Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Aiper Anleitungen
  4. Schwimmbadreiniger
  5. Seagull Plus
  6. Handbuch

Aiper Seagull Plus Handbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Alpero
ROBOTIC
POOL
CLEANER
User
Manual
Aiper Seagull Plus

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Aiper Seagull Plus

Inhaltszusammenfassung für Aiper Seagull Plus

  • Seite 1 Alpero ROBOTIC POOL CLEANER User Manual Aiper Seagull Plus...
  • Seite 3 CONTENTS English 1-15 Deutsch 16-30 Franqais - 31-45 Espafiol - 46-60 Italia 61 -75 Portugués 76-90...
  • Seite 4 Alpars Thank you for choosing Aiper You've now joined a family of millions who have already put their trust in Aiper to take care of their pools and are enjoying the convenience of a pristinely clean pool. This user manual will help you maintain your Aiper pool cleaner and ensure it performs at its maximum efficiency for years to come.
  • Seite 5 A1 pars English CONTENTS Important Safety Precautions 1 Structure 2. Specifications & Working Conditions 3. Using Your Aiper pool cleaner 4. Installation 5. Disassembly and cleaning- 6. Operation --10 7. LED Indicator 8. Precautions 9. Packing List 10. Warranty --15...
  • Seite 6 Aiper pool cleaner while charging as this may cause com- ponents to overheat. 9. Do not run your Aiper pool cleaner out of the water as it may lead to over- heating. 10. Only certified professionals should disassemble the sealed driving kit of your Aiper pool cleaner.
  • Seite 7 A1 pars Please read this user manual carefully before using it. 1. Structure Handle Top Shell Filter Tray Chassis •u Retrieval Hook Charger Brush...
  • Seite 8 7. Max Water Depth: 1Oft (3m) 8. Motor power: 60W 9. Battery pack: 7800mAh 10. Battery pack voltage: 10.8V CAUTION: Your Aiper pool cleaner is best used in the water conditions detailed below. • Temperature: 50-950F (1 pH Value: 7.0-7.4 • Chlorine: Maximum 4 ppm...
  • Seite 9 A1 pars 3. Using Your Aiper Pool Cleaner a. The Aiper pool cleaner was designed to clean swimming pools that have flat floors and no slopes up to 120m2 4. Installation a. Press the brush into the designated slot at the bottom of the device.
  • Seite 10 Alpars b. Fix the filter screen onto the bottom shell of the device. c. Align the upper shell with the chassis and press down slightly to buckle the parts together. •o...
  • Seite 11 A1 pars d. Large swimming pools (50m2 or above): Increase the cleaning range by adjusting the range lever on the inside of the machine. Small swimming pools (below 50m2): No adjustment is required. No adjustment is required Adjust the lever to the left Adjust the lever to the right...
  • Seite 12 Alpars 5. Disassembly and Cleaning a. Press and hold the left and right buckles of the device and lift slightly. b. Lift and set aside the upper shell, then remove the filter to begin cleaning. c. Empty the debris collected at the shell's bottom and rinse with water to clean the device.
  • Seite 13 A1 pars 6. Operation a. Charging Fully charge your Aiper pool cleaner before using it to clean your pool. • Switch off the power before charging, otherwise the device cannot be recharged, and a rapid alarm will be activated. • Wipe dry the charging port before charging your device.
  • Seite 14 Alpars c. During its cleaning process, the device will routinely encounter walls or obstacles, turn, and continue cleaning in a new direction. d. When the indicator turns red, the device will end its cleaning cycle and move to the pool's edge for retrieval.
  • Seite 15 A1 pars e. When not operating, the device can be fished out of the pool using the provided hook. The unique design of the spring plate allows for rapid drainage of the device when it is taken out of the pool.
  • Seite 16 Alpars 7. LED Indicator Device Indicator Status Sound Status Light Description status The "ON" Green: > 900/0 When the machine button is not put in the displays water within Blue: 50-90% different seconds after being colors, powered on, the Running Solid corresponding Yellow/Orange:...
  • Seite 17 6. After cleaning in a saltwater pool or a pool with a high pH water value, rinse and clean the machine to prevent erosion. 7. Charging your Seagull Plus should only be done indoors, in a cool, well-ventilated area. Do not charge in direct sunlight...
