Verwandte Anleitungen für Fluke 721Ex
Inhaltszusammenfassung für Fluke 721Ex
- Seite 1 721Ex Pressure Calibrator Bedienungshandbuch March 2015 (German) © 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 BEFRISTETE GARANTIEBESTIMMUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, dass dieses Produkt für die Dauer von drei Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten bleibt. Diese Garantie gilt nicht für Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbrauch, Modifikation, Verunreinigung oder abnormale Betriebsbedingungen oder unsachgemäße Handhabung.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung ........................1 Fluke kontaktieren ......................1 Sicherheitsinformationen ....................2 Ex-Bereiche ....................... 4 Druckmessung......................4 Symbole ......................... 5 Standardlieferumfang ..................... 6 Produktfunktionen ......................6 Anzeige ........................9 Sprachauswahl ......................11 Funktionsvielfalt im Menü „Home“ ................11 Verwendung der Hintergrundbeleuchtung ..............11 Null-Funktion ...................... - Seite 4 721Ex Bedienungshandbuch %ERROR ........................15 MINMAX ........................18 SET UNITS ....................... 19 CONTRAST ......................20 Sperren und Entsperren von Konfigurationen (KFG) ..........20 AUTO OFF ........................ 21 RESOLUTION ......................22 PROBE TYPE ......................22 DAMP ........................24 Druckmessung ....................... 25 Kompatibilität mit Medien ....................
- Seite 5 Tabellen Tabelle Titel Seite Symbole ..........................5 Produktfunktionen ......................... 8 Anzeigefunktionen ......................... 10 Messbereiche und Auflösungen .................... 29 Zugelassene Akkus ....................... 30 Durch den Anwender austauschbare Teile und Zubehörteile ..........32...
- Seite 6 721Ex Bedienungshandbuch...
- Seite 7 Abbildungsverzeichnis Abbildung Titel Seite Produktschnittstelle ....................... 7 Anzeige ..........................10 Druckschalterverbindung ....................... 13 Verbindung mit Prozent-Fehlerfunktion ................. 16 Temperaturmessung mit RTD-Messfühler................24 Strommessung ........................26 Druck-zu-Strom-Transmitter-Verbindungen ................28 Akkuersatz ..........................31 Durch den Anwender austauschbare Teile und Zubehörteile ..........33...
- Seite 8 721Ex Bedienungshandbuch...
-
Seite 9: Einführung
Einführung Fluke kontaktieren Der 721Ex Pressure Calibrator (das Produkt) ist ein Wählen Sie eine der folgenden Telefonnummern, um einfach zu verwendender und vielseitiger Druckkalibrator. Fluke zu kontaktieren: Die beiden internen Drucksensoren sind mit • Technischer Support USA: + 1-800-44-FLUKE unterschiedlichen Druckmessbereichen konfiguriert: ein (1-800-443-5853) Bereich für Niederdruck (P1) und ein Bereich für... -
Seite 10: Sicherheitsinformationen
721Ex Bedienungshandbuch • Sicherheitsinformationen Zwischen den Anschlüssen bzw. zwischen Anschlüssen und Schutzerde niemals eine Eine Warnung kennzeichnet Bedingungen und höhere Spannung als die Nennspannung Verfahrensweisen, die für den Anwender gefährlich sind. anlegen. Vorsicht kennzeichnet Situationen und Aktivitäten, durch • Keine Teile mit Spannungen > 30 V AC eff., die das Produkt oder die zu prüfende Ausstattung... - Seite 11 Pressure Calibrator Sicherheitsinformationen • • Akkus nur in ungefährlichen Umgebungen Überprüfen Sie die Geräteparameter, bevor wechseln. Sie jegliche Verbindung zu diesem Produkt herstellen. • Das Akkufach muss vor der • Inbetriebnahme des Produkts geschlossen Entfernen Sie die Akkus, wenn das Produkt und verriegelt werden.
