Herunterladen Diese Seite drucken
Lighting Controls
| Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación
SCN Sensors
Intelligent High-Performance Sensors | Intelligente Hochleistungssensoren |
Capteurs Intelligents Hautes Performances | Sensores Inteligentes de Alto Rendimiento
GETTING STARTED | EINSTIEG |
COMMENCER | EMPEZANDO
OVERVIEW
ÜBERBLICK
APERÇU
VISIÓN GENERAL
An SCN device transforms lights from third-party
manufacturers into intelligent luminaires with
high-performance sensing, power metering, full-range
dimming, and software optimization capabilities. There
are two categories of SCN components:
and DLA adapters. SCN Sensors measure occupancy
and ambient light and DLA Adapters measure luminaire
power consumption. For more information on product
specifications and lighting tools visit siteworx.io.
Ein SCN-Gerät verwandelt Leuchten von Drittherstellern in
intelligente Leuchten mit Hochleistungssensorik,
Leistungsmessung, umfassendes Dimmen und
Softwareoptimierungsfunktionen. Es gibt zwei Kategorien von
SCN-Komponenten:
SCN-Sensoren
SCN-Sensoren messen die Anwesenheit und das
Umgebungslicht und DLA-Adapter messen den Stromverbrauch
der Leuchten. Weitere Informationen zu Produktspezifikationen
und Lichtwerkzeugen finden Sie unter siteworx.io.
Un dispositif SCN transforme les luminaires de fabricants tiers
en luminaires intelligents avec capacités de détection haute
performance, de mesure de puissance, de gradation complète et
d'optimisation logicielle.. Il existe deux catégories de composants
SCN :
les capteurs SCN
et les adaptateurs DLA. Les capteurs
SCN mesurent l'occupation et la lumière ambiante et les
adaptateurs DLA mesurent la consommation électrique des
luminaires. Pour plus d'informations sur les spécifications des
produits et les outils d'éclairage, visitez siteworx.io.
Un dispositivo SCN transforma luces de otros fabricantes en
luminarias inteligentes con Capacidades de detección de alto
rendimiento, medición de energía, atenuación de rango completo
y optimización de software. Hay dos categorías de componentes
SCN:
sensores SCN
y adaptadores DLA. Los sensores SCN miden
la ocupación y la luz ambiental y los adaptadores DLA miden el
consumo de energía de las luminarias. Para obtener más
información sobre las especificaciones del producto y las
herramientas de iluminación, visite siteworx.io.
SCN Sensors
und DLA-Adapter.
loading

Inhaltszusammenfassung für Lighting Controls SCN

  • Seite 1 Umgebungslicht und DLA-Adapter messen den Stromverbrauch der Leuchten. Weitere Informationen zu Produktspezifikationen und Lichtwerkzeugen finden Sie unter siteworx.io. Un dispositif SCN transforme les luminaires de fabricants tiers en luminaires intelligents avec capacités de détection haute performance, de mesure de puissance, de gradation complète et d'optimisation logicielle..
  • Seite 2 Tragen Sie keine Farbe, Schmiermittel oder andere Beschichtungen del SCN. auf das SCN-Gehäuse auf. Utilice un paño seco para limpiar la carcasa del SCN y la óptica del sensor. Reinigen Sie das SCN-Gehäuse und die Sensoroptik mit einem trockenen Tuch.
  • Seite 3 Pour plus d'informations contactez votre Représentant SiteWorx Software. Separe la bolsa de plástico del sensor SCN.. Abra la bolsa y retire la etiqueta del número de serie. Realice un seguimiento de la etiqueta utilizando el proceso de seguimiento de etiquetas con el número de serie preferido (por ejemplo, un libro de etiquetas).
  • Seite 4 Détachez l'ensemble de lentilles en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez l'écrou hexagonal. Le SCN-I nécessite une découpe de taille commerciale de 0,5 pouce (pg-7) (trou de 1,3 à 1,4 pouce / 33 à 36 mm) pour un montage et une étanchéité...
  • Seite 5 (2x) tornillos Phillips suministrados. Reemplace el bisel. Nota: Coloque el lado plano del collar contra la losa. SCN Sensors Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación...
  • Seite 6 Inserte la carcasa del sensor en la caja de conexiones redonda de 4 pulgadas (101 mm) y luego fíjela con los (2x) tornillos Philips suministrados. Reemplace el bisel. Nota: Coloque el lado plano del collar contra la caja de conexiones. SCN Sensors Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación...
  • Seite 7 (0,5 pulgadas) o más en el panel del techo y pase los cables de alimentación y datos a través de él la apertura. Asegure la carcasa utilizando sujetadores adecuados (suministrados por el instalador). Reemplace el bisel. SCN Sensors Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación...
  • Seite 8 Retire el bisel de plástico colocando el pulgar en la muesca del bisel y retírelo para soltarlo. Asegure la carcasa a una carcasa IP65 redonda NEMA 4 de 4 pulgadas (102 mm) o resistente a la intemperie utilizando los (2x) tornillos Philips suministrados. Reemplace el bisel. SCN Sensors Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación...
  • Seite 9 Pilote de LED DALI ( ers) controladores DALI adicionales Neutral Controlador LED DALI (de terceros) – Neutral To LEDs DC Out Neutre Zu LEDs Neutral Vers les LED A los LED SCN Sensors Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación...
  • Seite 10 SCN, asegúrese de que no más de (1x) AC In controlador tenga el bus de alimentación habilitado. DEXAL LED Driver – To LEDs Neutral DC Out SCN Sensors Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación...
  • Seite 11 Driver LED dimmable 0-10 VDC To LEDs Neutral Neutral Controlador LED regulable 0-10 VDC Zu LEDs AC In – Neutre DC Out Neutral Vers les LED A los LED SCN Sensors Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación...
  • Seite 12 (o LightRules), proporcione el libro de calcomanías (o la etiqueta con ® el número de serie recopilado) al agente de puesta en marcha. El dispositivo solo se comunicará después de la puesta en marcha Esta completo. SCN Sensors Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación...
  • Seite 13 Une fois l'unité SCN installée, vérifiez que l'équipement est alimenté et connecté au réseau en localisant le battement de cœur SCN sur la lentille du capteur: le voyant rouge affiche un motif à double clignotement et le voyant bleu affiche un motif à...
  • Seite 14 HELPFUL HINTS | NÜTZLICHE HINWEISE | ASTUCES UTILES | CONSEJOS ÚTILES • Install the SCN Sensor in a manner so as to provide a clear field of view for the lens. • Do not mount the SCN Sensor within 5 ft (1.5 m) of an air vent.