Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Fifine M6 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fifine Anleitungen
  4. Mikrofone
  5. M6
  6. Benutzerhandbuch

Fifine M6 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 47

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
M6
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Fifine M6

Inhaltszusammenfassung für Fifine M6

  • Seite 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 3 – 13 English Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 57...
  • Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
  • Seite 4 What’s in the box?  Microphone x 1  Receiver x 1  Type-C cable (30cm) x 1  Storage Bag x 1  User’s Manual Microphone...
  • Seite 5 1. Windscreen 2. Indicator light o Mute (red light) o Low battery (red light blinking) o Fully charged (green light) o Paired (blue light stays on) o Unpaired (blue light blinking) 3. Power button o Press: Mute/Unmute o Press and hold for 3 seconds: ON/OFF 4.
  • Seite 6 Quick Start For Android phones/tablets 1. Press and hold the power button on the microphone for 3 seconds until the indicator light blinks blue. 2. Plug the receiver into the type C port on your phone/tablet. 3. The microphone will pair with the receiver within 5 seconds. (The blue light will stay on when connected.) If it doesn’t, please reset the mic set manually (refer to page 10-11).
  • Seite 7 4. After the microphone is connected, open the camera/recording app on your phone/tablet to test the microphone. You could use these ways to listen to play back. Unplug the receiver and listen to play back from the built-in speaker of phone/tablet. Plug the earphone in the Type-C port on microphone/receiver.
  • Seite 8 Tips:  If the receiver light is off, please check if you need to enable OTG from the phone settings so that your phone will supply power for the receiver. If there’s a poor connection due to the phone case, please remove it and make sure the receiver is plugged all the way in your phone/tablet.
  • Seite 9 Monitor Plug the earphone (Type-C connector) into the microphone or receiver for real-time monitoring. You will hear both the sound of your device and microphone. When the earphone is plugged into the microphone (not the receiver), you will hear these indicating words during the operation.
  • Seite 10 3. Use a pin to press the pairing button inside the tin hole on the receiver. 4. The blue light on the receiver will stop blinking for approximately 1 second. At this time, press the power button on the microphone for twice in a row quickly. Press here for twice in a row quickly.
  • Seite 11 Speficiation Frequency 2.4GHz ~ 2.483GHz Polar Pattern Omnidirectional Power Supply Sensitivity -32dBV (1KHz 94dBSL) Sampling Rate Conversion 16bit/48KHz Max. SPL 108db Frequency response 50Hz ~ 15kHz Operating Notes Keep the unit away from water when using it. Keep the unit away from fire. Since it’s a wireless device, please keep it away from other interfering sources.
  • Seite 12 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...
  • Seite 13 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/30/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
  • Seite 14 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
  • Seite 15 Co je v krabici?  Mikrofon x 1 Přijímač x 1   Kabel typu C (30 cm) x 1 Úložná taška x 1  Uživatelská příručka  Mikrofon...
  • Seite 16 1. Pěnový filtr 2. Kontrolka o Ztlumení (červená kontrolka) o Slabá baterie (bliká červená kontrolka) o Plně nabité (zelená kontrolka) o Spárováno (modrá kontrolka svítí) o Nespárováno (bliká modrá kontrolka) 3. Tlačítko napájení o Tisk: Ztlumit/vypnout zvuk o Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 3 sekund: ON/OFF 4.
  • Seite 17 Rychlý start Pro telefony/tablety se systémem Android 1. Stiskněte a podržte tlačítko napájení na mikrofonu po dobu 3 sekund, dokud kontrolka nezačne blikat modře. 2. Připojte přijímač k portu typu C na telefonu/tabletu. 3. Mikrofon se během 5 sekund spáruje s přijímačem. (Po připojení zůstane svítit modrá...
  • Seite 18 4. Po připojení mikrofonu otevřete v telefonu/tabletu aplikaci fotoaparátu/záznamu a otestujte mikrofon. K poslechu můžete použít tyto způsoby přehrávání. Odpojte přijímač a poslouchejte přehrávání z vestavěného reproduktoru telefonu/tabletu. Zapojte sluchátka do portu Type-C na mikrofonu/přijímači. nebo Použijte sluchátka Bluetooth.
