Verwandte Anleitungen für Fifine K669B
Inhaltszusammenfassung für Fifine K669B
- Seite 1 K669B User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Content • Obsah • Tartalom • Inhalt English 3 – 12 Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 – 52 Importer • Dovozce • Dovozca • Importőr • Importeur Alza.cz a.s. Jankovcova 1522/53 Prague 7 www.alza.cz...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Introduction Keep the volume all the way down when plugging the mic into the USB port and gradually turn volume up for the perfect effect during the use. Volume Control Volume up Clockwise (turn right) Volume down Counter clockwise (turn left) Mute Counter clockwise (turn maximum left) The front of the microphone should be facing the sound source (a VOLUME icon...
- Seite 5 Stand Installation and Adjustment 1. If necessary, adjust the microphone’s 2. Swing the microphone counter angle with the pivot mount’s thumbscrew. clockwise. Swinging the microphone Turn left for loosening, turn right for clockwise will break the bracket. tightening. 3. Screw the pivot to adjust microphone angle 360° horizontally.
- Seite 6 MacOS Setup 1. Plug the free end of the provided USB cable into the USB port of your computer. Your computer will automatically recognize the USB device and install a driver. 2. To select the K669 as your audio input, first open your System Preferences. 3.
- Seite 7 Windows Setup Please wait for a few seconds when you use the device for the first time, since driver of the microphone takes time to automatically install. There may be no pop-up window or message though. If you plug the microphone in a different USB port, the driver installs again.
- Seite 8 3. Select the Recording tab and choose “USB PnP Audio Device” as the default device. When you speak to mic, bar-type icon will turn green and bounce. If it remains unchanged, please restart the computer and re-plug the device. If there’s still no “USB PnP Audio Device”, please contact our customer service.
- Seite 9 Troubleshooting Applicable both for Mac and Windows systems. 1. If computer prompts that it’s unable to identify USB devices, please restart computer and re-plug the microphone into other USB port. 2. If the microphone is recognized but no sound comes out, please check whether System Sound is mute and whether you have turned volume control on microphone to minimum.
- Seite 10 Important Notice Setting Your Software Levels Correct adjustment of microphone level is important for the optimal performance. Ideally the microphone level should be as high as possible without overloading the input of your computer. If you hear distortion or if your recording program shows levels that are consistently overloaded (at peak levels), turn the microphone volume (or level) down, either through your control panel (or system preferences) settings, or through your recording software.
- Seite 11 Caring for Your Microphone Store the product in a dry, clean and dust-free environment. • Keep corrosive chemicals, liquids, and heat sources away from the product to • prevent damage to the mechanical parts. Use only a soft, dry cloth to clean the product. •...
- Seite 12 IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: USB Microphone Model / Type: Fifine K669B The above product has been tested in accordance with the standard (s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive (s): Directive No.
- Seite 13 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Prosíme, pečlivě si přečtěte následující instrukce před prvním použitím a uživatelskou příručku si uschovejte pro pozdější užití. Zejména dbejte na bezpečnostní pokyny. Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky ohledně přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Seite 14 Úvod Při připojování mikrofonu k USB portu hlasitost snižte na minimum a postupně hlasitost zvyšte, abyste během používání dosáhli co nejlepšího efektu. Ovládání hlasitosti Ve směru hodinových ručiček (otočte Zvýšit hlasitost doprava) Proti směru hodinových ručiček (otočte Snížit hlasitost doleva) Proti směru hodinových ručiček (otočte Ztlumit maximálně...
- Seite 15 Instalace a seřízení stativu 1. V případě potřeby upravte úhel 2. Otočte mikrofon proti směru mikrofonu pomocí šroubku otočného hodinových ručiček. Otočením mikrofonu držáku. Otočením doleva uvolněte, ve směru hodinových ručiček se stativ otočením doprava utáhněte. zlomí. 3. Zašroubováním otočného čepu upravte úhel mikrofonu vodorovně o 360 °.
- Seite 16 MacOS Nastavení 1. Připojte volný konec dodaného USB kabelu do USB portu v počítači. Váš počítač automaticky rozpozná USB zařízení a nainstaluje ovladač. 2. Chcete-li jako zvukový vstup vybrat K669, nejprve otevřete systémové předvolby. 3. Dále kliknutím na “Sound” (Zvuk) zobrazte panel Předvolby zvuku. 4.
- Seite 17 Windows Nastavení Při prvním použití zařízení počkejte několik sekund, protože automatická instalace ovladače mikrofonu vyžaduje čas. Nemusí se zobrazit žádné vyskakovací okno ani zpráva. Pokud připojíte mikrofon k jinému USB portu, ovladač se nainstaluje znovu. 1. Klikněte pravým tlačítkem na ikonu reproduktoru v pravé dolní části obrazovky. Klikněte na “Sounds”...
