Werbung
MONTAGE •
STEEL-RACK Gepäckträger
STEEL-RACK
RACK
ADVENTURE-
Gepäckträger
ADVENTURE RACK
Copyright by
SW-MOTECH
GmbH & co
KG
LfSfN UND ÅUFBfWÅHRfN 1 MOUNTING• READ ANDSAVE THESE MOUNTING INSTRUCTIONS
o
6
STEEL-RACK Gepäckträger
Adapterplattefür SysBag30
Adapterplatte
Adapterplate for SysBag30
WARNUNG:
Augen-
A WARNUNG: Verwenden Sie
immer geeignetes Werkzeug!
Verschrauben Sie die gezeigten
Teile
Gepäckträger
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass
der Verschlussmechanismus
Adapterplatte für SysBag und der
Verschlussbolzen (2)gegenüberlie-
gend montiert werden!
A WARNUNG: Verwenden Sie
flüssige Schraubensicherung!
Ziehen
vorgegeben an.
STEEL-RACK
adapter plate for SysBag 30
A WARNING:Always wear eye and
hand protection!
A WARNING:Always use
appropriate
Attach the shown parts to your
STEEL-RACK.
A NOTICE: M akesure that the
locking mechanism of the adapter
plate for SysBagand the lock bolt (2)
are mounted opposite to each other!
A WARNING:Use liquid thread
locker!
Tighten the screws as specified
Medium
ADVENTURE-RACK Gepäckträger
Adapterplattefir SysBag30
und Adapterplatte
Adapterplate for SysBag30
A WARNUNG:Tragen Sie immer
Augen- und Handschutz!
A WARNUNG: Verwenden Sie
immer geeignetes Werkzeug!
Verschrauben Sie die gezeigten
Teile
Gepäckträger
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass
der Verschlussmechanismus
Adapterplatte für SysBag und der
Verschlussbolzen (2)gegenüberlie-
gend montiert werden!
A WARNUNG: Verwenden Sie
flüssige Schraubensicherung!
Ziehen
vorgegeben an
ADVENTURE
adapter
WARNING: Always wear eye and
hand protection!
A WARNING:Always use
appropriate
Attach the shown parts to your
ADVENTURE
NOTICE:
locking mechanism of the adapter
plate for SysBagand the lock bolt (2)
are mounted opposite to each other!
A WARNING:Use liquid thread
locker!
Tighten the screws as specified
Medium
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change
und
für SysBag 30
Tragen
Sie immer
und Handschutz!
an ihrem
STEEL
RACK
der
Sie die Schrauben
wie
and
tools!
für SysBag 30
an ihrem
ADVENTURE-RACK
der
Sie die Schrauben
wie
RACK and
plate for SysBag 30
tools!
RACK
Make sure
that the
Werbung
