Behringer Europort EPA900 Bedienungsanleitung Seite 7

12
EUROPORT EPA900/EPA300
EUROPORT EPA900/EPA300 Controls
Step 2: Controls
(EN)
Paso 2: Controles
(ES)
Etape 2 : Réglages
(FR)
Schritt 2: Regler
(DE)
Passo 2: Controles
(PT)
Le Jack LINE IN permet la
LINE IN jack connects connexion d'un instrument,
instruments, CD players, d'un lecteur de CD, d'un pré-
sub-mixers, or other line- mixeur, ou de toute source à
level sources using cables niveau ligne à l'aide de câbles
with ¼" plugs. These jacks en Jacks 6,35 mm. Ces Jacks
accept both balanced and acceptent des signaux
unbalanced signals. symétriques et asymétriques.
La toma LINE IN le Mit der LINE IN-Buchse
permite la conexión de können unter Verwendung
instrumentos, reproductores von Kabeln mit ¼" Steckern LINE IN tomada conecta
de CD, submezcladores u Instrumente, CD-Player, os instrumentos, CD player,
otras fuentes de nivel de Sub-Mixer oder andere sub-mixers, ou outras fontes
línea a través de cables Line-Level-Quellen de nível de linha usando
con clavijas de 6,3 mm. angeschlossen werden. Diese cabos com tomadas de ¼".
Estas tomas aceptan señales Buchsen akzeptieren sowohl Estes conectores aceitam
tanto balanceadas como symmetrische als auch ambos sinais balanceados e
no balanceadas. unsymmetrische Signale. desbalanceados.
MIC INPUT jacks accept MIC INPUT-Buchsen
dynamic (handheld) akzeptieren unter
or condenser microphones Verwendung von XLR-Kabeln
using XLR cables. dynamische (handgehaltene)
Mikrofone oder
Las tomas MIC INPUT Kondensatormikrofone.
aceptan micrófonos
dinámicos (manuales) o MIC INPUT aceita microfones
condensadores a través de dinâmicos ou condensados
cables con clavijas XLR. usando XLR cabos.
Ces entrées XLR MIC
acceptent le signal de
micros dynamiques ou
à condensateur.
13
Quick Start Guide
STEREO CHANNELS accept
left and right sends from
PAD function reduces the a single sound source
channel input signal by 20 dB. using either RCA cables or
Engage this button if the CLIP ¼" TS plugs.
LED lights up on a channel.
Los CANALES STEREO
La función PAD reduce la aceptan los envíos izquierdo y
señal de entrada del canal Die PAD-Funktion verringert derecho de una única fuente
en 20 dB. Pulse este botón si das Kanaleingangssignal de sonido a través de cables
el piloto CLIP se ilumina en um 20 dB. Drücken Sie diese con clavijas RCA o TS de
un canal. Taste, wenn die CLIP LED 6,3 mm.
irgendeines Kanals leuchtet.
La touche PAD atténue le Les VOIES STÉRÉO acceptent
niveau du signal d'entrée PAD função reduz a entrada les signaux gauche et droite
de 20 dB. Appuyez sur cette de sinal no em 20dB. Use este d'une source stéréo grâce
touche si la Led CLIP de la botão se o CLIP LED estiver aux embases RCA ou Jack
voie s'allume. ligado em um canal. mono 6,35 mm.
PHANTOM button sends Mit der PHANTOM- VOICE CANCELLER function
48 V of phantom power to Taste wird 48 V von filters out vocal frequencies
the MIC inputs to power Phantomspannung zu MIC- from audio plugged into
condenser microphones. Eingängen gesendet, um die EPA300 channel 5/6 or
Kondensatormikrofone mit EPA900 channel 7/8,
El botón PHANTOM activa Energie zu versorgen. enabling your unit to act as
48 V de alimentación a karaoke machine.
fantasma que es enviada PHANTOM botão envia
La función VOICE CANCELLER
a las entradas INPUT 48 V de energia ao MIC
para dar corriente a los inputs e microfones de elimina las frecuencias
micrófonos condensadores. energia condensada. vocales de la señal audio
conectada a los canales 5/6
La touche PHANTOM place del EPA300 o de los canales
l'alimentation fantôme 7/8 del EPA900, lo que le
48 V sur les entrées micro permite usar su unidad
en XLR pour alimenter vos como un karaoke.
micros à condensateur.
La fonction VOICE
CANCELLER atténue les
fréquences de la voix et du
chant des signaux audio
connectés aux entrées 5/6 de
l'EPA300, ou aux entrées 7/8
de l'EPA900, vous permettant
d'utiliser ce produit
en karaoke.
STEREO CHANNELS
akzeptieren linke und rechte
Signale von einer einzigen
Tonquelle unter Verwendung
entweder von RCA-Kabeln
oder ¼" TS Steckern.
STEREO CHANNELS aceita
emissores esquerdo e
direitos de uma única fonte
sonora usando RCA cabos ou
TS tomadas de ¼".
VOICE CANCELLER functie AUX IN inputs route stereo Die AUX IN-Eingänge
filtert vocale frequenties signals directly into the main leiten Stereosignale
vanuit audio gekoppeld naar mix through either a single direkt in den Haupt-Mix
EPA300 kanaal 5/6 of EPA900 1/8" TRS stereo plug or left and entweder durch einen
kanaal 7/8, waardoor uw right ¼" plugs. einzigen 1/8" TRS
eenheid kan functioneren als Stereostecker oder linke
karaoke machine. Las entradas AUX IN le und rechte ¼" Stecker.
permiten rutar señales stereo
Funkcja VOICE CANCELLER AUX IN permite a
directamente a la mezcla
odfiltrowuje częstotliwości principal a través de un entrada sinais de estéreo
wokalne z sygnałów audio único conector TRS stereo de diretamente ao mixe
przesyłanych do kanałów 3,5 mm o de conectores de principal através de uma
5/6 (w modelu EPA300) 6,3 mm izquierdo y derecho. única tomada TRS estéreo
lub kanałów 7/8 (w modelu de 1/8" ou conectores
EPA900), pozwalając na Les entrées AUX IN affectent esquerdos e direitos
użytkowanie urządzenia jako le signal stéréo connecté de ¼".
konsoli karaoke. directement au mixage
de sortie général, soit par
l'embase mini-Jack 3,5 mm
stéréo, ou par les deux
embases Jack 6,35 mm
Left et Right.