LauraStar PREMIUM S3 Bedienungsanleitung Seite 6

Boiler spülen
Rinse Boiler
DieSpükng CEs
gfolgen,sola•vge deseskatt,ausgeschaftet undausgesteckt ist.
1
Gefahr. Es best41t Vgbrennu
Duk stdit. Spurg dB
desGerates ist esunbednatno
Stcmræzut•eræn
dz Dampferzeugets undjener z um Ablassgn Pffnet nerden. Hatten
bam (hen dg Vgschl[jsseeir.g-l
ht VorsZ -gnpq=Boderbelå
Niemds EntkalkerOdersonstigechenische Produkteverwenden.
Das Bügelbrett auf seine
höchste Position einstellen und
den Kaltwassenank abnehmen
Adjust the board to its highest
position and remove the cold
water reservoir
Den Wasserfilter heraus-
nehmen und den Tank bis
auf die Füllstandmarkierung
MAX mit HEISSEM
Leitungswasserauffüllen
Remove the water filter and
fill the reservoir to MAX with
HOTwaterfromthe tap
Wartung
Servicing
Gefahr: Gerät ausschalten!
1
System muss kalt sein. Warnung: Niemals Entkalker
Oder sonstige chemische Produkte verwenden.
Um die Lebensdauer Ihres Gerätes zu vertängern, das FiltergranulatAQUAverwenden.
1m Fachhandel erhältlich Oder auf www_laurastar.com
To extend the service life of the appliance, use AQUA filter granules.
Available in specialised shops or from www.laurastar.com
Filtergranulat ersetzen
Replace filter granules
DasGranulat mussausgwechseltwerdenwenn es GANZbraun ist.
Thegranulesmust be changed once they become COMPLETELY brown.
Den Kaltwassertank
Clean the cold water
Von Hand Oder im Geschirrspüler reinigen.
Cleanby hand or in the dishwasher.
Dampfaustritts-Öffnungen säubern
Clean steam holes
Reinigen S iedieÖffnungen, sobaldsieverstopft O der
verkalkt Sind, mit dem beigelegten Reinigungswerkzeug.
Clean the steam holes in the iron's soleplate when they
become blocked up/calcified. Clean the holes using
the appropriate tools.
Sohle reinigen
Clean the soleplate
Mitdem Sohlenreiniger P OLYFER (erhältlichim Fachhandel
Oder auf www.laurastar.com) gemäB Gebrauchsanweisung
reinigen.Bei Verwendungvon Wäschestärke Sohle öfter reinigen
Toclean,use a POLYFER abrasivemat (availablefrom your
LAURASTAR dealer or from www.laurastar.com) in
accordance with to the instruction manual. Clean soleplate
more often when using starch.
mtss derVet-wendingdesGerates
, wern der unter
g, dieses auszuschaften und
2.5Sd zuv,atn.
Schahätqbstard en.
ge schützen.
Den Verschluss des
Boilers abschrauben
Unscrew the boiler inlet
cap
Den Tank aufsetzen und
das Wasser ablaufen
lassen
Attach the reservoir and
allow the water to flow
through
Netzstecker ziehen! Das
reinigen
reservoir
-5-
BEFORE ustng the Qpliance, rinse the baler WIM cold switched off
and
Danger: Riskof burnsv.'tm the boibr is
boikr AFTERusingthe appliance, y ou must switch tip applianceoff,
remve tip mainsplugfan he wallsocket a nd waitat East2h30befote
openirv tie boiér inet ard drain cvs. Hold at a safe cistmce when
openirg the caps.
Waming:sphshirg water- gotect delicatefloorcovetirgs
Never use decalcifier or other chemical products.
Den kleinen
Die Auffangschale darunter
dengrossenDeckel ( Trichter) auf die
stellen und die Ablass-
Öffnung des Boilers aufsetzen
schraube herausdrehen
Remove the small lid and place the
Place the drip tray
underneath and unscrew large lid (z funnel) on the boiler inlet
the drain cap
DenWassertank,den grossen Den Kaltwassertank
Deckelund die Auffangschale
Filter wieder
wegnehmenund die zwei Fill the cold water reservoir using
Verschlüsse wieder eindrehen the filter and refit
Remove the water resetvoir,
thelargelid and thedrip tray
andrefit thetwo caps
Danger: Switch off appliance. Remove plug from mains.
Warning: never use decalcifier or other chemical
products.
DieAussenseite des Gerätes reinigen
Clean the outside of the appliance
Mit einem feuchten und weichen Tuch reinigen.
Kein ÖI Oder Benzin vemenden! Der normale
Verschleiss des Bügeleisens kann eine leichte
Verfärbung Oder VeHormung der Kunststoffteile
zur Folge haben.
Clean using a soft, damp cloth. Do not use oil
or petrol. Slight discolouring and warping of the
plastic possible due to normal wear of the iron.
HartnäckigeFleckenkönnen mit einem
handelsüblichen
beseitigt werden.
Stubborn stains can be removed using a
pan scrub.
pressure.If i,'birv the
Deckel abnehmen und
einschliesslich
einbauen
Siehe Verpackung des
FiltergranulatsAQUA
See AQUA filter granule
packaging
Scheuerschwamm