  • Seite 18 Alpars 9. Packing List Model QTY(pc) Name Cleaner Seagull Plus Charger Retrieval Hook User Manual Brush 10. Warranty This product has passed quality control and safety test conducted by our technicians. 1 . This product comes with a warranty that covers your item's battery and motor from the date of purchase The respective country's legal provi sions for warranty conditions shall apply accordingly.
  • Seite 19 A1 pars Vielen Dank, dass Sie sich für Aiper entschieden haben Jetzt gehören Sie zu den Millionen von Menschen, die Aiper bereits ihr Vertrauen geschenkt haben und die Annehmlichkeiten eines makellos sauberen Pools genießen. Dieses Benutzerhandbuch Wird Ihnen helfen, Ihren Aiper Poolreiniger warten und sicherzustellen, dass er über Jahre hinweg mit maximaler...
  • Seite 20 Alpars Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Struktur --19 2. Spezifikationen & Arbeitsbedingungen 3. Verwendung des Aiper Poolreinigers Installation 5. Demontage und Reinigung - 24 6. Betrieb 7. LED Kontrollleuchte 8. Vorsichtsmaßnahmen 9. Lista de empaque 10. Garantie...
  • Seite 21 Geräts verursacht werden. Bitte halten Sie sich genau an die nachstehenden Anleitungen. 1 . Nehmen Sie den Aiper Poolreiniger nicht in Betrieb, wenn sich Menschen Oder Tiere im Schwimmbecken befinden. 2. Schalten Sie den Staubsauger aus, wenn er nicht benutzt Wird Oderwenn Sie Wartungsarbeiten durchführen.
  • Seite 22 Alpars Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwend- ung des Geräts sorgfältig durch. 1. Struktur Handgriff Obere Abdeckung Filtertrog Fahrgestell •u Ladegerät Rückholhaken Bürste...
  • Seite 23 60 W 9. Akku: 7800 10. Akkuspannung: 10,8 V VORSICHT: Ihr Aiper Poolreiniger ist am besten für die unten aufgeführten Wasserbe- dingun gen geeignet. • Temperatur: 50-950F (10-350C) • pH-Wert: • Chlor: Maximal 4 ppm • NaCl: Maximal 5000 ppm...
  • Seite 24 Alpars 3. Verwendung des Aiper Poolreinigers a. Der Aiper Poolreinigers wurde für die Reinigung von Schwimmbädern flachem Boden ohne Gefälle einer Größe 1292Sq.Ft/120m2 konzipiert 4. Installation a. Drücken Sie die Bürste in die vorgesehenen Steckplätze an der Unter- seite des Geräts.
  • Seite 25 A1 pars b. Befestigen Sie das Filtersieb an der Unterschale des Geräts. c. Richten Sie die obere Schale an der unteren Schalenschnalle drücken Sie sie leicht nach unten •o...
  • Seite 26 Alpars d. Große Schwimmbäder (ab 50 m2): Erhöhen Sie die Reinigungsreich weite, indem Sie den Bereichshebel an der Innenseite der Maschine verstellen. Kleine Schwimmbecken (unter 50 m2): Es ist keine Anpassung erforderlich. Es ist keine Anpassung erforderlich Stellen Sie den Hebel nach links Stellen...
  • Seite 27 A1 pars 5. Demontage und Reinigung a. Drücken und halten Sie die linke und rechte Schnalle der Maschine heben Sie sie dann leicht b. Nehmen Sie die Obere Schale heraus, nehmen Sie dann den Filter heraus und reinigen Sie den Filter. c.
  • Seite 28 Alpars 6. Betrieb a. Laden Laden Sie Ihren Aiper Poolreiniger vollständig auf, bevor Sie ihn zur Reinigung Ihres Pools verwenden. • Schalten Sie vor dem Aufladen den Strom aus, da das Gerät sonst nicht aufgeladen werden kann und ein schneller Alarm ausgelöst wird.
  • Seite 29 A1 pars c. Während des Reinigungsvorgangs stößt das Gerät routinemäßig auf Wände Oder Hindernisse, dreht sich um und setzt die Reinigung in eine neue Richtung fort. d. Wenn die Kontrollleuchte rot leuchtet, beendet das Gerät seinen Reini- gungszyklus und bewegt sich zum Rückholen an den Beckenrand.