  • Seite 19 Tipy: Pokud kontrolka přijímače nesvítí, zkontrolujte, zda je třeba v nastavení telefonu  povolit OTG, aby telefon napájel přijímač. Pokud je připojení špatné kvůli pouzdru telefonu, vyjměte jej a zkontrolujte, zda je přijímač zcela zasunut v telefonu/tabletu.  Vstupní hlasitost mikrofonu a monitoringu nelze nastavit. Pro iPhone/iPad Pro připojení...
  • Seite 20 Monitor Připojte sluchátka (konektor Type-C) k mikrofonu nebo přijímači pro sledování v reálném čase. Uslyšíte zvuk zařízení i mikrofonu. Pokud je sluchátko připojeno k mikrofonu (nikoli k přijímači), uslyšíte během provozu tato signalizační slova. 1. Zapnutí (při zapnutí mikrofonu) 2. Vypnutí napájení (když vypnete mikrofon) 3.
  • Seite 21 3. Pomocí špendlíku stiskněte párovací tlačítko uvnitř plechového otvoru na přijímači. 4. Modrá kontrolka na přijímači přestane přibližně na 1 sekundu blikat. V této chvíli dvakrát za sebou rychle stiskněte tlačítko napájení na mikrofonu. Zde stiskněte dvakrát za sebou. 5. Po několika sekundách se na přijímači a mikrofonu rozsvítí blikající kontrolka a přijímač...
  • Seite 22 Specifikace Frekvence 2,4 GHz ~ 2,483 GHz Všesměrový Polární vzor Napájení Citlivost -32 dBV (1 KHz 94 dBSL) Převod vzorkovací frekvence 16 bit/48 KHz Max. SPL 108 db Frekvenční odezva 50 Hz ~ 15 kHz Provozní poznámky Při používání přístroje jej uchovávejte mimo dosah vody. Přístroj uchovávejte mimo dosah ohně.
  • Seite 23 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
  • Seite 24 EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/30/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU).
  • Seite 25 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
  • Seite 26 Čo je v balení?  Mikrofón x 1 Prijímač x 1   Kábel typu C (30 cm) x 1 Úložná taška x 1  Príručka používateľa  Mikrofón...
  • Seite 27 1. Čelné sklo 2. Svetelný indikátor o Stlmenie (červené svetlo) o Slabá batéria (bliká červená kontrolka) o Plne nabitá (zelené svetlo) o Spárovaný (modrá kontrolka zostane svietiť) o Nespárované (bliká modré svetlo) 3. Tlačidlo napájania o Tlač: Stlmenie/odstránenie zvuku o Stlačte a podržte tlačidlo 3 sekundy: ON/OFF 4.
  • Seite 28 Rýchly štart Na telefóny/tablety so systémom Android 1. Stlačte a podržte tlačidlo napájania na mikrofóne 3 sekundy, kým indikátor nezačne blikať na modro. 2. Pripojte prijímač do portu typu C na telefóne/tablete. 3. Mikrofón sa do 5 sekúnd spáruje s prijímačom. (Po pripojení zostane svietiť modrá kontrolka.) Ak sa tak nestane, resetujte manuálne nastavenie mikrofónu (pozrite si stranu 10-11).
  • Seite 29 4. Po pripojení mikrofónu otvorte aplikáciu fotoaparátu/nahrávania v telefóne/tablete a otestujte mikrofón. Na počúvanie prehrávania môžete použiť tieto spôsoby. Odpojte prijímač a počúvajte prehrávanie zo zabudovaného reproduktora telefónu/tabletu. Zapojte slúchadlá do portu Type-C na mikrofóne/prijímači. alebo Použite slúchadlá Bluetooth.
  • Seite 30 Tipy: Ak je kontrolka prijímača vypnutá, skontrolujte, či je potrebné v nastaveniach  telefónu povoliť OTG, aby telefón dodával prijímaču energiu. Ak je pripojenie zlé kvôli puzdru telefónu, odstráňte ho a uistite sa, že je prijímač úplne zasunutý do telefónu/tabletu. Vstupnú...