- Seite 18 3. Vyberte kartu “Nahrávání“ (Recording) a jako výchozí zařízení zvolte “USB PnP Audio Device“. Když mluvíte do mikrofonu, ikona pruhu zezelená a odrazí se. Pokud se nezmění, restartujte počítač a znovu zařízení připojte. Pokud “USB PnP audio zařízení“ stále neexistuje, obraťte se na náš zákaznický servis. Chcete-li sledovat záznam, klikněte na Mikrofon “Realtek High Definition Audio“...
- Seite 19 Odstranění problémů Platí pro systémy Mac i Windows. 1. Pokud vás počítač vyzve, že nedokáže identifikovat USB zařízení, restartujte počítač a znovu připojte mikrofon k jinému USB portu. 2. Pokud je mikrofon rozpoznán, ale nevychází z něj žádný zvuk, zkontrolujte, zda není...
- Seite 20 Důležité oznámení Nastavení úrovní softwaru Správné nastavení úrovně mikrofonu je důležité pro optimální výkon. V ideálním případě by úroveň mikrofonu měla být co nejvyšší, aniž by došlo k přetížení vstupu vašeho počítače. Pokud uslyšíte zkreslení nebo pokud váš záznamový program zobrazuje úrovně, které jsou trvale přetížené...
- Seite 21 Péče o váš mikrofon ● Výrobek uchovávejte v suchém, čistém a bezprašném prostředí. ● Udržujte korozivní chemikálie, kapaliny a zdroje tepla v dostatečné vzdálenosti od produktu, aby nedošlo k poškození mechaniky. ● K čištění výrobku používejte pouze měkký a suchý hadřík. ●...
- Seite 22 Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: USB mikrofon Model / Typ: Fifine K669B Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovené směrnicí (směrnic): Směrnice č. (EU) 2014/30/EU Směrnice č.
- Seite 23 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho zariadenia. Prosíme, pozorne si prečítajte nasledujúce inštrukcie pred prvým použitím a návod si uschovajte na neskoršie použitie. Najmä dbajte na bezpečnostné pokyny. Ak máte akékoľvek otázky či pripomienky týkajúce prístroja, prosíme, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
- Seite 24 Úvod Pri pripájaní mikrofónu k USB portu hlasitosť znížte na minimum a postupne hlasitosť zvýšte, aby ste počas používania dosiahli najlepší efekt. Ovládanie hlasitosti V smere hodinových ručičiek (otočte Zvýšiť hlasitosť doprava) Proti smeru hodinových ručičiek (otočte Znížiť hlasitosť doľava) Proti smeru hodinových ručičiek (otočte Stlmiť...
- Seite 25 Inštalácia a nastavenie statívu 1. V prípade potreby upravte uhol 2. Otočte mikrofón proti smeru mikrofónu pomocou skrutky otočného hodinových ručičiek. Otočením mikrofónu držiaka. Otočením doľava uvoľnite, v smere hodinových ručičiek sa statív otočením doprava utiahnite. zlomí. 3. Zaskrutkovaním otočného čapu upravte uhol mikrofónu vodorovne o 360°.
- Seite 26 MacOS Nastavenie 1. Pripojte voľný koniec dodaného USB kábla do USB portu v počítači. Počítač automaticky rozpozná USB zariadenie a nainštaluje ovládač. 2. Ak chcete ako zvukový vstup vybrať K669, najprv otvorte systémové predvoľby. 3. Ďalej kliknutím na „Sound“ (Zvuk) zobrazte panel Predvoľby zvuku. 4.
- Seite 27 Windows Nastavenie Pri prvom použití zariadenia počkajte niekoľko sekúnd, pretože automatická inštalácia ovládača mikrofónu vyžaduje čas. Nemusí sa zobraziť žiadne vyskakovacie okno ani správa. Ak pripojíte mikrofón k inému USB portu, ovládač sa nainštaluje znova. 1. 1Kliknite pravým tlačidlom na ikonu reproduktora v pravej dolnej časti obrazovky. Kliknite na „Sounds“...
- Seite 28 3. Vyberte kartu „Nahrávanie“ (Recording) a ako predvolené zariadenie zvoľte „USB PnP Audio Device“. Keď hovoríte do mikrofónu, ikona pruhu zozelenie a odrazí sa. Ak sa nezmení, reštartujte počítač a znova zariadenie pripojte. Ak „USB PnP audio zariadenie“ stále neexistuje, obráťte sa na náš zákaznícky servis. Ak chcete sledovať...
