Behringer Europort EPA900 Bedienungsanleitung Seite 12

22
EUROPORT EPA900/EPA300
EUROPORT EPA900/EPA300 Feedback Detection
Step 6: Feedback
(EN) "Feedback" is the undesirable high-pitched
(EN)
sound created by sound waves looping between the
Detection
speakers and the microphones.
(ES) La realimentación o "feedback" es ese pitido
Paso 6: Detección
agudo tan molesto que se genera al producirse un
(ES)
bucle de las ondas sonoras entre los altavoces y
de realimentación
los micrófonos.
FBQ
(FR) Le "Larsen" est le son haute-fréquence
insupportable, créé par les ondes sonores
amplifiées en boucle entre les enceintes et un ou
Étape 6 : Détection
(FR)
plusieurs micros.
anti-Larsen FBQ
(DE) "Feedback" ist ein unerwünschter Hochton,
der sich durch Schleifen von Schallwellen zwischen
den Lautsprechern und den Mikrofonen ergibt.
Schritt 6:
(DE)
(PT) "Retorno" é o efeito indesejado em sons muito
FBQ Feedback
agudos criados pela reverbação ondas sonoras entre
Detection-System
as caixas de som e os microfones.
(EN) If feedback occurs, press the EQ ON
and FBQ ON buttons.
Passo 6: Detectar
(PT)
(ES) Si se produce una realimentación,
Retorno do FBQ
pulse los botones EQ ON y FBQ ON.
(FR) En présence de Larsen, appuyez sur les touches
EQ ON et FBQ ON.
(DE) Beim Auftreten eines Feedbacks drücken Sie die
EQ ON- und FBQ ON-Tasten.
(PT) Se ocorrer retrorno, pressione os botões EQ ON e
FBQ ON.
(EN) An LED will light on the EQ slider that
corresponds with the specific sound
frequency feeding back.
(ES) Se iluminará un piloto LED en el mando
deslizante EQ que corresponda a la frecuencia
concreta del sonido que esté produciendo la
realimentación.
(FR) Une Led s'allume sur le curseur d'égalisation
correspondant à la fréquence du Larsen.
(DE) Am EQ-Slider wird eine LED leuchten, die der
spezifischen Feedback-Tonfrequenz entspricht.
(PT) Um LED irá de ascender no EQ correspondente
com a freqüência de som específica.
(EN) Lower the lit EQ slider until
feedback stops.
(ES) Vaya bajando el mando deslizante
EQ que esté iluminado hasta que se detenga
la realimentación.
(FR) Baissez progressivement le curseur de la
fréquence jusqu'à ce que le Larsen cesse.
(DE) Schieben Sie den beleuchteten EQ-Slider nach
unten, bis es kein Feedback mehr gibt.
(PT) Abaixe de EQ até que não haja mais retorno.
23
Quick Start Guide