Verwandte Anleitungen für Beko HSA29520
Inhaltszusammenfassung für Beko HSA29520
- Seite 1 HSA29520 Instruction for use Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Návod na používanie Návod k použití Gebrauchsanweisung...
- Seite 2 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
- Seite 3 Content Obsag Advice for recycling of the old appliance /1 Rada pre recyklovanie starého zariadenia /22 Packing Recycling /2 Recyklovanie balenia /23 Transport instructions /2 Pokyny pre prepravu /23 Warnings and special advice /2 Varovania a všeobecné rady /23 Setting up /3 Nastavenie /24 Electric connection /3 Zapojenie do siete /24...
- Seite 6 Instruction for use Congratulations for your choice! The chest freezer you have purchased is one in the BEKO products range and represents a harmonious joinng between the refrigeration technique with the aestetical outlook. It has a new and attractive design and is built according to the European and national standards which guarantee its operation and safety features.
- Seite 7 Instruction for use Pac king Recyc ling Warnings a nd ge ne ral a dv ice W A R N I N G ! Do not plug in the appliance if you noticed a Do not allow children to play with the failure.
- Seite 8 Instruction for use Electric c onnection Excess deposit of ice on the frame and the baskets should be removed regularly with the Your appliance is intended to operate at a plastic scraper provided. Do not use any single-phase voltage of 230V/50 Hz. Before metal parts to remove the ice.
- Seite 9 Instruction for use Freezer operation Switc hing off Temperature adjustment The switching off must be possible by taking the plug out of the socket or by means of a The temperature of the freezer is adjusted by mains two-poles switch placed before the means of the knob assembled on the socket.
- Seite 10 Instruction for use Advice for food conservation Defrosting of the a pplia nc e The freezer is intended to keep the frozen We advise you to defrost the freezer at food for a long time, as well as to freeze fresh least twice a year or when the ice layer has an food.
- Seite 11 Instruction for use Replacing the interior light bulb Inside cle a ning If the lamp burns out, disconnect the Before starting the cleaning, unplug the appliance from the mains. Take out the appliance from the mains. • It is advisable to clean the appliance when lamp trim.
- Seite 12 It can become a little stronger the warranty cancellation. when the compressor starts. Applia nce data s heet BRAND MODEL HSA29520 APPLIANCE TYPE CHEST FREEZER Total gross volume (l) Total useful volume (l) Freezing capacity (kg/24 h) Energy efficiency class (1)
- Seite 13 Congratulazioni per la scelta! Il congelatore a bancone acquistato è uno dei prodotti della gamma BEKO e rappresenta il punto di incontro armonico tra tecniche di congelamento e aspetto esteriore. Ha un design nuovo e attraente ed è costruito in base alle...
- Seite 14 Istruzioni per l’uso Ricic la ggio dell'imballo Avv erte nze e c ons igli ge ne rali A V V E R T E N Z A ! Non permettere ai bambini di giocare con Non collegare l'elettrodomestico se si è l'imballo o con parti di esso.
- Seite 15 Istruzioni per l’uso Eccessivi depositi di ghiaccio sulla struttura Colle ga me nto e lettric o devono essere rimossi regolarmente con i raschietti in plastica in dotazione. Non utilizzare L'elettrodomestico è progettato per il funzionamento con tensione monofase di oggetti metallici per rimuovere il ghiaccio. La presenza di questa formazione di ghiaccio 230V/50 Hz.
- Seite 16 Istruzioni per l’uso Des criz ione 4. Tasto arancio-congelamento veloce- premendolo, la spia arancione si accende, de ll'e lettrodomestic o mostrando che l'elettrodomestico è entrato in modalità freezer. Per annullare questa (Elemento 1) funzione, premere di nuovo il tasto congelamento rapido e la spia arancione si 1.
- Seite 17 Istruzioni per l’uso Se la data di congelamento non è riportata Sbrina me nto sulla confezione, considerare un periodo di de ll'e lettrodomestic o massimo 3 mesi in linea generale. - Il cibo, anche parzialmente scongelato, non Si consiglia di sbrinare il freezer almeno può...
- Seite 18 Istruzioni per l’uso Pulizia interna Guida per l'individuazione di difetti L'elettrodomestico non funziona Prima di cominciare la pulizia, scollegare Vi è una mancanza di alimentazione. l'elettrodomestico dalla rete elettrica. • Si consiglia di pulire l'elettrodomestico La spina del cavo di alimentazione non è ben inserita nella presa.
- Seite 19 Da ti dell 'e le tt rodom es tic o MARCA MODELLO HSA29520 TIPO ELETTRODOMESTICO CONGELATORE A BANCO Volume lordo totale (l) Volume utile totale (l) Capacità di congelamento (kg/24 ore)
- Seite 20 Proficiat met uw keuze! De diepvrieskist die u aangekocht hebt is er één uit het productgamma van BEKO en vertegenwoordigt een harmonieuze combinatie van koeltechniek met esthetisch uitzicht. Het toestel heeft een nieuw en aantrekkelijk ontwerp en is vervaardigd volgens de Europese en nationale normen die zijn werking en veiligheidsfuncties garanderen.