  • Seite 31 Monitor Pripojte slúchadlá (konektor typu C) k mikrofónu alebo prijímaču na monitorovanie v reálnom čase. Budete počuť zvuk zariadenia aj mikrofónu. Keď je slúchadlo pripojené k mikrofónu (nie k prijímaču), počas prevádzky budete počuť tieto indikačné slová. 1. Zapnutie (pri zapnutí mikrofónu) 2.
  • Seite 32 3. Pomocou špendlíka stlačte párovacie tlačidlo v plechovom otvore na prijímači. 4. Modré svetlo na prijímači prestane blikať približne na 1 sekundu. V tomto čase stlačte dvakrát za sebou rýchlo tlačidlo napájania na mikrofóne. Tu stlačte dvakrát za sebou rýchlo. 5.
  • Seite 33 Špecifikácia Frekvencia 2,4 GHz ~ 2,483 GHz Všesmerové Polárny vzor Napájanie Citlivosť -32dBV (1KHz 94dBSL) Konverzia vzorkovacej frekvencie 16bit/48KHz Max. SPL 108db Frekvenčná odozva 50Hz ~ 15kHz Prevádzkové poznámky Pri používaní prístroja ho uchovávajte mimo dosahu vody. Prístroj uchovávajte mimo dosahu ohňa. Keďže ide o bezdrôtové...
  • Seite 34 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Seite 35 EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/30/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
  • Seite 36 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
  • Seite 37 Mi van a dobozban?  Mikrofon x 1 Vevő x 1   Type-C kábel (30cm) x 1  Tároló táska x 1  Felhasználói kézikönyv Mikrofon...
  • Seite 38 1. Szélvédő 2. Jelzőlámpa o Néma (piros fény) o Alacsony akkumulátor töltöttség (piros fény villog) o Teljesen feltöltve (zöld fény) o Párosítva (a kék fény világít) o Párosítatlan (kék fény villog) 3. Bekapcsológomb o Megnyomás: Némítás/feloldás o Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig: BE/KI 4.
  • Seite 39 Gyors indítás Androidos telefonokhoz/tabletekhez 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a mikrofon bekapcsológombját 3 másodpercig, amíg a jelzőfény kék színnel villog. 2. Csatlakoztassa a vevőt a telefon/tablet C típusú portjához. 3. A mikrofon 5 másodpercen belül párosodik a vevőegységgel. (A kék fény világítani fog, ha csatlakozik.) Ha mégsem, kérjük, manuálisan állítsa vissza a mikrofonkészletet (lásd a 10-11.
  • Seite 40 4. A mikrofon csatlakoztatása után nyissa meg a telefonon/tableten a kamera/felvételi alkalmazást a mikrofon teszteléséhez. A lejátszás meghallgatására ezeket a módokat használhatja. Húzza ki a vevőt, és hallgassa meg a lejátszást a telefon/tablet beépített hangszórójáról. Csatlakoztassa a fülhallgatót a mikrofon/vevőegység Type-C portjához. vagy Használja a Bluetooth fülhallgatót.
  • Seite 41 Tippek: Ha a vevőkészülék fénye nem világít, ellenőrizze, hogy engedélyeznie kell-e az  OTG-t a telefon beállításaiban, hogy a telefon áramot szolgáltasson a vevőkészüléknek. Ha a telefon tokja miatt rossz a kapcsolat, kérjük, távolítsa el azt, és ellenőrizze, hogy a vevőegység teljesen be van-e dugva a telefonba/tabletbe. ...
  • Seite 42 Monitor A fülhallgatót (Type-C csatlakozó) csatlakoztassa a mikrofonhoz vagy a vevőegységhez a valós idejű megfigyeléshez. A készülék és a mikrofon hangját is hallani fogja. Ha a fülhallgatót a mikrofonba (nem a vevőegységbe) csatlakoztatja, akkor a művelet során ezeket a jelzőszavakat hallja. 1.
  • Seite 43 3. Egy tűvel nyomja meg a párosító gombot a vevőegységen lévő lyukban. 4. A vevőkészülék kék fénye körülbelül 1 másodpercre megszűnik villogni. Ekkor nyomja meg a mikrofonon lévő bekapcsológombot kétszer egymás után gyorsan. Nyomja meg itt kétszer egymás után gyorsan. 5.
