
||
x 1
x 1