Seite 1
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D'ENTRETIEN INSTRUCTIONS INSTALLATION MAINTENANCE INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO INSTALLATIONS - OCH UNDERHÅLLSANVISNING PUMP PERFORMANCE...
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION CONFORMITY DAB PUMPS S.p.a.- Via M. Polo,14 - Mestrino The Company DAB PUMPS S.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino (PD) - ITALY - declares under its own (PD) - ITALY - erklärt unter ihrer eigenen,ausschließlichen Verantwortung, daß...
Seite 4
ITALIANO FRANCAIS page ENGLISH page DEUTSCH Seite NEDERLANDS bladz ESPANOL påg SVENSKA...
Seite 20
DEUTSCH z. 53.3-344 NOVA MPA LGA NOVA FEKA INHALISVERZEICHNIS seite ALLGEMEINFS ANWENDUNGEN ZU PUMPENDE FLÜSSIGKEITEN IECHNISCHE DAIEN EINSATZGRENZEN HANDHABUNG 5.1. Lagerung 5.2. 5.3. Gewichte HINWEISE Fachpersonal 6.1. 6.2. Schutzverkleidungen Haftpnicht Sicherungen INSTALLATION ELEKIROANSCHLUSS ANI-ASSEN 9.1 • KONIROLLE DERDREHRICWIVNG(für dreiphasige Motoren) VORSICHISMASSNAHMEN WARTUNG UND REINIGUNG ANDERUNGEN UND ERSATZTEILE...
DEUTSCH Durchmesse bis 25 mm zu fördern. Der Standschalter ermöglichtdie feste Installationund sichert automatisches Pumpen. Gemäß der einschlägigen Unfallschutznormen dürfen die Pumpen nicht in Schwimmbecken, Weihern, Becken eingesetzt werden, in denen sich Personen aufhalten, sowiefür das Pumpenvon Kohlenwasserstoffen ( Benzin,Gasöl,Heizijle,Lösungsmittel, usw.).
DEUTSCH Die Pumpen dürfen unter keinen Umständen am Stromkabel getragen, gehoben Oder aufgehängt werden. Beschädigte S tromkabel d ürfennichtrepariertwerden,sondern müssen unbedingt e rsetztwerden.Wenden Sie sichdaheranqualifiziertes Fachpersonal, d asden Anforderungender einschlägigenNormenentspricht. LassenSie auch alle elektrischen Reparaturenvon Fachpersonalausführen,weil mangelhaftausgeführte Arbeiten Personen- Oder Sachschäden verursachen können. Die Pumpe darf aufkeinenFall trocken laufen.
Seite 23
DEUTSCH ELEKTROANSCHLUSS Achtung: befolgen Sie stets die Sicherheitsvorschriften Kontrollieren, 0b die Netzspannung den Werten des Typenschilds entspricht UND EINE EFFIZIENTE ERDUNG MÖGLICH 1ST(Abb.C). 8.1. Die festinstallierten Pumpstationen müssen mit einem automatischen Schalter mit einem Auslösestrom von unter 30mA ausgestattet werden. 8.2.
DEUTSCH WARTUNG REINIGUNG Unter normalenBetriebsbedingungen erfodertdie Elektropumpe keinerlei Wartung.Die Elektropumpe darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal demontiert werden, w elches den Anforderungen der einschlägigen Normen entspricht. AlleArbeiten für dieReparatur undWartung dürfeninjedemFall ausschließlich b eivonderStromversorgung abgehängter Pumpe erfolgen. V or demerneuten A nlassen d erPumpe stets sicherstellen, daßderAnsaugfilter montiertist, damitjede zufålligeBerührung der beweglichen T eile vermieden wird.