  • Seite 30 Alpars e. Bei Nichtbetrieb kann das Gerät mit dem mitgelieferten Haken aus dem Becken gefischt werden. Das einzigartige Design der Federplatte ermöglicht ein schnelles Entleeren des Geräts, wenn es aus dem Pool genommen wird.
  • Seite 31 A1 pars 7. LED Kontrollleuchte Gerätestatus Kontrollleuchte Statusbeschreibung Klangstatus -Anzeige Die Taste „EIN Grün: > Wenn das Gerät " zeigt nicht innerhalb verschiedene 30 Sekunden nach Blau: 50-90% Farben an, die dem Einschalten den verschie- Ständiges denen Stufen In Betrieb Gelb/Orange: wird, geht das Licht der elek-...
  • Seite 32 6. Spülen und reinigen Sie das Gerät nach der Reinigung in einem Salz- wasserpool Odereinem Pool mit einem hohen pH-Wert, um Erosion zu vermeiden. 7. Laden Sie Ihre Seagull Plus nur in einem kühlen, gut belüfteten Raum auf. Laden Sie das Gerät...
  • Seite 33 A1 pars 9. Lista de empaque Model ANZAHL (St.) Name Reinig Seagull Plus Versiegeltes Hochfrequenz -Ladegerät Rückholhaken Benutzerhandbuch Bürste Garantie Dieses Produkt hat die von unseren Technikern durchgeführte Qual itätskontrolle und Sicherheitsprüfung bestanden. 1. Dieses Produkt Wird mit einer Gewährleistung geliefert, die den Akku und den Motor Ihres Artikels ab dem Kaufdatum abdeckt.
  • Seite 34 Alpars Merci d'avoir choisi Aiper. Vous avez å présent rejoint une famille de millions de personnes qui ont déjå fait confiance Aiper pour l'entretien de leur piscine et qui profitent de la commodité d'une piscine parfaitement propre. Ce manuel d'utilisation...
  • Seite 35 Frangais SOMMAIRE Précautions de sécurité importantes 1 Structure ¯ 34 2. Spécifications & Conditions De Travail - 3. Utilisation de votre nettoyeur de piscine Aiper 4. Installation 5. Démontage et nettoyage 6. Opération - 40 7. LED Indicator - 43 8.
  • Seite 36 Faites sortir l'appareil de la piscine en plaqant le fond de l'appareil Aiper face au mur. 13. Ne percez pas la coque de votre unité Aiper, ne la jetez pas et n'endom- magez pas l'aspirateur intentionnellement.
  • Seite 37 A1 pars Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant de l'utiliser. 1. Structure Poignée Couvercle supérieur Plateau de filtration Chässis •u Crochet Chargeur Brosse récupération...
  • Seite 38 9. Batterie: 7800mAh 10. Tension de la batterie: 10,8V ATTENTION Votre appareil Aiper est mieux utilisé dans les conditions d'eau détaillées ci-dessous. • Température: 50-950F (1 • Valeur du PH: 7.0-7.4 • Chlore: Maximum 4 ppm NaCl: Maximum 5000 ppm...
  • Seite 39 A1 pars 3. Utilisation de votre nettoyeur de piscine Aiper a. Le nettoyeur de piscine Aiper a été conqu pour nettoyer les piscines qui ont des sols plats et sans pente jusqu'å 1292 pieds carrés/1 20 m2 4. Installation a. Enfoncez la brosse dans les fentes prévues ä cet effet au bas de l'appareil.
  • Seite 40 Alpars b. Fixez l'écran filtrant sur la coque inférieure de l'appareil. c. Alignez la coque supérieure avec la boucle de la coque inférieure et appuyez légérement dessus.
  • Seite 41 A1 pars d. Grandes piscines(50m2 ou plus): Augmentez la plage de nettoyage en réglant le levier de plage situé l'intérieur de la machine. Petites piscines (moins de 50m2) : Aucun ajustement n'est nécessaire. Aucun réglage n'est nécessaire Régler le levier vers la gauche Régler le levier vers la droite...
