Teckentrup carTeck 20.1 Einbauanleitung Und Betriebsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Typ 12.1_Seite.indd 1
ED – KB 2 Min.
Schutzart IP20
Typ 20.1:
230V, 50/60 Hz.
21W/12V BS 15s
Typ 30.1:
Einbau- und Bedienungsanleitung
D
Antriebssystem für Garagentore
Sehr geehrter Kunde,
sollte bei Ihrem Antrieb eine Lichtschranke zum Einsatz kommen, ist folgendes zu beachten: Die Lichtschranke ist, bevor Sie mit
der Inbetriebnahme des Antriebs beginnen, in spannungslosem Zustand komplett zu installieren. Nach Einschalten der Netzspannung müssen Sie noch 5
Sekunden warten bis Sie mit der Programmierung beginnen können.
Installation and Operating Instructions
GB
Operator system for Garage Doors
Dear Customers,
If your operator system uses a photocell, we would ask you to take the following into account: Before taking your operator system
into service for the first time, please fully install the photocell. Disconnect the photocell from the mains before beginning the installation work and ensure
that all potential electrical sources are eliminated during the work . After switching on the mains power supply, please wait for 5 seconds before starting
any programming.
Notice de montage et d'utilisation
F
Opérateurs pour portes de garage
Cher client,
Si vous utilisez une cellule photoélectrique avec votre opérateur, il vous faut observer les éléments suivants: La cellule photoélectrique doit
étre entiérement installée hors tension avant que vous ne commenciez avec la mise en marche de l'opérateur. Aprés avoir activé la tension du secteur, vous
devez attendre encore 5 secondes jusqu'à ce que vous puissiez commencer avec la programmation.
Montage- en bedieningshandleiding
NL
Aandrijfsysteem voor garagedeuren
Geachte klant,
mocht u bij uw aandrijving een fotocel willen gebruiken, dan moet u het volgende in acht nemen: De fotocel moet , voordat u de
aandrijving in gebruik neemt, in spanningsloze toestand in zijn geheel worden geïnstalleerd. Na het inschakelen van de stroom moet u nog 5 seconden
wachten voordat u met de programmering kunt beginnen.
ES
Instrucciones de montaje, manejo y mantenimiento
Accionamientos para puertas de techo
Estimado
cliente,en caso de que utilize una barrera de luz hay que tener en cuenta lo sigiente: la barrera de luz hay que instalar completamente
ANTES de que se inicie con la programación del automatismo. Mientras que se instala la barrera de luz, hay que desconectar la tensión de alimentación.
Despues de haber instalado la barrera de luz y de conectado la tensión de alimentación, habrá que esperar alrededor de 5 secondos antes de que se
pueda comenzar con la programación del automatismo.
Technische Änderungen vorbehalten
®
max. 700 N
max. 700 N
max. 800 N
max. 800 N
20.1
12.1
und
29.11.2011 12:26:03
30.1
ca. 14 cm/sek.
min. 35 mm
ca. 10/22 cm/sek.
race
+°C
-°C
Kg
Kg
ca. 10,5 kg
-20°C – +60°C
ca. 12 kg
TP-20. 1 u. 30. 1 -07/13
Verwandte Anleitungen für Teckentrup carTeck 20.1
Inhaltszusammenfassung für Teckentrup carTeck 20.1
- Seite 1 20.1 12.1 ® Typ 12.1_Seite.indd 1 29.11.2011 12:26:03 30.1 race ED – KB 2 Min. Schutzart IP20 +°C -°C Typ 20.1: max. 700 N max. 700 N ca. 14 cm/sek. ca. 10,5 kg 230V, 50/60 Hz. 21W/12V BS 15s min. 35 mm -20°C –...
- Seite 2 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 1200 N 1200 N Inhalte je nach Modell ca.16cm/sec ca.16cm/sec approx.16cm/sec approx.16cm/sec env.16cm/s env.16cm/s aprox.16cm/seg aprox.16cm/seg 35 mm 35 mm 2 Inhalt Zahnriemen, Kette, chain, belt, courroie chaîne, cadena dentée, correa Inhalt Anleitung Inhalt Inhalt...
