Lighting Controls SCN Installationsanleitung Seite 2

SCN Sensors
PRODUCT SAFETY | PRODUKTSICHERHEIT | SÉCURITÉ DES PRODUITS | SEGURIDAD DEL PRODUCTO
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN
LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO
When using electrical equipment, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
This product must be installed in accordance with the applicable
installation codes by a person familiar with the construction and
operation of the product and the hazards involved.
To avoid risk of electrical shock, disconnect power before installing,
wiring, or servicing the SCN hardware.
Do not use luminaire or SCN hardware if the housing, sensor optic,
or wires are damaged.
Do not apply paint, lubricants or other coatings to the SCN housing.
Use a dry cloth to clean the SCN housing and sensor optic.
Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten immer grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, einschließlich der folgenden:
Dieses Produkt muss gemäß den geltenden
Installationsvorschriften von einer Person installiert werden, die
mit der Konstruktion und dem Betrieb des Produkts und den damit
verbundenen Gefahren vertraut ist.
Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, trennen Sie die
Stromversorgung, bevor Sie das SCN installieren, verdrahten oder
warten.
Verwenden Sie keine Leuchten- oder SCN-Hardware, wenn das
Gehäuse, die Sensoroptik oder die Kabel beschädigt sind.
Tragen Sie keine Farbe, Schmiermittel oder andere Beschichtungen
auf das SCN-Gehäuse auf.
Reinigen Sie das SCN-Gehäuse und die Sensoroptik mit einem
trockenen Tuch.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. | GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES.
2 SCN Sensors Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación
SAVE THESE INSTRUCTIONS. | ANLEITUNG AUFBEWAHREN.
Lors de l'utilisation d'équipements électriques, des précautions de
sécurité de base doivent toujours être suivies, notamment les suivantes:
Ce produit doit être installé conformément aux codes d'installation
applicables par une personne familière avec la construction et le
fonctionnement du produit et les risques encourus.
Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez
l'alimentation avant d'installer, de câbler ou d'entretenir le SCN.
N'utilisez pas de luminaire ou de matériel SCN si le boîtier, l'optique
du capteur ou les fils sont endommagés.
N'appliquez pas de peinture, de lubrifiants ou d'autres revêtements
sur le boîtier du SCN.
Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le boîtier du SCN et l'optique
du capteur.
Al usar equipos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones
básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
Este producto debe ser instalado de acuerdo con los códigos
de instalación aplicables por una persona familiarizada con la
construcción y operación del producto y los peligros involucrados.
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la
alimentación antes de instalar, cablear o reparar el SCN.
No utilice luminarias ni hardware DSCN si la carcasa, la óptica del
sensor o los cables están dañados.
No aplique pintura, lubricantes u otros recubrimientos a la carcasa
del SCN.
Utilice un paño seco para limpiar la carcasa del SCN y la óptica del
sensor.