Werbung
ENG
Troubleshooting
Problem
Possible cause and elimination
The model operates
Replace parts 16, 17, 18 with spare ones, and align the
jerkily or the mechanism
mechanism as shown on pages 15, 20.
skips.
Усунення несправностей
UKR
Проблема
Можлива причина та усунення
Модель працює
Замінити деталі 16, 17, 18 запасними та роз-
ривками або меха-
працювати механізм, як показано на сторінках
нізм проскакує.
15, 20.
F
Dépannage
Problème
Cause possible et élimination
La maquette fonctionne
Remplacez les pièces 16, 17 et 18 par des pièces de
avec des secousses ou le
rechange et alignez le mécanisme comme indiqué pages
mécanisme saute.
15 et 20.
DEU
Fehlerbehebung
Problem
Mögliche Ursache und Fehlerbehebung
Das Modell bewegt
Tauschen Sie die Teile 16, 17 und 18 gegen Ersatzteile
sich ruckartig oder der
aus und richten Sie den Mechanismus aus (siehe dazu
Mechanismus springt.
Seiten 15 und 20).
SPA
Resolución de problemas
Problema
Posible causa y solución
La maqueta funciona
Sustituya las piezas 16, 17 y 18 por repuestos y alinee
de forma irregular o el
el mecanismo según las indicaciones en las páginas
mecanismo salta.
15 y 20.
ITA
Risoluzione dei problemi
Problema
Il modello funziona a scatti o il meccanismo salta. Sostituire le parti 16, 17 e 18 con quelle di ricambio e allineare il meccanismo come indicato alle pagg. 15 e 20.
ENG If the tips did not help or you have another problem,please contact customer service. UKR Якщо поради не допомогли або ви маєте іншу проблему,
будь ласка, зверніться до служби підтримки. F
DEU Wenn die Tipps nicht geholfen haben oder Sie ein anderes Problem haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SPA Si los consejos no le ayudaron o si
tiene otro problema, comuníquese con el servicio al cliente. ITA Se i suggerimenti non hanno aiutato o hai un altro problema, contatta il servizio clienti. JPN 如果
提示沒有幫助或者您有其他問題，請聯繫客戶服務。 CHI 如果提示沒有幫助或者您有其他問題，請聯繫客戶服務。 POR Se as dicas não ajudarem ou
você tiver outro problema, entre em contato com o atendimento ao cliente. POL Jeśli wskazówki nie pomogły lub masz inny problem, skontaktuj się z obsługą klienta.
KOR 팁이 도움이 되지 않거나 다른 문제가 있는 경우 고객 서비스에 문의하 십시오.
Possibile causa e risoluzione
Si les conseils ne vous ont pas aidé ou si vous rencontrez un autre problème, veuillez contacter le service client.
customerservice@ugearsmodels.com
トラブルシューティング
JPN
問題
考えられる原因と解決法
本製品の動きが不安
部品16、17、18を予備の部品と交換し、15
定であったり、正し
ページと20ページに示されているように組み
く動作しない場合
立てられているか確認してください
故障排除
CHI
可能的原因和解决方法
问题
模型不平稳运行或机
用备用零件更换零件 16、17、18，并按第 15
制跳动。
、20 页所示操作。
POR
Resolução de problemas
Problema
Possíveis causas e eliminação
O modelo funciona
Substitua as peças 16, 17, 18 por peças sobresselentes e
com solavancos ou o
alinhe o mecanismo como indicado nas páginas 15, 20.
mecanismo salta.
POL
Rozwiązywanie problemów
Problema
Możliwa przyczyna i rozwiązanie
Model działa nierówno
Wymień części 16, 17, 18 na zapasowe i ustaw mecha-
lub mechanizm przes-
nizm zgodnie z ilustracjami na stronach 15, 20.
kakuje.
문제 해결
KOR
문제
원인 및 해결책
모델이 잘못 작동하
부품 16, 17, 18을 예비 부품으로 교체하고
거나 메커니즘이 생
15, 20페이지와 같이 메커니즘을 정렬하세요.
략됩니다.
23
Werbung
