Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Benutzerhandbuch
Deutschland
ONLINE USV-Systeme AG
Luise-Ullrich-Str. 8
D-82031 Grünwald
Phone +49 (89) 2423990-10
Fax
+49 (89) 2423990-20
www.online-usv.de
X6000-20000_usermanual_ger_20170405.docx
ONLINE XANTO-Serie
Modelle 6000 – 20000
Italien
ONLINE UPS-Systems S.r.l.
Via Ferruccio Gilera 110
I-20862 Arcore (MB)
Phone +39 (039) 2051444
Fax
+39 (039) 2051435
www.online-ups.it
1 / 59
Schweiz
ONLINE USV-Systeme AG
c/o POTESTA AG
Hertistrasse 29
8304 Wallisellen (Zürich)
Phone
+49 (89) 242399010
Fax
+49 (89) 242399020
www.online-usv.ch
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Online USV XANTO-Serie 6000
Inhaltszusammenfassung für Online USV XANTO-Serie 6000
-
Seite 1: Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch ONLINE XANTO-Serie Modelle 6000 – 20000 Deutschland Italien Schweiz ONLINE USV-Systeme AG ONLINE UPS-Systems S.r.l. ONLINE USV-Systeme AG Luise-Ullrich-Str. 8 Via Ferruccio Gilera 110 c/o POTESTA AG D-82031 Grünwald I-20862 Arcore (MB) Hertistrasse 29 8304 Wallisellen (Zürich) Phone +49 (89) 2423990-10... -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Benutzerhandbuch ................1 Einleitung ..................5 Sicherheitswarnungen ..............7 Montage ..................8 Überprüfung der Lieferung ..........8 Auspacken der USV-Anlage ..........8 Überprüfung des Zubehörs ..........9 XANTO 6000 und XANTO 10000: Installation als Tower, Batterie anschließen ..............9 XANTO 6000 und XANTO 10000: Installation im Rack, Batterie anschließen .............. - Seite 3 Entsorgen der Altbatterien oder der USV-Anlage ..... 45 Fehlerbehebung ............... 47 Fehlercodes ............... 47 Warnmeldungen ..............48 Fehlerbehebung ..............49 Stummschalten des Alarms ..........51 Support ................51 Technische Daten ..............52 Liste der Gerätetypen ............52 Abmessungen und Gewicht ..........52 Elektrische Anschlüsse .............
- Seite 4 Abbildung 17: Blockschaltbild Parallelschaltung ........ 22 Abbildung 18: Bedienfeld ..............26 Abbildung 19: Display Normalbetrieb ..........34 Abbildung 20: Display Batteriebetrieb ..........34 Abbildung 21: Display Standbybetrieb ..........35 Abbildung 22: Display Hocheffizienzbetrieb ........36 Abbildung 23: Display Bypassbetrieb ..........36 Abbildung 24: Display Frequenzumrichterbetrieb ......
-
Seite 5: Einleitung
E I N L E I T U N G 1. Einleitung Die ONLINE USV-Systeme AG (ONLINE) gehört zu den führenden Herstellern von unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USV). Seit 1988 beschäftigt sich das deutsche Unternehmen mit Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und Support von USV-Systemen. Nach verkauften Stückzahlen sind die Produkte der ONLINE die deutsche Nummer... -
Seite 6: Abbildung 1: Xanto 6000 - 10000 Im Rack
E I N L E I T U N G Schaltbare Ausgangssteckdosen zur Verlängerung der Über- brückungszeit kritischer Verbraucher (nicht X6000 und X10000) RS-232- und USB-Schnittstelle Slot für optionalen SNMP-Adapter oder AS400-Relaiskarte Notaus-Funktion (EPO = Emergency Power-Off) ... -
Seite 7: Sicherheitswarnungen
S I C H E R H E I T S W A R N U N G E N 2. Sicherheitswarnungen Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die Sie während In- stallation und Wartung der USV-Anlage und der Batterien befolgen müssen. -
Seite 8: Montage
M O N T A G E 3. Montage 3.1 Überprüfung der Lieferung Bewahren Sie die Transportkartons und das Verpackungsmaterial für die Spedition oder die Verkaufsstelle auf. Falls Anlagenteile während des Transports beschädigt wurden, reichen Sie innerhalb von 24 Stunden eine Transportschaden-Reklamation bei Ihrem Lieferanten ein. -