- Seite 21 Gebruiksaanwijzing Rec ycle re n v an de Waarsc huwinge n e n ve rpakk ing a lge mee n a dvies W A A R S C H U W I N G ! Steek de stekker van het apparaat niet in Laat kinderen niet met de verpakking of het stopcontact indien u een defect opmerkt.
- Seite 22 Gebruiksaanwijzing • Zorg voor de vrije luchtcirculatie rond het Overdreven ijsaanslag op het frame en de manden moet regelmatig worden verwijderd toestel door de afstanden in punt 2 in acht te met de plastic schraper, die bij het toestel nemen. werd geleverd.
- Seite 23 Gebruiksaanwijzing Het meldingssysteem bevindt zich aan de Be die ning voorkant van de diepvriezer (afb. 5). Voor de indienstneming moet de binnenkant Het omvat: van het apparaat worden gereinigd (zie 1. Thermostaatinstellingsknop – de hoofdstuk “Reinigen”). binnentemperatuur wordt aangepast. Plaats na het reinigen de stekker in het 2.
- Seite 24 Gebruiksaanwijzing Ontdooie n van het a pparaa t B E L A N G R I J K ! - Gebruik de bijgeleverde manden van het We bevelen aan om het diepvriezergedeelte apparaat om vers voedsel in te vriezen. minstens tweemaal per jaar te ontdooien of Plaats niet teveel voedsel tegelijkertijd in de wanneer de ijslaag te dik is.
- Seite 25 Gebruiksaanwijzing Het binnenlichtje vervangen Re inige n va n binne nka nt Indien het lampje niet meer brandt, Verwijder de stekker uit het stopcontact voor verwijder de stekker uit het stopcontact. het reinigen. Verwijder de lampstrip. Controleer of de • Het is aan te raden om het apparaat te lamp goed vastgedraaid is.
- Seite 26 Het kan iets luider de gebruiker en kan de garantie annuleren. worden wanneer de compressor start. Appa raatge geve ns bla d MERK MODEL HSA29520 APPARAATTYPE DIEPVRIESKIST Totale bruto volume (I.) Totale nuttig volume (I.) Diepvriescapaciteit (kg/24 u)
- Seite 27 Gratulujeme vám k vášmu výberu! Mraziaci box, ktorý ste si zakúpili, je jeden zo škály produktov firmy BEKO a reprezentuje harmonické spojenie medzi technikou chladenia a estetickým vzhľadom. Má nový a atraktívny dizajn a je vyrobený v súlade s európskymi normami a národnými štandardmi, ktoré...
- Seite 28 Návod na použitie Varovania a všeobecné rady Recyklovanie balenia Nezapájajte zariadenie, ak ste objavili V Ý S T R A H A ! nejakú chybu. Zabráňte deťom, aby sa hrali s obalom, Opravy smie vykonávať len kvalifikovaný alebo s jeho časťami. Hrozí technik.
- Seite 29 Návod na použitie Nadmernú vrstvu ľadu na ráme zásuvkách Zapojenie do siete by ste mali pravidelne odstraňovať dodanou plastovou škrabkou. Na odstránenie ľadu Zariadenie je určené na zapojenie do elektrickej nepoužívajte žiadne kovové časti. siete s jednofázovým prúdom 230V/50 Hz. Pred Prítomnosť...
- Seite 30 Návod na použitie Rada pre uchovanie jedla Opis zariadenia (obr. 1) Mraziaci box slúži na uchovanie zmrazeného jedla na dlhý čas, ako aj na samotné 1. rukoväť veka zamrazovanie jedla. 2. veko Jeden z najdôležitejších prvkov úspešného 3. kryt osvetlenia mrazenia je balenie.
- Seite 31 Návod na použitie Čistenie zariadenia N E Z A B U D N I T E ! Po 24 hodinách od vloženia potravín Vyberte oddeľovací panel a umiestnite ho nezabudnite vypnúť funkciu super pod mrazničku v smere odkvapkávacej zmrazovania (obr. 4) (Žltá LED dióda sa trubičky.
- Seite 32 Návod na použitie • Čistenie vonkajšej časti chladiaceho V e ľ k é m n o ž s t vo n á m r a z y Dvere neboli správne zatvorené. obehu (kompresoru, kondenzátora, spájacích trubiek) treba robiť jemnou V n ú t o r n é o s v e t l e n i e n e f u n g u j e kefkou alebo vysávačom.
- Seite 33 Návod na použitie Údaje o zariadení ZNAĆKA MODEL HSA29520 TYP ZARIADENIA Truhlicová mraznička Celkový hrubý objem (l) Celkový úžitkový objem (l) Kapacita mrazenia (kg/24 h) Energetická trieda (1) Spotreba energie (kWh/rok) (2) Odolnosť proti výpadku prúdu (h) Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 41 dB (A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu na referenčný...
- Seite 34 Návod k použití Blahopřejeme Vám k Vaší volbě! Pultová mraznička, kterou jste si zakoupili, je jedním z výrobků řady BEKO představující harmonické spojení chladicí techniky a estetického vzhledu. Má nový atraktivní design a je zkonstruována podle evropských a státních norem, což zajišťuje její kvalitní provoz a bezpečnost.