- Seite 29 Odstránenie problémov Platí pre systémy Mac aj Windows. 1. Ak vás počítač vyzve, že nedokáže identifikovať USB zariadenie, reštartujte počítač a znova pripojte mikrofón k inému USB portu. 2. Ak je mikrofón rozpoznaný, ale nevychádza z neho žiadny zvuk, skontrolujte, či nie je vypnutý...
- Seite 30 Dôležité oznámenie Nastavenie úrovní softvéru Správne nastavenie úrovne mikrofónu je dôležité pre optimálny výkon. V ideálnom prípade by úroveň mikrofónu mala byť čo najvyššia bez toho, aby došlo k preťaženiu vstupu vášho počítača. Ak počujete skreslenie alebo ak váš záznamový program zobrazuje úrovne, ktoré sú trvalo preťažené...
- Seite 31 Starostlivosť o váš mikrofón ● Zariadenie uchovávajte v suchom, čistom a bezprašnom prostredí. ● Udržujte korozívne chemikálie, kvapaliny a zdroje tepla v dostatočnej vzdialenosti od zariadenia, aby nedošlo k poškodeniu mechaniky. ● Na čistenie zariadenia používajte len mäkkú a suchú handričku. ●...
- Seite 32 Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: USB mikrofón Model/Typ: Fifine K669B Vyššie uvedené zariadenie bolo testované v súlade s normou (normami) používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami smernice (smerníc): Smernica č. (EU) 2014/30/EU Smernica č.
- Seite 33 Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. Az első használat előtt olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat, és őrizze meg a felhasználói kézikönyvet a későbbi felhasználás céljából. Különös figyelmet kell fordítani a biztonsági előírásokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
- Seite 34 Bevezetés Tartsa a hangerőt teljesen lenyomva, amikor a mikrofont az USB-portba dugja, és a használat során fokozatosan növelje a hangerőt a tökéletes hatás érdekében. Hangerőszabályozó Óramutató járásával megegyező Hangerő fel irányban (fordítsa jobbra) Óramutató járásával ellentétes irányban Hangerő le (fordítsa balra) Óramutató...
- Seite 35 Az állvány felszerelése és beállítása 1. Szükség esetén állítsa be a mikrofon 2. Húzza a mikrofont az óramutató szögét a forgatható rögzítés járásával ellentétes irányba. A mikrofon hüvelykszorítójával. Fordítsa balra a óramutató járásával megegyező irányba lazításhoz, fordítsa jobbra a történő elforgatásával megtörik a tartó. meghúzáshoz.
- Seite 36 MacOS telepítő 1. Dugja be a mellékelt USB-kábel szabad végét a számítógép USB-portjába. A számítógép automatikusan felismeri az USB-eszközt és telepíti az illesztőprogramot. 2. A K669 hangbemenetének kiválasztásához először nyissa meg a Rendszer- preferenciákat. 3. Ezután kattintson a Hang elemre a Hang beállítások panel megjelenítéséhez. 4.
- Seite 37 Windows telepítő Várjon néhány másodpercet a készülék első használatakor, mivel a mikrofon meghajtójának automatikus telepítése időbe telik. Ugyanakkor lehet, hogy nincs felugró ablak vagy üzenet. Ha a mikrofont egy másik USB-porthoz csatlakoztatja, az illesztőprogram újra települ. 1. Kattintson a jobb gombbal a képernyő jobb alsó sarkában található hangszóró ikonra.
- Seite 38 3. Válassza a Felvétel lapot, és válassza az „USB PnP Audió Eszköz” elemet alapértelmezett eszközként. Amikor a mikrofonba beszél, a sáv típusú ikon zöldre vált és ugrál. Ha változatlan marad, indítsa újra a számítógépet, és csatlakoztassa újra az eszközt. Ha még mindig nincs „USB PnP Audió Eszköz”, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
- Seite 39 Hibaelhárítás Alkalmazható Mac és Windows rendszerekhez is. 1. Ha a számítógép nem tud azonosítani USB-eszközöket, indítsa újra a számítógépet és csatlakoztassa újra a mikrofont egy másik USB-porthoz. 2. Ha a mikrofont felismeri, de nem jön ki hang, ellenőrizze, hogy a Rendszerhang nincs-e lenémítva, és a minimálisra kapcsolta-e a mikrofon hangerejének szabályozását.
- Seite 40 Fontos figyelmeztetés Szoftverszintek beállítása A mikrofon szintjének helyes beállítása fontos az optimális teljesítmény érdekében. Ideális esetben a mikrofonszintnek a lehető legmagasabbnak kell lennie, anélkül, hogy túlterhelné a számítógépe bemenetét. Ha torzulást hall, vagy ha a felvételi program állandóan túlterhelt (csúcsszintű) szinteket mutat, kapcsolja le a mikrofon hangerejét (vagy szintjét), vagy a kezelőpanel (vagy a rendszerbeállítások) beállításai, vagy a felvevő...