Seite 9: Überprüfung Des Zubehörs
M O N T A G E 3.3 Überprüfung des Zubehörs Beschreibung 19"-Montagewinkel (links und rechts) Füße für Towermontage (Sets) Verlängerung für Füße Towermontage USB-Schnittstellenkabel Parallelkabel Synchronisationskabel (share current) Batteriekabel Schnellstartanleitung DataWatch-Software* Handbuch* *Download unter www.online-ups.com Tabelle 1: Lieferumfang 3.4 XANTO 6000 und XANTO 10000: Installation als Tower, Batterie anschließen Die USV-Anlage wird vollständig zusammengebaut geliefert. -
Seite 10: Abbildung 6: Installation Rack-Tower-Kombimodell Als Tower
M O N T A G E Das Gehäuse hat ein hohes Gewicht (siehe Kapitel 8 Tech- nische Daten). 1. Stellen Sie die USV-Anlage auf eine ebene, stabile Oberfläche an ihren endgültigen Platz. Die USV-Modelle XANTO 6000 und 10000 enthalten keine internen Batterien, daher besteht die Mi- nimalkonfiguration immer aus mindestens zwei Gehäusen: der USV-Anlage und einem Batteriepaket. -
Seite 11: Xanto 6000 Und Xanto 10000: Installation Im Rack, Batterie Anschließen
M O N T A G E entfernen Sie alle Abdeckungen, außer der Abdeckung „VDC Input“ beim letzten Batteriepaket. Bewahren Sie die Abdeckun- gen und Schrauben auf. 2. Verbinden Sie alle Steckverbindungen zwischen den Batte- riepaketen und der USV-Anlage. Hierzu wird jeweils der Aus- gang „VDC Output“... -
Seite 12: Abbildung 7: Entfernen Der Frontblende
M O N T A G E Abbildung 7: Entfernen der Front- Abbildung 8: Drehen des Displays blende Montieren Sie zum Abschluss die Frontblende in umgekehrter Reihenfolge und verfahren Sie analog mit den zusätzlichen Batteriepaketen. Richten Sie die Montagewinkel (L = Links und R = Rechts) mit den Schraubenbohrungen auf jeder Seite der USV-Anlage und der Batteriepakete aus und befestigen Sie diese mit den beige- fügten M4 x 8 Senkkopfschrauben (siehe Abbildung 9). -
Seite 13: Installation Xanto 10000 3/1 - 20000 3/1, Batterie Anschließen
M O N T A G E Rückseiten der USV-Anlage und der Batteriepakete (siehe Ka- pitel 8.6 Rückansicht). Bei Installation mehrerer Batteriepakete entfernen Sie alle Abdeckungen, außer der Abdeckung „VDC Input“ beim letzten Batteriepaket. Bewahren Sie die Abdeckun- gen und Schrauben auf. 2. -
Seite 14: Elektrische Installation Einzelsystem
M O N T A G E 3. Entfernen Sie für die Installation zusätzlicher Batteriepakete die Abdeckungen für die Anschlüsse der Batteriepakete auf den Rückseiten der USV-Anlage und der Batteriepakete (siehe Ka- pitel 8.6 Rückansicht). Bei Installation mehrerer Batteriepakete entfernen Sie alle Abdeckungen, ausgenommen der Abde- ckung „VDC Input“... -
Seite 15: Empfohlene Kabelquerschnitte
M O N T A G E Empfohlene Kabelquerschnitte XANTO XANTO XANTO XANTO 6000 10000 10000 3/1 20000 3/1 Eingang 10mm 10mm 16mm Ausgang 10mm 10mm 16mm Schutzleiter 10mm 10mm 16mm Anschluss- schraube Kabelschuh, 10mm 10mm 12mm 18mm außen max. Sicherung im 100A 100A... -
Seite 16: Inbetriebnahme Einzelsystem
M O N T A G E Abbildung 13: Klemmleiste XANTO 20000 3/1 Bringen Sie die Abdeckung der Klemmleiste wieder an. 3.8 Inbetriebnahme Einzelsystem HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass die Gesamtnennleistung aller an- geschlossenen Verbraucher die Kapazität der USV-Anlage nicht überschreitet. Die Stromaufnahme von induktiven Las- ten oder Laserdruckern kann sehr hoch sein, bitte beachten Sie dies bei der Dimensionierung ihrer USV-Anlage. - Seite 17 M O N T A G E programmierbaren Ausgangssteckdosen angeschlossen wer- den. 3. Schalten Sie die Versorgungsspannung ein und zusätzlich den Eingangsschalter auf der Rückseite der USV-Anlage auf „ON“. Der Lüfter beginnt zu arbeiten. Das Display der USV-Anlage leuchtet auf und zeigt nach kurzer Initialisierungsphase „Sb“ an. 4.