  • Seite 42 Alpars 5. Démontage et nettoyage a. Appuyez et maintenez les boucles gauche et droite de la machine, puis soulevez-les légérement. b. Retirez la coque supérieure, puis retirez le filtre et nettoyez-le. c. Videz les débris recueillis au fond de la coquille et rincez l'eau pour nettoyer l'appareil.
  • Seite 43 A1 pars 6. Opération a. Chargement Chargez complétement le nettoyeur avant de nettoyer votre piscine • Mettez l'appareil hors tension avant de le recharger, sinon il ne pourra pas étre rechargé et une alarme rapide sera activée. • Nettoyez et séchez le port de charge avant de le brancher. b.
  • Seite 44 Alpars c. Au cours de son processus de nettoyage, l'appareil rencontre réguliére- ment des murs ou des obstacles, se retourne et continue le nettoyage dans une nouvelle direction. d. Lorsque "indicateur devient rouge, l'appareil termine son cycle de nettoyage et se déplace vers le bord de la piscine pour étre récupéré.
  • Seite 45 A1 pars e. Lorsqu'il ne fonctionne pas, le dispositif peut étre repéché dans la piscine å "aide du crochet fourni. La conception unique de la plaque ressort permet un drainage rapide du dispositif lorsqu'il est sorti de la piscine...
  • Seite 46 Alpars 7. Indicateur État du Description Voyant État du son dispositif lumineux du statut Le bouton « Grün: > Si l'appareil n'est ON » affiche pas mis dans "eau différentes dans les 30 sec- Blau: 50-90% couleurs, ondes suivant Lumiere mise sous tension, Fonction- correspon-...
  • Seite 47 6. Apres un nettoyage dans une piscine d'eau salée ou une piscine dont le pH de "eau est élevé, rincez et nettoyez la machine pour éviter l'érosion. 7. Le chargement de votre Seagull Plus doit étre effectué uniquement å l'intérieur, dans un endroit frais et bien ventilé. Ne chargez pas l'appareil en plein soleil ou dans un environnement å...
  • Seite 48 Alpars 9. Liste de colisage Modéle QTE (pc) Nettoyeur Seagull Plus Chargeur Crochet de récupération Manuel d'utilisation Brosse 10. Garantie Ce produit a passé le contröle de qualité et le test de sécurité effectués par nos techniciens. 1. Ce produit est livré avec une garantie qui couvre la batterie et le moteur ä...
  • Seite 49 Aiper para el cuidado de sus piscinas. Esta gran comunidad ya estå disfrutando de la comodidad que tener una piscina inmaculada ofrece. Este manual de usuario le ayudarå a cuidar su Aiper y a garantizar que funcione la måxima eficacia durante ahos.
  • Seite 50 Espaöol TABLA DE CONTENIDO Precauciones de seguridad importantes 1 Estructura - 49 2. Especificaciones y Condiciones de Trabajo 3. Uso del limpiafondos Aiper 4. Instalaciön 5. Desarmado y limpieza - 54 6. Operaciön 7. LED Indicator 8. Precauciones 9. Lista de empaque...
  • Seite 51 Si cree que hay una pérdida, deje de usar de inmediato.e. Levante de la pileta con la parte inferior del Aiper apuntando hacia la pared 13. No perfore la carcasa de su Aiper, ni tire o daäe el limpiafondos intencio- nadamente...
  • Seite 52 Alpars Lea atentamente eI Manual del Usuario antes de usarlo. 1. Estructura Manija Cubierta Superior Bandeja de Filtro Chasis •u Gancho Cargador Cepillo...
  • Seite 53 9. Paquete de bateria: 7800mAh 10. Voltaje de la bateria: 10,8 V PRECAUCIÖN: Su unidad Aiper funciona mejor cuando agua tiene las condiciones que se detal- Ian a continuaciön. • Temperatura: 50-950F (1 • Valor de PH: Cloro: Måximo 4 ppm •...
  • Seite 54 Alpars 3. Uso del limpiafondos Aiper a. El limpiador de piscinas Aiper ha Sido disefiado para limpiar piscinas con suelo plano y sin desniveles hasta con un tamaäo de 120m2 4. Instalaciön a. Apriete el cepillo en las ranuras de la parte inferior del dispositivo.
  • Seite 55 A1 pars b. Fije la pantalla del filtro en la carcasa inferior del aparato. c. Alinee la carcasa superior con la hebilla de la carcasa inferior y presione ligeramente hacia abajo. •o...
