Lighting Controls SCN Installationsanleitung Seite 7

SCN Sensors
STEP 5 | SCHRITT 5 | ÉTAPE5 | PASO 5
SCN-S Ceiling Mount Installation
Installation der SCN-S-Deckenmontage
Installation du montage au plafond du SCN-S
Instalación del soporte de techo SCN-S
Proceed to Step 6 if you are not using
SCN-S Ceiling Mount.
Fahren Sie mit Schritt 6fort, wenn Sie SCN-S
nicht verwenden Deckenmontage.
Passez à l'étape 6 si vous n'utilisez pas
SCN-S Montage au plafond.
Continúe con el Paso 6 si no está utilizando
SCN-S Montaje en techo.
Remove the plastic bezel by squeezing the two flat areas on the edge of the bezell and pull away to release.
Cut a 0.5 inch (7 mm) or greater hole in the ceiling panel and run the power and data wires through
the opening. Secure the housing using suitable fasteners (supplied by installer). Replace the bezel.
Entfernen Sie die Kunststoffblende, indem Sie die beiden flachen Bereiche am Rand der Blende zusammendrücken und zum
Lösen wegziehen. Schneiden Sie ein Loch von mindestens 0,5 Zoll (7 mm) in die Deckenplatte und führen Sie die Strom- und
Datenkabel hindurch die Eröffnung. Befestigen Sie das Gehäuse mit geeigneten Befestigungsmitteln (vom Installateur
bereitgestellt). Ersetzen Sie die Blende.
Retirez le cadre en plastique en appuyant sur les deux zones plates situées sur le bord du cadre et retirez-le pour le libérer.
Découpez un trou de 0,5 pouce (7 mm) ou plus dans le panneau de plafond et faites passer les fils d'alimentation et de
données à travers l'ouverture. Fixez le boîtier à l'aide de fixations adaptées (fournies par l'installateur). Remplacez la lunette.
Retire el bisel de plástico apretando las dos áreas planas en el borde del bisel y retírelo para soltarlo. Corte un orificio de 7
mm (0,5 pulgadas) o más en el panel del techo y pase los cables de alimentación y datos a través de él la apertura. Asegure
la carcasa utilizando sujetadores adecuados (suministrados por el instalador). Reemplace el bisel.
SCN Sensors Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación 7