-
Seite 18: Elektrische Installation Parallelsystem
M O N T A G E Betriebszustände) und versorgt die angeschlossenen Verbrau- cher mit sicherem Strom. 4. Falls die Anzeige aufleuchtet, beheben Sie alle Warnmel- dungen (s. Kapitel 7.3 Fehlerbehebung) und starten Sie die USV-Anlage neu. Abschalten 1. Halten Sie die Taste „OFF / ESC“ an der USV-Anlage 2s lang gedrückt. -
Seite 19: Elektrische Installation Redundanz- / Parallelbetrieb
M O N T A G E zwei weitere XANTO 6000 angeschlossen werden, womit sich die ver- fügbare Gesamtleistung auf 18000VA erhöht. Elektrische Installation Redundanz- / Parallelbetrieb HINWEIS Es können maximal drei USV-Anlagen (mit gleicher Aus- gangsleistung) als n+1 Verbund geschaltet werden. ... -
Seite 20: Abbildung 14: Anschlussplan Für Parallelbetrieb Von Zwei Xanto 6000 / 10000
M O N T A G E 4. Verbinden Sie die USV-Anlagen mit dem Parallel- und dem Synchronisationskabel (share current). Die USV-Anlagen dür- fen noch nicht eingeschaltet sein. HINWEIS Bei einer Länge der Zuleitungen von unter 10m dürfen die Lei- tungslängen zu den USV-Anlagen um maximal 20% differie- ... -
Seite 21: Abbildung 15: Anschlussplan Für Parallelbetrieb Von Zwei Xanto
M O N T A G E Abbildung 15: Anschlussplan für Parallelbetrieb von zwei XANTO 10000 3/1 Abbildung 16: Anschlussplan für Parallelbetrieb von zwei XANTO 20000 3/1 21 / 59 X6000-20000_usermanual_ger_20170405.docx... -
Seite 22: Abbildung 17: Blockschaltbild Parallelschaltung
M O N T A G E Abbildung 17: Blockschaltbild Parallelschaltung 22 / 59 X6000-20000_usermanual_ger_20170405.docx... -
Seite 23: Inbetriebnahme Parallelsystem
M O N T A G E 3.10 Inbetriebnahme Parallelsystem Stellen Sie sicher, dass die Menüeinstellungen aller im Paral- lelverbund arbeitenden USV-Anlagen identisch, und die Batte- riepakete richtig angeschlossen sind (siehe Kapitel 3.4 bis 3.6). Die Batteriesicherung an der Rückseite der Batteriepakete muss ebenfalls eingeschaltet sein. - Seite 24 M O N T A G E Überprüfen Sie, ob die USV-Anlagen den Parallelbetrieb er- kannt haben. Im Display muss temporär die Anzeige PAxxx er- scheinen, ggf. betätigen Sie zur Anzeige von PAxxx die Taste . Erscheint diese Anzeige nicht, überprüfen Sie den ord- nungsgemäßen Anschluss der Parallel- und Synchronisations- kabel.
- Seite 25 M O N T A G E Die USV-Anlagen starten und signalisieren anschließend mit im Display, dass der Bypass außerhalb der Toleranzwerte liegt. Betätigen Sie danach erneut die Taste „ON / “ aller USV- Anlagen im Parallelverbund, bis ein weiterer Signalton ertönt. Die USV-Anlagen signalisieren den Startvorgang mit „ON“...