  • Seite 44 Specifikációk Frekvencia 2.4GHz ~ 2.483GHz Polar mintázat Omnidirekcionális Tápegység Érzékenység -32dBV (1KHz 94dBSL) Mintavételi sebesség konverzió 16bit/48KHz Max. SPL 108db Frekvenciaválasz 50Hz ~ 15kHz Működési megjegyzések Használat közben tartsa a készüléket távol a víztől. Tartsa a készüléket távol a tűztől. Mivel ez egy vezeték nélküli eszköz, kérjük, tartsa távol más zavaró...
  • Seite 45 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
  • Seite 46 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/30/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelvnek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban.
  • Seite 47 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
  • Seite 48 Packungsinhalt ● Mikrofon x 1 ● Empfänger x 1 ● USB-C-Kabel (30 cm) x 1 ● Aufbewahrungstasche x 1 ● Benutzerhandbuch Mikrofon...
  • Seite 49 1. Windschutz 2. Anzeigeleuchte o Stummschaltung (rotes Licht) o Schwache Batterie (rotes Licht blinkt) o Vollständig geladen (grünes Licht) o Gekoppelt (blaues Licht bleibt an) o Nicht gekoppelt (blaues Licht blinkt) 3. Einschalttaste o Drücken Sie: Stummschaltung/Stummschaltung aufheben o Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang: EIN/AUS 4.
  • Seite 50 Schnellstart Für Android-Handys/Tablets 1. Halten Sie die Einschalttaste am Mikrofon 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeigeleuchte blau blinkt. 2. Schließen Sie den Empfänger an den Typ-C-Anschluss Ihres Telefons/Tablets an. 3. Das Mikrofon wird sich innerhalb von 5 Sekunden mit dem Empfänger verbinden. (Das blaue Licht leuchtet, wenn es verbunden ist.) Wenn dies nicht der Fall ist, setzen Sie das Mikrofon-Set manuell zurück (siehe Seite 10-11).
  • Seite 51 4. Nachdem das Mikrofon angeschlossen ist, öffnen Sie die Kamera-/Aufnahme-App auf Ihrem Telefon/Tablet, um das Mikrofon zu testen. Sie können diese Möglichkeiten zum Anhören und Wiedergeben nutzen. Ziehen Sie den Stecker des Empfängers ab und hören Sie sich die Wiedergabe über den integrierten Lautsprecher des Telefons/Tablets an.
  • Seite 52 Tipps: ● Wenn das Empfängerlicht nicht leuchtet, überprüfen Sie bitte, ob Sie OTG in den Telefoneinstellungen aktivieren müssen, damit Ihr Telefon den Empfänger mit Strom versorgt. Wenn es eine schlechte Verbindung aufgrund der Telefonhülle gibt, entfernen Sie sie bitte und stellen Sie sicher, dass der Empfänger ganz in Ihr Telefon/Tablet eingesteckt ist.
  • Seite 53 Monitor Stecken Sie den Kopfhörer (Typ-C-Anschluss) in das Mikrofon oder den Empfänger für die Echtzeitüberwachung. Sie hören sowohl den Ton Ihres Geräts als auch den des Mikrofons. Wenn der Ohrhörer in das Mikrofon (nicht in den Empfänger) eingesteckt ist, hören Sie während des Vorgangs diese Hinweise.
  • Seite 54 3. Verwenden Sie einen Stift, um den Kopplungsknopf in das Blechloch am Empfänger zu drücken. 4. Das blaue Licht am Empfänger hört ca. 1 Sekunde lang auf zu blinken. Drücken Sie zu diesem Zeitpunkt die Einschalttaste am Mikrofon zweimal schnell hintereinander.
  • Seite 55 Spezifikationen Frequenz 2,4GHz ~ 2,483GHz Richtcharakteristik Omnidirektional Stromversorgung Empfindlichkeit -32dBV (1KHz 94dBSL) Abtastrate 16bit/48KHz Max. SPL 108db Frequenzgang 50Hz ~ 15kHz Hinweise zum Betrieb Halten Sie das Gerät von Wasser fern, wenn Sie es benutzen. Halten Sie das Gerät von Feuer fern. Da es sich um ein drahtloses Gerät handelt, halten Sie es bitte von anderen Störquellen fern.
  • Seite 56 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
  • Seite 57 EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.