-
Seite 12: Ex-Bereiche
721Ex Bedienungshandbuch Ex-Bereiche Druckmessung Ein Ex-Bereich, wie in diesem Handbuch verwendet, Warnung bezeichnet einen Bereich, der durch das mögliche Sehen Sie bezüglich Spezifikationen zu Vorhandensein von entzündlichen oder explosiven Überdruck und Nennberstdruck in der Gasen/Dämpfen gefährlich ist. Solche Bereiche werden Tabelle für Bereiche und Auflösungen auf... -
Seite 13: Symbole
Erfüllt die ATEX-Anforderungen Anhang I der WEEE-Richtlinie ist dieses Produkt als Produkt der Kategorie 9, „Überwachungs- und Kontrollinstrument“, klassifiziert. Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Informationen zum Recycling sind der Website von Fluke zu entnehmen. -
Seite 14: Standardlieferumfang
721Ex Bedienungshandbuch Produktfunktionen Standardlieferumfang Die Abbildung 1 und die Tabelle 2 zeigen die Anordnung Stellen Sie sicher, dass das Produkt vollständig geliefert von Tasten, Druckregelungen, Anschlussstutzen und wurde. Zum Lieferumfang gehören: elektrischen Eingängen. • Das Produkt • CD mit Produkthandbüchern •... - Seite 15 Pressure Calibrator Produktfunktionen ZERO hvf001.eps Abbildung 1. Produktschnittstelle...
-
Seite 16: Produktfunktionen
721Ex Bedienungshandbuch Tabelle 2. Produktfunktionen Beschreibung Ein/Austaste. Zum Ein- und Ausschalten des Produkts. Funktionstasten. Zum Konfigurieren des Produkts. Mit diesen Tasten kann auf die entsprechenden Meldungen auf der Anzeige reagiert werden. Taste ZERO (Null). Setzt Druckmessungen auf den Nullpunkt. -
Seite 17: Anzeige
Pressure Calibrator Produktfunktionen Hinweise Anzeige Wenn gedrückt wird, um das Produkt Die Anzeige ist in zwei Hauptbereiche unterteilt: einzuschalten, wird eine kurze • Die Menüleiste (unten auf dem Bildschirm) wird in Inbetriebnahmeprüfung durchgeführt. Während Kombination mit den Funktionstasten für den Zugriff dieser Routine werden der aktuelle auf das Produktmenü... -
Seite 18: Anzeigefunktionen
721Ex Bedienungshandbuch Tabelle 3. Anzeigefunktionen Name Beschreibung Primäre Zeigen an, was gemessen Parameter wird. Zeigt den Prozentwert der Anzeige der Messspanne 4 mA – 20 mA Messspanne an. (Nur bei mA-Funktionen.) hvf007.eps Abbildung 2. Anzeige Zeigt eine der 17 für die Druckeinheiten Anzeige verfügbaren... -
Seite 19: Sprachauswahl
Pressure Calibrator Produktfunktionen Funktionsvielfalt im Menü „Home“ Sprachauswahl Im Menü „Home“ stehen drei Optionen zur Verfügung: Die Bedienoberfläche steht in drei Sprachen zur Verfügung: • P1/P2 • Englisch • mA/RTD • Norwegisch • MENÜ • Deutsch Diese Optionen werden am unteren Rand der Anzeige angezeigt. -
Seite 20: Menüs
721Ex Bedienungshandbuch Menüs SWITCHTEST Vom (Hauptmenü) aus können Sie auf 11 Untermenüs Um zum Menü SWITCHTEST zu gelangen, drücken Sie zugreifen. Drücken Sie , um zur nächsten . SWITCHTEST wird in der Menüleiste angezeigt. Menüauswahl zu gelangen. Drücken Sie im letzten Menü... - Seite 21 Pressure Calibrator Produktfunktionen So prüfen Sie einen Schalter: Druckschalter Verbinden Sie das Produkt über die P1- oder P2- Druckeingänge mit dem Eingang des Schalters. Verbinden Sie den Kontaktausgang des Schalters mit den Produktanschlüssen COM und mA. Die Polarität der Anschlüsse spielt keine Rolle. Verbinden Sie die Pumpe mit dem Produkt und dem Druckschalter.
- Seite 22 721Ex Bedienungshandbuch Sobald der Schalter geöffnet ist, wird „OPEN“ Im oberen Bereich der Anzeige wird jetzt „SW OPENED angezeigt. Entlüften Sie die Pumpe langsam, bis der AT“ und der Druck angezeigt, bei dem sich der Schalter Druckschalter schließt. geöffnet hat.
-
Seite 23: Error
Pressure Calibrator Produktfunktionen 10. Drücken Sie die Option „NEXT“, um die Totzone sowie den Zeitpunkt anzuzeigen, zu dem der Schalter geschlossen wurde. hix046.eps 11. Drücken Sie die Option „NEW TEST“, um die Daten zu löschen und eine weitere Prüfung durchzuführen. hix045.eps 12. - Seite 24 721Ex Bedienungshandbuch ZERO Externe Schleifenstromversorgung hwy019.eps Abbildung 4. Verbindung mit Prozent-Fehlerfunktion...