-
Seite 26: Betrieb
B E T R I E B 4. Betrieb 4.1 Bedienfeld Die USV-Anlage verfügt über ein Bedienfeld mit 4 Tasten, ein grafi- sches Display und 4 LED-Anzeigen (siehe Abbildung 18). Abbildung 18: Bedienfeld Taste Funktion Im Standbybetrieb: Taste länger als Einschalten 2s drücken ON /... -
Seite 27: Led-Anzeigen
B E T R I E B Im Standby- oder Bypassbetrieb: Konfigurationsmodus Taste länger als 2s drücken, um Konfigurationsmodus zu starten Im Batteriebetrieb: Taste länger als Alarmsignal AUS 2s drücken, nicht gültig bei Warnmel- dungen oder Fehler Im Konfigurationsmodus: Im Menü Nach unten zurück Im Konfigurationsmodus: Taste betä-... -
Seite 28: Display Und Menü
B E T R I E B 4.3 Display und Menü Symbol Beschreibung Funktion Anzeige der folgenden Messwerte nach Betä- tigung der oder -Taste im Normalbe- Eingang, Batterie, trieb: Temperatur, Aus- Eingangsspannung (bei XANTO gang, Last 10000/20000 3/1 L1, L2, L3), -frequenz und -strom, Batteriespannung und -kapazität, Ausgangsspannung, -strom und -frequenz Überbrückungs-... -
Seite 29: Tabelle 5: Display
B E T R I E B Symbol Beschreibung Funktion Aktiver Wechselrichter, die Verbraucher an Wechselrichter den Ausgangssteckdosen sind USV- geschützt Ausgangsstecker Aktiver USV-Ausgang Batteriesymbol im Zwischenkreis: USV- Batterie Anlage im Batteriebetrieb Batteriesymbol im Zwischenkreis: Batterie im Batterieladung Ladebetrieb Bypassbetrieb, die Verbraucher werden direkt Bypassbetrieb vom Versorgungsnetz und ohne USV-Schutz versorgt... - Seite 30 B E T R I E B Batteriespannung niedrig / Battery low Batteriepaket Batterieaustausch / Battery Replace Bypass außerhalb Toleranz Ladegerät / Charger Inaktiv / Disable Verbleibende Überbrückungszeit Prozessorfehler / EEPROM Error Aktiv / Enable Not-Aus / EPO Bypassfrequenz nicht stabil Batterie nicht verbunden / not connected Batterie überladen Eingangsstrom zu hoch...
-
Seite 31: Einstellungen
B E T R I E B Temperatur Tabelle 7: Übersicht Betriebsstatus 4.4 Einstellungen 1. Konfigurationsmenü öffnen: Wechsel in Standby- oder By- passbetrieb und Taste min. 2s lang drücken. 2. Auswahl der Menüpunkte: Taste oder drücken, bis ge- wünschter Menüpunkt erreicht ist (siehe Tabelle 8: Konfigurati- onsmenü). - Seite 32 B E T R I E B „DIS“ Hocheffizienzbetrieb: [ENA] = ein [DIS] = aus „DIS“ Bypassbetrieb: Bei Ausschalten der USV-Anlage erfolgt Umschaltung auf Bypass anstatt Stand- bybetrieb. [ENA] = aktiv [DIS] = inaktiv „DIS“ Batterie-Tiefentladeschutz: Abschalten aller Ausgangssteckdosen nach hier definierter Zeit. [0 –...
-
Seite 33: Tabelle 8: Konfigurationsmenü
B E T R I E B „0“ Menü nur aktiv bei Parallelbetrieb und di- rekter Menüzugriff aus Normalbetrieb! Feinjustierung Ausgangsspannung am LCD: Erhöht oder reduziert die angezeigte Aus- gangsspannung am Display, kein Einfluss auf echte Ausgangsspannung. [Ad] = 0 – 6,4V [Su] = 0 –... -
Seite 34: Betriebszustände
B E T R I E B 4.5 Betriebszustände Der Status der USV-Anlage wird auf dem Bedienfeld angezeigt. Normalbetrieb Abbildung 19: Display Normalbetrieb Im Normalbetrieb wird im Display „OK“ angezeigt und die USV-Anlage vom Versorgungsnetz gespeist. Die USV-Anlage überwacht die Bat- terien und lädt diese je nach Bedarf auf. -
Seite 35: Abbildung 21: Display Standbybetrieb
B E T R I E B Ist der Batterieladezustand im Batteriebetrieb niedrig, wird im Display „bL“ angezeigt. beginnt zu blinken und der Alarm ertönt jede Se- kunde. Die verbleibende Überbrückungszeit ist gering. Schließen Sie alle Anwendungen, da die automatische Abschaltung der USV-Anlage kurz bevorsteht. -
Seite 36: Abbildung 22: Display Hocheffizienzbetrieb
