Sprachspeicher - Commend G8-Tel Bedienungsanleitung

G8-TEL / G3-TEL

Sprachspeicher

HINWEIS: Sprachspeicher-Meldungen
Für das Telefon-Interface wird mit dem „Sprachkonserven"-Client in CCT 800 eine sogenannte „Play-
liste" aus Sprachspeicher-Meldungen zusammengestellt
cher" auf Seite
Standard-Sprachspeicher-Meldungen
Bei Auslieferung werden 16 Systemmeldungen (Nr. „0" bis Nr. „15") und 7 weitere individuelle Mel-
dungen in 5 verschiedenen Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch und Niederländisch) als
WAV-Dateien zur Verfügung gestellt.
Nr./ID Deutsch
0 Null
1 Eins
2 Zwei
3 Drei
4 Vier
5 Fünf
6 Sechs
7 Sieben
8 Acht
9 Neun
10 Ruf
11 Rufe
12 Notruf
13 Notrufe
Bitte bewahren Sie Ruhe, Sie
14 werden sofort zu einem Not-
rufservice durchgeschaltet
15 Standortmeldung
20 Gespräch zu Sprechstelle
21 Gesprächsende
22 Ruf von Sprechstelle
23 Notruf von Sprechstelle
24 Melder aktiv Nummer
25 Notrufmelder aktiv Nummer
26 Keine weiteren Meldungen
2.0/0817
20).
English
Zero
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Call
Calls
Emergency call
Emergency calls
Please stand by, you will be
immediately connected to an
emergency service
Location message
Conversation to ...
Conversation end
Call from ...
Emergency call from ...
Input active number ...
Emergency input number ...
No further messages
(siehe „Sprachkonserven für Sprachspei-
Français
Zéro
Un
Deux
Trois
Quatre
Cinq
Six
Sept
Huit
Neuf
Appel
Appels
Appel de secours
Appels de secours
Merci de garder votre calme.
Nous vous mettons immédiate-
ment en relation avec le service
d'urgences
Indication de position
Conversation vers le poste
Fin de la conversation
Appel depuis
Appel d'urgences depuis
Numéro d'entrée actif
Numéro d'urgences actif
Plus de messages
Wählermodus
17