Lighting Controls SCN Installationsanleitung Seite 5

SCN Sensors
STEP 3 | SCHRITT 3 | ÉTAPE 3 | PASO 3
SCN-R Ceiling Mount Installation
Installation der SCN-R-Deckenmontage
Installation du montage au plafond du SCN-R
Instalación del soporte de techo SCN-R
Proceed to Step 4 if you are not using
SCN-R Ceiling Mount.
Fahren Sie mit Schritt 4 fort, wenn Sie SCN-R
nicht verwenden Deckenmontage.
Passez à l'étape 4 si vous n'utilisez pas
SCN-R Montage au plafond.
Continúe con el Paso 4 si no está utilizando
SCN-R Montaje en techo.
Remove the plastic bezel by placing your thumb on the notch in the bezel and pull away to release. Using the
metal mounting plate as a template, trace the inner profile and the screw holes and then cut the ceiling tile
using an appropriate saw. Insert the sensor housing up through the hole in the ceiling tile, place the mounting
plate on the back of the ceiling tile around the sensor housing, and then secure using the (2x) supplied
Phillips screws. Replace the bezel.
Note: Place the flat side of the collar against the tile.
Entfernen Sie die Kunststoffblende, indem Sie Ihren Daumen auf die Kerbe in der Blende legen und zum Lösen wegziehen.
Markieren Sie mithilfe der Metallmontageplatte als Schablone das Innenprofil und die Schraubenlöcher und schneiden Sie
dann die Deckenplatte mit einer geeigneten Säge ab. Führen Sie das Sensorgehäuse nach oben durch das Loch in der Deck-
enplatte ein, platzieren Sie die Montageplatte auf der Rückseite der Deckenplatte um das Sensorgehäuse und befestigen Sie
sie dann mit den (2x) mitgelieferten Kreuzschlitzschrauben. Ersetzen Sie die Blende.
Hinweis: Legen Sie die flache Seite des Kragens gegen die Fliese.
Retirez le cache en plastique en plaçant votre pouce sur l'encoche du cache et tirez pour le libérer. En utilisant la plaque de
montage métallique comme gabarit, tracez le profil intérieur et les trous de vis puis coupez la dalle de plafond à l'aide d'une
scie appropriée. Insérez le boîtier du capteur dans le trou de la dalle de plafond, placez la plaque de montage à l'arrière de la
dalle de plafond autour du boîtier du capteur, puis fixez-le à l'aide des (2x) vis Phillips fournies. Remplacez la lunette.
Remarque: Placez le côté plat du collier contre le carreau.
Retire el bisel de plástico colocando el pulgar en la muesca del bisel y retírelo para soltarlo. Usando la placa de montaje
de metal como plantilla, trace el perfil interior y los orificios para los tornillos y luego corte la placa del techo con una sierra
adecuada. Inserte la carcasa del sensor hacia arriba a través del orificio en la placa del techo, coloque la placa de montaje
en la parte posterior de la placa del techo alrededor de la carcasa del sensor y luego asegúrela con los (2x) tornillos Phillips
suministrados. Reemplace el bisel.
Nota: Coloque el lado plano del collar contra la losa.
SCN Sensors Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación 5