B E T R I E B Die Batterie wird im Hocheffizienzbetrieb geladen. Abbildung 22: Display Hocheffizienzbetrieb Bypassbetrieb Der Bypassbetrieb kann im Normalbetrieb aktiviert werden, indem Sie die Tasten gleichzeitig 2s lang gedrückt halten. Zum Rück- schalten in den Normalbetrieb halten Sie ebenfalls die Tasten gedrückt, bis der Dauerton verstummt. -
Seite 37: Abbildung 24: Display Frequenzumrichterbetrieb
B E T R I E B Abbildung 24: Display Frequenzumrichterbetrieb Parallelbetrieb Nach erfolgreicher Installation eines Parallelsystems wird auf der ersten USV-Anlage (Master) PA001 angezeigt. Die weiteren USV- Anlagen (Slave) signalisieren ihre Betriebsbereitschaft mit PA002 o- der PA003. Abbildung 25: Parallelbetrieb 37 / 59 X6000-20000_usermanual_ger_20170405.docx... -
Seite 38: Kommunikation Und Schnittstellen
K O M M U N I K A T I O N U N D S C H N I T T S T E L L E N 5. Kommunikation und Schnittstellen 5.1 RS-232- und USB-Schnittstelle Um die Kommunikation zwischen der USV-Anlage und einem Com- puter herzustellen, schließen Sie den Computer mithilfe eines geeig- neten Datenkabels (Kabel im Lieferumfang) an die RS-232- oder USB- Schnittstelle der USV-Anlage an (siehe Kapitel 8.6 Rückansicht). -
Seite 39: Slot Für Schnittstellenkarten
K O M M U N I K A T I O N U N D S C H N I T T S T E L L E N 5.2 Slot für Schnittstellenkarten Die XANTO ist mit einem Slot (siehe (siehe Kapitel 8.6 Rückansicht) für die folgenden Schnittstellenkarten ausgestattet: Art.-Nr. -
Seite 40: Datawatch Software
K O M M U N I K A T I O N U N D S C H N I T T S T E L L E N ACHTUNG Der Notaus-Schalter darf nicht an Schaltkreise angeschlossen werden, die mit dem Versorgungsnetz verbunden sind. Eine verstärkte Isolierung zum Netz ist erforderlich. - Seite 41 K O M M U N I K A T I O N U N D S C H N I T T S T E L L E N und des Stromversorgungsnetzes. Um stets mit der aktuellen Data- Watch-Version zu arbeiten, laden Sie diese bitte kostenlos im Down- loadbereich unter www.online-usv.de herunter.
- Seite 42 K O M M U N I K A T I O N U N D S C H N I T T S T E L L E N Manueller Neustart der USV-Anlage Anzeige von Batteriefehler Erweiterte Anzeige der Gesamtdauer im Batterie- betrieb Anzeige der Seriennummer Lokaler Server-Shutdown per RS-232- / USB-...
-
Seite 43: Wartung
W A R T U N G 6. Wartung 6.1 Pflege und Wartung Für eine lange Lebensdauer der Anlage sollte der Bereich um die USV-Anlage sauber und staubfrei sein. Falls es in der Umgebung der Anlage sehr staubig ist, reinigen Sie die Außenflächen der Anlage mit einem Staubsauger. -
Seite 44: Batteriewechsel
W A R T U N G 6.4 Batteriewechsel HINWEIS Entfernen Sie die Batterien nicht, solange die USV-Anlage im Batteriebetrieb läuft. Zum Austauschen der Batterien muss die USV-Anlage ausgeschaltet, vom Versorgungsnetz getrennt und geöffnet werden. Ein Batterie- wechsel im laufenden Betrieb ist nicht möglich, bzw. bei XANTO 6000 und 10000 nur bedingt durch das Austauschen der Batteriepakete. -
Seite 45: Testen Der Neuen Batterien
W A R T U N G ACHTUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS. Nehmen Sie auf keinen Fall selbst Veränderungen an der Verkabelung o- der den Anschlüssen der Batterie vor. Der Versuch, eigen- ständig die Verkabelung der Batterie zu verändern, kann zu ernsthaften Verletzungen führen ... - Seite 46 W A R T U N G ACHTUNG Batterien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Informie- ren Sie sich über die Entsorgungsvorschriften vor Ort Öffnen oder beschädigen Sie die Batterie(n) nicht. Die Batte- riesäure kann Augen und Haut angreifen sowie Vergiftungen bewirken 46 / 59 X6000-20000_usermanual_ger_20170405.docx...