- Seite 25 Pressure Calibrator Produktfunktionen Beispiel: Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Punkt 0 % festzulegen, und wählen Sie dann DONE SET aus. Geprüft wird ein Drucktransmitter mit Bereichsendwert Der % ERROR-Modus kann nun verwendet werden. von 2 bar (30 psi) und mit der Ausgabe eines entsprechenden 4-mA –...
-
Seite 26: Minmax
721Ex Bedienungshandbuch MINMAX Das Produkt verfügt über eine Min/Max-Funktion zur Erfassung der minimalen und maximalen Werte eines beliebigen angezeigten Parameters. So verwenden Sie das Menü MINMAX: Drücken Sie , um auf die Menüs zuzugreifen. Drücken Sie , um durch das Menü zu navigieren, bis MINMAX in der Menüleiste angezeigt wird. -
Seite 27: Set Units
Pressure Calibrator Produktfunktionen • inHg 0 °C SET UNITS Wählen Sie im Menü SET UNITS die Einheiten der • mmHg 0 C° Messung für jeden Anschluss aus. So verwenden Sie • dieses Menü: kg/cm Drücken Sie , um auf die Menüs zuzugreifen. •... -
Seite 28: Contrast
721Ex Bedienungshandbuch Drücken Sie , um durch jede Funktion (P1, P2, Sperren und Entsperren von Konfigurationen oder RTD) zu navigieren, und ändern Sie die (KFG) gewünschten Einheiten. Sperren oder entsperren Sie mit den Optionen LOCK CFG oder UNLOCK CFG im unten abgebildeten Menü... -
Seite 29: Auto Off
Pressure Calibrator Produktfunktionen Sie werden bemerken, dass einige Menüpunkte nicht Drücken Sie oder , um auszuwählen, nach wie mehr zur Verfügung stehen, sobald die Funktion LOCK vielen Minuten sich das Produkt ausschaltet, oder CFG aktiviert ist. scrollen Sie nach unten zu 0, um die automatische Abschaltung (wie in der Folge angezeigt) zu Bei Auswahl der Option UNLOCK CFG wird die deaktivieren. -
Seite 30: Resolution
721Ex Bedienungshandbuch RESOLUTION PROBE TYPE So wechseln Sie zwischen einer Anzeige mit niedriger So wählen Sie einen externen RTD-Messfühler zur und hohen Auflösung: Verwendung mit dem Produkt: Drücken Sie , um auf die Menüs zuzugreifen. Drücken Sie , um auf die Menüs zuzugreifen. - Seite 31 Der Standardtyp ab Werk ist PT100-385. Wird Hinweis das Produkt zusammen mit dem RTD- Der Standard-Messfühlertyp ist PT100-385. Messfühler Fluke 720 (Teile-Nr. 4366669) verwendet, ist eine Einstellung des SELECT RTD PROBE TYPE Messfühlertyps nicht erforderlich. Verbinden Sie den Messfühler mit dem Produkt, und konfigurieren Sie die Anzeige so, dass die Temperatur angezeigt wird.
-
Seite 32: Damp
721Ex Bedienungshandbuch DAMP RTD-Messfühler Schalten Sie die Funktion „Dämpfung“ über den Menüpunkt DAMP ein oder aus. Bei aktivierter Dämpfung zeigt das Produkt fortlaufend den Durchschnitt der letzten zehn Messungen an. Das Produkt zeigt den Wert ca. drei Mal pro Sekunde an. -
Seite 33: Druckmessung
Pressure Calibrator Druckmessung • Drücken Sie Z, um den Drucksensor auf Druckmessung den Nullpunkt zu setzen, wenn der Druck Verbinden Sie das Produkt für die Druckmessung mit auf den Wert des atmosphärischen dem entsprechenden Anschlussstück, und wählen Sie Drucks reduziert wurde. einen Druckanschluss aus. -
Seite 34: Messungen
721Ex Bedienungshandbuch Messungen Messen Sie Strom über die Eingangsanschlüssen an der Vorderseite des Produkts. Der Strom wird in mA und in Prozent des Messbereichs gemessen. Der Messbereich des Produkts ist auf 0 % bei 4 mA und 100 % bei 20 mA eingestellt. -
Seite 35: Transmitterkalibrierung
Pressure Calibrator Transmitterkalibrierung Transmitterkalibrierung Kalibrierung des Druck-zu-Strom-Transmitters So kalibrieren Sie einen Druck-zu-Strom-Transmitter mA-Eingangsfunktion (P/I): Die mA-Eingangsfunktion liest die Werte des 4- Verbinden Sie das Produkt und die Pumpe mit dem mA bis 20-mA-Ausgangs des gerade kalibrierten Geräts Transmitter. Siehe Abbildung 7. aus. - Seite 36 721Ex Bedienungshandbuch Externe Schleifenstromversorgung ZERO hwy018.eps Abbildung 7. Druck-zu-Strom-Transmitter-Verbindungen...
