Werbung
MONTAGE •
Adapterplatte für ALU-RACK
Adapterplatefor ALU-RACK
Adapterplattefür STREET-RACK
Adapterplatefor STREET-RACK
Copyright by
SW-MOTECH
GmbH & co
KG
LfSfN UND ÅUFBfWÅHRfN 1 MOUNTING• READ ANDSAVE THESE MOUNTING INSTRUCTIONS
eo
7
Adapterplattefür SysBag30
Adapterplate for SysBag30
Adapterplattefir SysBag30
Adapterplate for SysBag30
80
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change
Adapterplatte
für ALU-RACK
Gepäckträger
und
Adapterplatte
für SysBag 30
WARNUNG:
Tragen
Sie immer
Augen-
und Handschutz!
A WARNUNG: Verwenden Sie
immer geeignetes Werkzeug!
Verschrauben Sie die gezeigten
Teile an ihrer Adapterplatte
für
ALU-RACK Gepäckträger
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass
der Verschlussmechanismus
der
Adapterplatte für SysBag und der
Verschlussbolzen (2)gegenüberlie-
gend montiert werden!
Ziehen
Sie die Schrauben
wie
vorgegeben an.
Adapter
plate for ALU-RACK
adapter
plate for SysBag 30
A WARNING:Always wear eye and
hand protection!
A WARNING:Always use
appropriate
tools!
Attach the shown parts to your
Adapter plate for ALU-RACK.
A NOTICE: M akesure that the
locking mechanism of the adapter
plate for SysBagand the lock bolt (2)
are mounted opposite to each other!
Tighten the screws as specified
5N.m
O
Adapterplatte
für STREET-RACK
Gepäckträger
und
Adapterplatte
für SysBag 30
A WARNUNG:Tragen Sie immer
Augen-
und Handschutz!
A WARNUNG: Verwenden Sie
immer geeignetes Werkzeug!
Verschrauben Sie die gezeigten
Teile an ihrer Adapterplatte
für
STREET-RACK Gepäckträger.
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass
der Verschlussmechanismus
der
Adapterplatte für SysBag und der
Verschlussbolzen (2)gegenüberlie-
gend montiert werden!
Ziehen
Sie die Schrauben
wie
vorgegeben an.
Adapter
plate for STREET-RACK
and adapter plate for SysBag 30
A WARNING:Always wear eye and
hand protection!
A WARNING:Always use
appropriate
tools!
Attach the shown parts to your
Adapter plate for STREET-RACK
NOTICE:
Make sure
that the
locking mechanism of the adapter
plate for SysBagand the lock bolt (2)
are mounted opposite to each other!
Tighten the screws as specified
O
and
Werbung