- Seite 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweis bitte unbedingt lesen! Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf. Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für diesen Garagentorantrieb entschieden haben. Der Garagentorantrieb darf nur für den automatischen Betrieb von federnausgeglichenen Schwing- und Sektionaltoren im nicht gewerblichen Bereich eingesetzt werden.
- Seite 4 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Batterien und Glühlampen sind von Gewährleistungsansprüchen ausgenommen. Hinweise für den Betrieb des Antriebs: Vor allen Arbeiten am Antrieb ist der Netzstecker zu ziehen. Informieren Sie alle Personen, die die Toranlage be- nutzen über die ordnungsgemäße und sichere Bedienung Die Bestimmungen der EN 13241-1 müssen beachtet werden.
- Seite 5 Zusammenbau 5 Hinweis: Bevor die Führungsschiene am Sturz bzw. unter der Decke montiert wird, muss der Führungsschlitten im eingekuppelten Zustand in die Mitte der Führungsschiene geschoben werden. Dieses ist nicht mehr möglich, sobald der Antrieb montiert ist. Achtung: Um Beschädigungen zu vermeiden bitte im Karton vormontieren Ohne große Kraft aufstecken!
- Seite 6 6 Montage Tormitte T o r m i t Einbau des Antriebes in die Garage DT5001-2010D-JT/11/06 - 6 - Einbau des Antriebes in die Garage 90 ° 90 ° 90 ° 90 ° Wahlweise Wahlweise Technische Änderungen vorbehalten TP-20. 1 u. 30. 1 -07/13...
- Seite 7 Montage 7 Montage an das Tor Tormitte - Schlüsseltaster - Drucktaster Optional Extras - Schlüsseltaster - Drucktaster Drucktaster Schlüsseltaster Wahlweise Notentriegelung unbedingt anbringen ! Anbringung Wahlweise Notentriegelung unbedingt anbringen ! der Notent- riegelung Drehrichtung Tor-Auf Ø3 Drehrichtung Drehrichtung Tor-Auf Tor-Auf - Montagehinweis für die Einbruch- hemmung nach TÜV TTZ.
- Seite 8 8 Endanschlag einsetzen Montage Anschlag Torauf. Unbedingt erforderlich !! Montage des Endanschlages für die Torposition Tor-Auf Vor dem Einschaltung der Steuerung !!! Unbedingt erforderlich vor dem Einschalten der Steuerung! Anschlag vormontieren, Nr. 2 mittig auf Nr. 1 kleben, Nr. 1 mit Nr. 3 mittels Schrauben lose verschrauben.
- Seite 9 Programmierung 9 Wegeinstellung und Kraft lernen Achtung! Beim An- bzw. Abklemmen von Leitungen, Tastern, Lichtschranken, Schließkantensicherung 8,2 kOhm usw. unbedingt vorher Steuerung spannungsfrei schalten (Stecker ziehen)! KFZ Birne Betätigungstaster 12 V 21 W BA 15 s 7 6 5 4 3 2 2-Draht-Lichtschranke TF = Taste Funk frei = 9...
- Seite 10 10 Lernen der Endlagen und der Kraftbegrenzung Progammierung des Laufweges starten 1 x Taster TL drücken bis gelbe LED Dauerlicht leuchtet ca. 5 Sek. Gelbe LED Dauerlicht Aktivierung der Laufwegeinstellung Taster TS kurz drücken bis gelbe LED blinkt ca.1 Sek. Es blinkt im 1 Sek.
- Seite 11 Programmierung Lernen des Torendpunktes Tor-Zu und des Kraftbedarfs 11 Achtung: Die Endlage Tor-Auf ist durch den Metallanschlag begrenzt, siehe Seite 8! Der Endanschlag muss unbedingt montiert sein! 5 Endlage Tor-Zu bestätigen und das Lernen der Weg- und Kraftdaten starten. Taster TL so lange drücken bis Tor sich bewegt! ca.