  • Seite 56 Alpars d. Piscinas grandes (50m2 0 superior): aumente el alcance de la limpieza ajustando la palanca de alcance situada en el interior del aparato Piscinas pequeäas (inferiores a 50m2): No es necesario ningün ajuste. No es necesario ningün ajuste Ajuste la palanca a la izquierda Ajuste la palanca a la derecha...
  • Seite 57 A1 pars 5. Desarmado y limpieza a. Mantenga presionadas las hebillas izquierda y derecha de la måquina, y luego levåntelas ligeramente. b. Saque la carcasa superior, luego el filtro, y limpielo. c. Vacie los residuos recogidos en el fondo de la carcasa y enjuague con agua.
  • Seite 58 6. Operaciön a. Carga Cargue completamente su limpiador de piscinas Aiper antes de usarlo para limpiar su piscina • Apague la fuente de alimentaciön antes de cargarlo; en caso contrario, no se puede Volver a cargar el aparato y se activarå una alarma råpida •...
  • Seite 59 A1 pars c. Durante la limpieza, a menudo, el aparato encontrarå paredes u obståculos, girarå y continuarå limpiando en una nueva direcciön. 00 0 d. Cuando el indicador se ponga en rojo, el aparato habrå terminado ciclo de limpieza y se desplazarå hasta el borde de la piscina para ser recogido.
  • Seite 60 Alpars e. Cuando no esté en funcionamiento, se puede extraer el aparato de la piscina, usando el gancho que se adjunta. El diseäo ünico de la placa del muelle permite un drenaje råpido del aparato cuando se extrae de la piscina.
  • Seite 61 A1 pars 7. Indicador Estado Descripciön del estado Stato del suono dispositivo indicadora El botön Verde: > 900/0 Si la måquina no se "Encendido" pone en el agua en muestra los 30 segundos Azul: 50-90% diferentes siguientes a su colores, En funcio- estable .
  • Seite 62 6. Luego de limpiar una piscina de agua salada o con un alto valor de PH, enjuague y limpie la mäquina para evitar la erosiön. 7. La carga de su Seagull Plus sölo debe realizarse bajo techo, en una zona fresca y bien ventilada. No cargue el dispositivo bajo la luz directa...
  • Seite 63 A1 pars 9. Lista de empaque Nombre Modéle CANTIDAD (pieza) Seagull Plus Limpiador Cargador Gancho de recuperaciön Manual del Usuario Cepillo 10. Garantia Este producto ha pasado exitosamente el control de calidad y la prueba de seguridad realizada por nuestros técnicos.
  • Seite 64 Gabbiano v , e ti permette di usufruire la massima efficienza che Offre tale dispositivo per gli anni a venire. Si prega di prendere qualche minuto per leggere. In caso di domande, visitare il nostro Sito Web www.Aiper.com e contat tare il nostro Servizio Cienti per assistenza o ulteriori informazioni.
  • Seite 65 Italia INDICE Importanti precauzioni di sicurezza 1 Struttura ¯ 64 2. Specifiche & Condizioni di Lavoro 3. Utilizzo del Pulitore Robot Aiper piscine 4. Installazione 5. Smontaggio e pulizia 6. Funzionamento 7. LED Indicator 8. Precauzioni 9. Lista di imballaggio...
  • Seite 66 Si prega di seguire rigorosamente le istruzioni riportate di seguito. 1 . Non utilizzare il Gabbiano Pulisci piscina Aiper con persone o animali in piscina. 2. Spegnere il pulitore robot se non in uso o durante l'esecuzione della manutenzione.
  • Seite 67 A1 pars Si prega di leggere attentamente questo Manuale Utente prima dell'utilizzo. 1. Struttura Maniglia Coperchio superiore Vassoio filtro Telaio •u Gancio di recupero Caricabatterie Spazzola...
  • Seite 68 7800 10. Tensione della batteria: 10,8 V CAUTELA: II tuo Gabbiano Pulisci piscina Aiper puö raggiungere la sua migliore prestazione in una condizione subacquea descritta di seguito. • Temperatura: 50-950F (1 • Valore PH: 7.0-7.4 Cloro: Max. 4 Ppm •...