-
Seite 37: Messbereiche Und Auflösung
Pressure Calibrator Transmitterkalibrierung Messbereiche und Auflösung Informationen zu Messbereichen und Auflösungen für das Produkt finden Sie in der Tabelle 4. Tabelle 4. Messbereiche und Auflösungen Messbereich 1000 1500 3000 5000 (psi) Berstdruck 1200 2000 4000 6000 9000 10000 Prüfdruck (psi) 1000 2000 3000... -
Seite 38: Wartung
721Ex Bedienungshandbuch • Akkus nur in ungefährlichen Wartung Umgebungen wechseln. Akkuersatz Informationen zum Austauschen der Akkus finden Sie in Abbildung 8: Sind die Akkus zu stark entladen, schaltet sich das Produkt automatisch aus, um ein Auslaufen der Akkus zu Schalten Sie das Produkt aus. -
Seite 39: Reinigung Des Produkts
Pressure Calibrator Wartung Reinigung des Produkts Vorsicht So vermeiden Sie Beschädigungen des Produkts: • Keine Lösungs- oder Scheuermittel verwenden. • Sicherstellen, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringt. Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, mit Wasser oder einer milden Seifenlösung angefeuchteten Tuch. hvf061.eps Abbildung 8. -
Seite 40: Durch Den Anwender Austauschbare Teile Und Zubehörteile
Durch den Anwender austauschbare Teile sind in Tabelle 6 und in Abbildung 9 aufgeführt. Wenden Sie Nicht Gummifüße 4364579 sich an einen Vertreter für Fluke, wenn Sie zusätzliche abgebildet Informationen zu diesen Artikeln benötigen. Weitere RTD-Messfühler Fluke 720 Informationen finden Sie in Abschnitt „Fluke... - Seite 41 Pressure Calibrator Durch den Anwender austauschbare Teile und Zubehörteile hvf065.eps Abbildung 9. Durch den Anwender austauschbare Teile und Zubehörteile...
-
Seite 42: Umgebungsdaten
721Ex Bedienungshandbuch Spezifikationen (15 °C bis 35 C, falls nicht abweichend angegeben)° Umgebungsdaten Betriebstemperatur ........-10 °C bis +45 °C (14 °F bis +113 °F) Lagerung Mit Akkus ..........Gemäß Akkuherstellerspezifikationen dürfen die Lagerungsspezifikationen ohne Akkus nicht überschritten werden. Ohne Akkus .......... -20 °C bis +60 °C (-4 °F bis +140 °F) Höhe ............ -
Seite 43: Pressure Calibrator Spezifikationen
Pressure Calibrator Spezifikationen Physikalisch Abmessungen (mit Holster) ....... H x B x T: 20 x 11 x 5,8 cm (7,9 x 4,3 x 2,3 Zoll) Gewicht (mit Holster) ......... 0,539 kg (1 lb 3 oz) Schutzgrad ..........IEC 60529 – IP40 Steckverbinder/Anschlüsse Druck ........... - Seite 44 721Ex Bedienungshandbuch 1-Jahres-Spezifikation Niederdrucksensor Hochdrucksensor Kalibratorbesch Messbereic Auflösung Genauigkeit Messbereich Auflösung Genauigkeit Modell reibung h Sensor 1 Sensor 1 Sensor 1 Sensor 2 Sensor 2 Sensor 2 -12 psi bis +100 psi 0,01 psi 721Ex- 16 PSIG, 100 PSIG 1601...
- Seite 45 Auflösung Sensor 2 beschreibung Sensor 1 Sensor 1 Sensor 1 Sensor 2 Sensor 2 -12 psi bis +100 psi 0,01 psi 721Ex- 36 PSIG, 100 PSIG 3601 -0,83 bar bis 0,0001 bar 6,9 bar -12 psi bis +300 psi 0,01 psi 721Ex-...
- Seite 46 721Ex Bedienungshandbuch Elektromagnetische Kompatibilität (EMV) ..IEC 61326-1 (Tragbar); IEC 61326-2-2, CISPR 11, Gruppe 1, Klasse A Geräte der Gruppe 1: Gruppe 1 verfügt über absichtlich erzeugte und/oder nutzt über Leiter eingekoppelte Hochfrequenzenergie, die für die internen Funktionen des Geräts selbst notwendig ist.