- Seite 12 12 Programmierung Funk 868 MHz. Ausrichtung der Antenne wie Bild. Maximale Anzahl von speicherbaren Kanälen = 16 Stück. Einlernen des 1. Kanal für die Betätigung des Garagentorantriebes Taste TF drücken (ca. 5 sec.) bis zum Dauerleuchten LED rot Gewählter Kanal des Handsenders drücken, LED rot blinkt schnell zur Bestätigung Einlernen des 2.
- Seite 13 vorgenommen werden. (Überprüfung monatlich). Bitte unbedingt EN 12635 und EN 13241-1 beachten! Sicherheitshinweis Programmierung und Garantiekarte 13 Funksystem siehe Funkbeschreibung letzte Seite !! Sicherheitseinrichtungen: Wenn die Antriebsleistung so eingestellt ist, dass an der Torkante bzw. den Scherstellen der Garagentor-Anlage eine Funk testen Krafteinwirkung von mehr als 150 N entsteht, bevor die Abschaltung erfolgt , muss gemäß...
- Seite 14 14 Programmierung der Teilöffnungsposition Bitte fahren Sie das Tor durch Betätigen der TS Taste (2 mal betätigen) in die gewünschte Position. Taste TL drücken (ca. 5 sec.) bis zum Dauerleuchten LED gelb . Kurz Taste TL unterbrechen. Taste TL erneut drücken (ca. 5 sec.) bis zum Dauerleuchten LED rot. Kurz Taste TL unterbrechen.
- Seite 15 Programmierung Rückstellung auf Werkseinstellung 15 Achtung! Beim An- bzw. Abklemmen von Leitungen, Tastern, Lichtschranken usw. unbedingt vorher Steuerung spannungsfrei schalten (Stecker ziehen)! TF = Taste Funk frei = 9 Notaus Brücke potentialfrei = 8 ON = Komplettreversierung Notaus Brücke potentialfrei = 7 Lichtschranke Brücke = 6 OFF = Teilreversierung Lichtschranke Brücke 0 V Masse = 5...
- Seite 16 Verantwortung, dass die erklären in alleiniger Verantwortung, dass die nachfolgenden genannten Produkte, nachfolgenden genannten Produkte, CarTeck 20.1 und 30.1 race CarTeck 20.1 und 30.1 race auf die sich diese Erklärung bezieht, mit folgen- auf die sich diese Erklärung bezieht, mit folgen- den Normen und Richtlinien übereinstimmt oder...
- Seite 17 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 500 N 700 N 700 N 1200 N 1200 N Inhalte je nach Modell ca.14cm/sec ca.16cm/sec ca.16cm/sec ca.16cm/sec ca.16cm/sec approx.14cm/sec approx.16cm/sec approx.16cm/sec approx.16cm/sec...
- Seite 32 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 1200 N 1200 N Inhalte je nach Modell ca.16cm/sec ca.16cm/sec approx.16cm/sec approx.16cm/sec env.16cm/s env.16cm/s aprox.16cm/seg aprox.16cm/seg 35 mm 35 mm 32 contenu Zahnriemen, Kette, chain, belt, courroie chaîne, cadena dentée, correa Inhalt Instructions Anleitung Inhalt...
- Seite 47 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 500 N 700 N 700 N 1200 N 1200 N Inhalte je nach Modell ca.14cm/sec ca.16cm/sec ca.16cm/sec ca.16cm/sec ca.16cm/sec approx.14cm/sec approx.16cm/sec approx.16cm/sec approx.16cm/sec...
- Seite 62 62 Contenido 82 Contenido Manual Anleitung Technische Daten,Technical data,Donn es techniques, Datos t chnicos tension d« alimentation, 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Zug-/Druckkraft, force, 500 N 700 N 700 N 1200 N...