  • Seite 69 A1 pars 3. Utilizzo del Pulitore Robot Aiper piscine a. II Gabbiano Pulisci piscina Aiper é stato progettato per pulire le piscine con fondo piatto e senza pendenza, con dimensioni flno a 120m2 120m2 4. Installazione a. Premere la spazzola nelle apposite fessure nella parte inferiore del...
  • Seite 70 Alpars b. Fissare il filtro sul telaio inferiore del dispositivo. c. Allineare il telaio superiore con la fibbia inferiore del filtro e premerlo leggermente verso il basso. •o...
  • Seite 71 A1 pars d. Grandi piscine (50 m2 0 superiore): aumentare il raggio di pulizia rego- lando la leva del raggio all'interno della macchina Piscine piccole (inferiori a 50 m2): non necessario alcun adeguamento. Non é necessaria alcuna regolazione Sposta la leva a sinistra Sposta la leva a destra...
  • Seite 72 Alpars 5. Smontaggio e pulizia a. Premere e tenere premute le fibbie sinistra e destra del dispositivo, quindi sollevarle leggermente b. Rimuovere il telaio superiore, quindi estrarre il filtro e pulire il filtro c. Eliminare i detriti raccolti sul fondo del telaio e sciacquare con acqua per pulire il dispositivo...
  • Seite 73 A1 pars 6. Funzionamento a. Ricarica Carica completamente il pulitore per piscina Aiper prima di utilizzarlo per pulire la piscina. • Spegnere "alimentazione prima della ricarica, altrimenti il dispositivo non puö essere ricaricato e verrä attivato un allarme rapido. • Asciugare la porta di ricarica prima di caricare il dispositivo.
  • Seite 74 Alpars c. Durante il processo di pulizia, quando il dispositivo incontrerå pareti o ostacoli, si girerå e continuerå la pulizia in una nuova direzione. d. Quando "indicatore diventa rosso, il dispositivo termina il ciclo di puliz- ia e si sposta sul bordo della piscina per il recupero...
  • Seite 75 A1 pars e. Quando non in funzione, il dispositivo puö essere ripescato dalla piscina utilizzando il gancio in dotazione. II design unico della piastra a molla consente un rapido drenaggio del dispositivo quando viene estratto dalla piscina.
  • Seite 76 Alpars 7. Indicatore Descrizione Stato Indicatore Estado del sonido dello stato dispositivo luminoso II pulsante Verde: > 900/0 Se il dispositivo non "ON" visualizza viene messo acqua entro 30 diversi colori, Blu: 50-90% secondi dall'accen- corrispondenti sione, la luce si Funzion- Luce Giallo/Aranci-...
  • Seite 77 6. Dopo la pulizia in una piscina di acqua salata o con un alto pH dell'ac- qua, risciacquare e pulire il dispositivo per evitare l'erosione. 7. La ricarica del Seagull Plus deve essere effettuata solo al chiuso, in un'area fresca e ben ventilata. Non caricare il dispositivo alla luce diret- ta del sole o in un ambiente ad alta temperatura, poiché...
  • Seite 78 Alpars 9. Lista di imballaggio Modello Qtä(pezz*) Nome Pulitore Seagull Plus Caricabatterie Gancio di Recupero Manuale Utente Spazzola 10. Garanzia Questo prodotto ha superato il controllo di qualitå e il test di sicurezza condotti dai nostri tecnici. 1. Questo prodotto viene fornito con una garanzia che copre la batteria e il motore dell'articolo dalla data di acquisto.
  • Seite 79 A1 pars Obrigado por escolher a Aiper. Agora vocé se juntou a uma familia de milhöes que jå confiaram na Aiper para cuidar de suas piscinas e estäo desfrutando da conveniéncia uma piscina impecavelmente limpa. Este manual do usuårio ajudarå vocé a manter seu limpador de piscina Aiper e garantir que ele funcione com a måxima eficiéncia nos pröximos...
  • Seite 80 Alpars Portugués CONTEÜDO Precauqöes importantes de seguranqa 1 Structure 2. Especificaqöes e Condiqöes de Trabalho 3. Usando seu Aiper Pool Cleaner 4. Instalaqäo 5. Desmontagem e limpeza 6. Operaqäo 7. LED Indicator 8. Cuidados 9. Lista de embalagem 10. Garantia...