-
Seite 47: Fehlerbehebung
F E H L E R B E H E B U N G 7. Fehlerbehebung Die XANTO ist für den selbstständigen Betrieb ausgelegt und meldet eventuell auftretende Probleme automatisch im Display. 7.1 Fehlercodes Fehlercode Ereignis Fehler beim Starten des DC-Zwischenkreises Zwischenkreisspannung zu hoch Zwischenkreisspannung zu niedrig Zwischenkreisspannung asymmetrisch... -
Seite 48: Warnmeldungen
F E H L E R B E H E B U N G 7.2 Warnmeldungen Ereignis Symbol Code Alarm Batteriekapazität nied- Warnton alle 2 Sekunden Überlast Warnton jede Sekunde 2 Warntöne alle 10 Sekun- Eingangsstrom zu hoch Batterie nicht verbun- Warnton alle 2 Sekunden Überladung Batterie Warnton alle 2 Sekunden... -
Seite 49: Fehlerbehebung
F E H L E R B E H E B U N G Kein Bootloader vor- Warnton alle 2 Sekunden handen Tabelle 12: Warnmeldungen 7.3 Fehlerbehebung Betriebszustand Mögliche Ursache Maßnahme Die USV-Anlage lässt Das Eingangskabel Überprüfen Sie, ob beide sich nicht einschalten, steckt nicht richtig in der Stecker fest in den Buch-... -
Seite 50: Tabelle 13: Fehlerbehebung
F E H L E R B E H E B U N G Abschalten der USV Reduzieren Sie die Last Die Symbole durch zu häufige oder zu an den USV- und der Fehlercode 43 lange andauernde Über- Ausgangssteckdosen. werden im Display ange- last am USV-Ausgang. -
Seite 51: Stummschalten Des Alarms
F E H L E R B E H E B U N G 7.4 Stummschalten des Alarms Drücken Sie im Batteriebetrieb die Taste 2 Sekunden lang, um den Alarm stumm zu schalten. Nach erfolgreicher Stummschaltung erscheint im Display. Prüfen Sie den Status, der die Warnmeldung ausgelöst hat und führen Sie geeignete Maßnahmen durch, um die- sen Zustand zu beheben. -
Seite 52: Technische Daten
T E C H N I S C H E D A T E N 8. Technische Daten 8.1 Liste der Gerätetypen USV- Form- Artikel-Nr. Artikel-Nr. Leistung Batteriepaket Anlage faktor Batteriepak. XANTO Rack- 6000VA/ Batteriepaket X6000 X6000BP 6000 Tower 6000W* XANTO 6000 XANTO Rack-... -
Seite 53: Elektrische Spezifikation
T E C H N I S C H E D A T E N 8.4 Elektrische Spezifikation Modell XANTO XANTO XANTO XANTO 6000 10000 10000 3/1~ 20000 3/1~ Elektrische Eigenschaften Nennleistung (VA / W) 6000 / 10000 / 10000 / 20000 / 6000 10000... -
Seite 54: Batterien Und Überbrückungszeit
T E C H N I S C H E D A T E N Rel. Luftfeuchtigkeit 20 – 90% 0 – 95% Betriebshöhe <1000m Geräuschentwicklung, <55dB <58dB <58dB <69dB max. MTBF bei 25°C (aus- >47.000 Stunden >45.000 Stunden genommen Batterie) Sicherheit EN62040-1 EMV, Performance... -
Seite 55: Rückansicht
T E C H N I S C H E D A T E N 8.6 Rückansicht Abbildung 28: Rückansicht XANTO 6000 und 10000 55 / 59 X6000-20000_usermanual_ger_20170405.docx... -
Seite 56: Abbildung 29: Rückansicht Xanto 10000 3/1
T E C H N I S C H E D A T E N Abbildung 29: Rückansicht XANTO 10000 3/1 56 / 59 X6000-20000_usermanual_ger_20170405.docx... -
Seite 57: Abbildung 30: Rückansicht Xanto 20000 3/1
T E C H N I S C H E D A T E N Abbildung 30: Rückansicht XANTO 20000 3/1 57 / 59 X6000-20000_usermanual_ger_20170405.docx... -
Seite 58: Ce Bestätigung
T E C H N I S C H E D A T E N 8.7 CE Bestätigung 58 / 59 X6000-20000_usermanual_ger_20170405.docx... -
Seite 59: Garantie
G A R A N T I E 9. Garantie Die ONLINE USV-Systeme AG (ONLINE) gewährleistet, dass dieses Produkt für die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum frei von Mate- rial- und Fertigungsfehlern ist. Die Verpflichtung von ONLINE gemäß dieser Garantie ist auf die Reparatur oder den Ersatz (Entscheidung trifft ONLINE) jeglicher defekter Produkte begrenzt.