Werbung
6
A
max
2
1
3-5
2
2
1
1
H
1
а4
22
1
b1
24
23
b2
2
22
ENG Check the mechanism for smoothness and accuracy of movement. Operate the mechanism so the parts would seat-in. UKR Перевірте механізм на плавність і
точність ходу. Розробіть механізм. F
Vérifiez si le mécanisme fonctionne en douceur et avec précision. Faites fonctionner le mécanisme jusqu'à son fonctionnement
normal. DEU Prüfen sie den Mechanismus bezüglich der Laufruhe und der Genauigkeit des Ganges. Betätigen Sie den Mechanismus mehrmals. SPA Verifique la suavidad y
precisión del mecanismo. Desarrolle el mecanismo. ITA Controllare la scorrevolezza e la precisione del movimento. Far funzionare il meccanismo. JPN 駆動部分が滑らかに
15
動くかを確認しながら作業をすすめます。 CHI 检查机构的运行平稳度和精密度。 调整机构。 POR Teste a suavidade e precisão do movimento do mecanismo.
Opere o mecanismo para que as peças se encaixem. POL Sprawdź płynność i dokładność ruchu mechanizmu. Dopracuj mechanizm. KOR 구동 부분의 원활한 작동과 정확
한 움직임을 확인하세요.
Werbung