  • Seite 81 Precaugöes importantes de seguranqa Por favor, leia atentamente este manual e use seu limpador de piscina Aiper de acordo com as instruqöes do manual. A Aiper näo se responsabiliza por quais- quer perdas ou ferimentos causados pelo uso indevido deste dispositivo.
  • Seite 82 Alpars Por favor, leia este manual do usuårio cuidadosamente antes de uså-lo. 1. Structure Lidar Concha superior Bandeja de filtro Chassis •u Gancho Carregador Escova Recuperaqäo...
  • Seite 83 8. Poténcia do motor: 9. Bateria: 7800mAh 10. Tensäo da bateria: CUIDADO: Seu limpador de piscina Aiper é melhor usado nas condiqöes de agua detalhadas abaixo. • Temperatura: 50-950F (1 • Valor de PH: Cloro: Måximo 4 ppm • NaCl: Måximo 5000 ppm...
  • Seite 84 Alpars 3. Usando seu Aiper Pool Cleaner a. O limpador de piscinas Aiper foi desenvolvido para a limpeza de pisci- nas com piso plano e sem declives até 120m2 120m2 4. Instalaqäo a. Pressione a escova dentro das entradas designadas na parte de baixo...
  • Seite 85 A1 pars b. Fixe a tela do filtro na parte de baixo da estrutura do dispositivo. c. Alinhe a estrutura superior com o fecho da estrutura inferior e pressione suavemente •o...
  • Seite 86 Alpars d. Piscinas grandes (50m2 ou superior): Aumente o alcance de limpeza ajustando a alavanca de alcance no interior da måquina Piscinas pequenas (abaixo de 50m2): Näo é necessårio nenhum ajuste. Nenhum ajuste necessårio Ajuste o manche para a esquerda Ajuste o manche para a direita...
  • Seite 87 A1 pars 5. Desmontagem e limpeza a. Pressione e segure os fechos da esquerda e da direita da måquina e, em seguida, levante-os suavemente. b. Retire a estrutura superior, depois retire o filtro e limpe-o c. Esvazie os detritos recolhidos na parte de baixo da estrutura e lave com agua para limpar o dispositivo.
  • Seite 88 Alpars 6. Operagäo a. Carregando Carregue totalmente seu limpador de piscina Aiper antes de uså-lo para limpar sua piscina. • Desligue a energia antes de carregar, caso contrårio, o dispositivo näo poderå ser recarregado e um alarme råpido sera ativado.
  • Seite 89 A1 pars c. Durante seu processo de limpeza, o dispositivo encontrarå rotineira- mente paredes e obståculos, irå Virar e continuar a limpeza em nova direqäo. d. Quando o indicador ficar vermelho, o dispositivo encerrarå o ciclo de limpeza e irå para a borda da piscina para retirada...
  • Seite 90 Alpars e. Quando näo estiver em operaqäo, o dispositivo pode ser pescado fora da piscina usando o anzol fornecido. O design exclusivo da placa de mola permite uma drenagem råpida do dispositivo quando é retirado da piscina.
  • Seite 91 A1 pars 7. Indicador Status DescriGäo Estado do som dispositivo indicadora do status O botäo "ON" Verde: > 90% Quando a måquina exibe cores näo estiver na ågua em 30 segundos diferentes,que Azul: 50-90% depois de ser correspondem ligada, a luz serå Amarelo/Laranja: execuqäo Sölida...
  • Seite 92 6. Depois de limpar uma piscina de agua salgada ou uma piscina com um valor de pH alto, lave e limpe a måquina para evitar corrosäo 7. Deve-se carregar o Seagull Plus somente em areas internas, em um ambiente fresco e bem ventilado. Näo carregue na luz direta do sol ou...
  • Seite 93 A1 pars 9. Lista de embalagem NÄo. Modelo QUANTIDADE(pc) Nome Limpador Seagull Plus Carregador Gancho Recuperaqäo Manual do usuårio Escovar 10. Garantia Este produto passou no controle de qualidade e no teste de seguranqa conduzido por nossos técnicos. 1. Este produto vem com uma garantia que cobre a bateria e o motor do seu item a partir da data da compra.
  • Seite 96 Alpero www.aiper.com...