- Seite 41 A mikrofon gondozása A terméket száraz, tiszta és pormentes környezetben tárolja. • A mechanikus alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében tartsa távol a maró • vegyszereket, folyadékokat és hőforrásokat. A termék tisztításához csak puha, száraz ruhát használjon. • A hibát leesés vagy külső erő hatása okozhatja. •...
- Seite 42 Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 Adószám: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Megnevezés: USB Mikrofon Modell / Típus: Fifine K669B A fenti terméket a demonstrációhoz használt szabvány(ok) szerint tesztelték az irányelv(ek)ben megállapított alapvető követelményeknek megfelelően: (EU) 2014/30/EU sz. irányelv 2011/65/EU sz.
- Seite 43 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
- Seite 44 Einleitung Wenn Sie ein Mikrofon an den USB-Anschluss anschließen, verringern Sie die Lautstärke auf ein Minimum und erhöhen Sie die Lautstärke schrittweise, um den besten Effekt während des Gebrauchs zu erzielen. Lautstärkeregelung Höher Im Uhrzeigersinn (rechts drehen) NIedriger Gegen den Uhrzeigersinn (links drehen) Gegen den Uhrzeigersinn (maximal nach Stummschalten links drehen)
- Seite 45 Installation und Einrichtung des Stativs 1. Stellen Sie gegebenenfalls den 2. Drehen Sie das Mikrofon gegen den Mikrofonwinkel mit der Schwenkschraube Uhrzeigersinn. Durch Drehen des ein. Zum Lösen nach links drehen, zum Mikrofons im Uhrzeigersinn wird das Festziehen nach rechts drehen. Stativ beschädigt.
- Seite 46 MacOS Einstellung 1. Schließen Sie das freie Ende des mitgelieferten USB-Kabels an einen USB- Anschluss Ihres Computers an. Ihr Computer erkennt das USB-Gerät automatisch und installiert den Treiber. 2. Um K669 als Audioeingang auszuwählen, öffnen Sie zuerst die Systemeinstellungen. 3. Klicken Sie anschließend auf „Sound“, um das Bedienfeld „Soundeinstellungen“ anzuzeigen.
- Seite 47 Windows Einstellung Warten Sie einige Sekunden, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, da die automatische Installation des Mikrofontreibers einige Zeit in Anspruch nimmt. Es werden möglicherweise keine Popups oder Nachrichten angezeigt. Wenn Sie ein Mikrofon an einen anderen USB-Anschluss anschließen, wird der Treiber neu installiert. 1.
- Seite 48 3. Wählen Sie die Registerkarte "Aufnahme" und wählen Sie "USB PnP Audio Device" als Standardgerät. Wenn Sie in das Mikrofon sprechen, wird das Balkensymbol grün und prallt ab. Wenn sich dies nicht ändert, starten Sie den Computer neu und schließen Sie das Gerät wieder an. Wenn das "USB PnP-Audiogerät" immer noch nicht vorhanden ist, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
- Seite 49 Problembehebung Gilt sowohl für Mac- als auch für Windows-Systeme. 1. Wenn der Computer Sie auffordert, das USB-Gerät nicht zu identifizieren, starten Sie den Computer neu und schließen Sie das Mikrofon wieder an einen anderen USB-Anschluss an. 2. Wenn das Mikrofon erkannt wird, aber kein Ton ausgegeben wird, stellen Sie sicher, dass das Soundsystem nicht stummgeschaltet ist und Sie den Lautstärkeregler am Mikrofon nicht auf Minimum eingestellt haben.
- Seite 50 Wichtige Hinweise Einstellung von Softwarelevel Die richtige Einstellung des Mikrofonpegels ist wichtig für eine optimale Leistung. Idealerweise sollte der Mikrofonpegel so hoch wie möglich sein, ohne die Eingänge Ihres Computers zu überlasten. Wenn Sie Verzerrungen hören oder wenn Ihr Aufnahmeprogramm Pegel anzeigt, die permanent überlastet sind (bei Spitzenpegeln), verringern Sie die Mikrofonlautstärke (oder -pegel) entweder über die Einstellungen des Bedienfelds (oder die Systemeinstellungen) oder über die Aufnahmesoftware.
- Seite 51 Pflege Ihres Mikrofons ● Lagern Sie das Produkt in einer trockenen, sauberen und staubfreien Umgebung. ● Halten Sie ätzende Chemikalien, Flüssigkeiten und Wärmequellen vom Produkt fern, um Schäden am Gerät zu vermeiden. ● Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts nur ein weiches, trockenes Tuch. ●...
- Seite 52 Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Name: USB-Mikrofon Modell / Typ: Fifine K669B Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis der Einhaltung der in den Richtlinien festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurden: Richtlinie Nr.