Lighting Controls SCN Installationsanleitung Seite 4

SCN Sensors
STEP 2 | SCHRITT 2 | ÉTAPE 2 | PASO 2
SCN-I Installation
SCN-I-Installation
Installation du SCN-I
Instalación SCN-I
Proceed to Step 3 if you are not
using SCN-I.
Fahren Sie mit Schritt 3 fort, wenn Sie
SCN-I nicht verwenden.
Passez à l'étape 3 si vous n'utilisez
pas SCN-I.
Continúe con el Paso 3 si no está
utilizando SCN-I.
Detach the lens assembly by turning it counter-clockwise. Remove the hex nut. The SCN-I requires a 0.5 inch
(pg-7) trade size knockout (1.3 — 1.4 inch / 33 — 36 mm hole) for proper mounting and sealing. Install the
SCN-I module inside the luminaire housing, with the threaded nipple extending outside the luminaire housing
through the opening created in the previous step. Secure the housing using the supplied hex nut. Tighten the
hex nut. Re-connect the lens assembly, turning it clockwise until the lens assembly stops rotating.
Note: The SCN-I is designed to install within a third-party luminaire housing, with the sensor optic extending
externally. Be sure to install the gasket and hex nut in the correct order.
Lösen Sie die Linsenbaugruppe, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Entfernen Sie die Sechskantmutter. Für die
ordnungsgemäße Montage und Abdichtung ist beim SCN-I eine 0,5 Zoll (pg-7) handelsübliche Ausbrechöffnung (1,3 – 1,4 Zoll
/ 33 – 36 mm Loch) erforderlich. Installieren Sie das SCN-I-Modul im Inneren des Leuchtengehäuses, wobei der
Gewindenippel durch die im vorherigen Schritt erstellte Öffnung aus dem Leuchtengehäuse herausragt. Befestigen Sie das
Gehäuse mit der mitgelieferten Sechskantmutter. Ziehen Sie die Sechskantmutter fest. Schließen Sie die Linsenbaugruppe
wieder an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis die Linsenbaugruppe aufhört, sich zu drehen.
Hinweis: Der SCN-I ist für den Einbau in ein Leuchtengehäuse eines Drittanbieters konzipiert, wobei die Sensoroptik nach
außen ragt. Achten Sie darauf, die Dichtung und die Sechskantmutter in der richtigen Reihenfolge anzubringen.
Détachez l'ensemble de lentilles en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez l'écrou hexagonal. Le
SCN-I nécessite une découpe de taille commerciale de 0,5 pouce (pg-7) (trou de 1,3 à 1,4 pouce / 33 à 36 mm) pour un
montage et une étanchéité appropriés. Installez le module SCN-I à l'intérieur du boîtier du luminaire, avec le raccord fileté
s'étendant à l'extérieur du boîtier du luminaire à travers l'ouverture créée à l'étape précédente. Fixez le boîtier à l'aide de
l'écrou hexagonal fourni. Serrez l'écrou hexagonal. Rebranchez l'ensemble de lentilles en le tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il arrête de tourner.
Remarque: Le SCN-I est conçu pour être installé dans un boîtier de luminaire tiers, l'optique du capteur s'étendant vers
l'extérieur. Assurez-vous d'installer le joint et l'écrou hexagonal dans le bon ordre.
Separe el conjunto de la lente girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj. Retire la tuerca hexagonal. El SCN-I
requiere un orificio ciego de tamaño comercial de 0,5 pulgadas (pág. 7) (orificio de 1,3 a 1,4 pulgadas / 33 a 36 mm) para un
montaje y sellado adecuados. Instale el módulo SCN-I dentro de la carcasa de la luminaria, con la boquilla roscada
extendiéndose fuera de la carcasa de la luminaria a través de la abertura creada en el paso anterior. Asegure la carcasa
usando la tuerca hexagonal suministrada. Apriete la tuerca hexagonal. Vuelva a conectar el conjunto de la lente, girándolo en
el sentido de las agujas del reloj hasta que el conjunto de la lente deje de girar.
Nota: El SCN-I está diseñado para instalarse dentro de una carcasa de luminaria de terceros, con el sensor óptico
extendiéndose hacia afuera. Asegúrese de instalar la junta y la tuerca hexagonal en el orden correcto.
4 SCN Sensors Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación
Luminaire
Leuchte
Luminaire
Luminaria
Gasket
Dichtung
Joint
Empaquetadura
Hex Nut
Sechskantmutter
Écrou hexagonal
Tuerca hexagonal
3.18 mm
(0.125 inch)
Maximum
Maximal
Maximum
Máximo