- Seite 35 Návod k použití Rec yklac e obalu Upoz orně ní a obec né ra dy U P O Z O R N Ě N Í ! Nezapojujte spotřebič do zásuvky, pokud Nedovolte dětem, aby si hrály s obalem jste zpozorovali závadu. nebo jeho částí...
- Seite 36 Návod k použití Nadměrný nános ledu na rámu a na koších Elektrické za poje ní by měl být pravidelně odstraňován pomocí Tento spotřebič je určen pro provoz přiložené plastové škrabky. Nepoužívejte k v jednofázovém napětí 208-230V/50 Hz. Před odstraňování ledu žádné kovové předměty. zapojením spotřebiče do sítě...
- Seite 37 Návod k použití Uchovávání potravin Popis s potře biče Mraznička je určena k dlouhodobému (Obr. 1) uchovávání mražených potravin a k mrazení čerstvých potravin. 1. Držadlo dvířek Jedním z hlavních předpokladů úspěšného 2. Dvířka mrazení potravin je vhodný obal. 3. Kryt žárovky Obal musí...
- Seite 38 Návod k použití Odmraz ová ní s potře biče Vnitřní čiště ní Doporučujeme odmrazovat mrazničku Před zahájením čištění odpojte spotřebič od minimálně dvakrát za rok nebo v případě, že sítě. vrstva ledu dosáhne nadměrné tloušťky. • Doporučujeme čistit spotřebič při Tvorba ledu je normální...
- Seite 39 Návod k použití Odstra ňová ní zá va d H l u k p ř i p r o v o z u S p o t ř e b i č n e f u n g u j e . Pro udržení...
- Seite 40 Návod k použití Datový list spotřebiče ZNAČKA BEKO MODEL HSA 29520 TYP SPOTŘEBIČE PULTOVÁ MRAZNIČKA Celkový hrubý objem (l) Celkový užitečný objem (l) Zmrazovací výkon (kg/24 h) Třída energetické účinnosti (1) Spotřeba energie (kWh/rok) (2) Doba udržení potravin ve zmrazeném stavu při výpadku proudu (hodin)
- Seite 41 Gebrauchsanweisung Item 8 Herzlichen Glückwunsch für Ihre Entscheidung ! Die von Ihnen erworbene waagerechte Tiefkühltruhe unser neuestes BEKO Produkt in der Baureihe . Sie hat ein neues ansprechendes Design, und wurde entwickelt, um europäischen nationalen Vorschriften entsprechen, was die beste Funktion und Sicherheit bietet.
- Seite 42 Gebrauchsanweisung Allgemeine Recycling der Verpackung Vorsichtsmaßnahmen und Vorsicht! Empfehlungen Gestatten Sie den Kindern nicht, mit der • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, Verpackung oder mit Teilen der Verpackung zu speilen. Es besteht Erstickungsgefahr wenn ein Fehler daran bemerkt wurde. •...
- Seite 43 Gebrauchsanweisung Sichern Sie die freie Luftzirkulation in der • Lassen Sie keine Lebensmittel in dem Gerät Umgebung des Gerätes indem Sie die wenn es nicht in Betrieb ist. Abstände einhalten, welche im Abb. 2 • Wird das Gerät nur für ein paar Tage nicht eingetragen sind.
- Seite 44 Gebrauchsanweisung Einste lle n der Temperatur Trennen vom Stromversorgungsnetz Die Temperatur der Tiefkültruhe wird über den Drehknopf Thermostat geregelt (Abb. 4). Die Trennung von dem Netz sollte immer „MAX” bedeutet niedrigste Temperatur. gegeben sein, entweder durch das Die erzielten Temperaturen können Abziehen des Steckers aus der Steckdose unterschidlich sein, je nach der oder durch einen zweiadrigen Netz-...
- Seite 45 Gebrauchsanweisung Tiefgefrieren von - Die tiefgefrorenen Lebensmittel, welche man aus dem Fachhandel bezogen hat, Lebensmitteln können direkt in die Tiefkühltruhe gelegt werden, ohne daß eine Einstelllung am Die Tiefkühltruhe dient zur zeitmäßig langen Thermostat durchzuführen wäre. Aufbewahrung von tiefgefrorenen - Sollte auf der Verpackung nicht das Lebensmitteln.
- Seite 46 Gebrauchsanweisung - Nehmen Sie die Trennwand und Legen Sie Äuße re Re inigung diese unter die Tiefkühltruh, unter die Abflußleitung. Ziehen Sie den • Die äußeren Bereiche des Gerätes wischen Verschlußstopfen. Das abgefangene Wasser Sie mit einem feuchten Schwamm, in wird in die Tafel der Trennwand Spülmittellösung getränkt.
- Seite 47 Betriebsgeräusche zu betrachten.. Jedes mal wenn das Thermostat ein- oder ausschaltet, ist ein metallisches Klingeln zu hören. Technische Daten MARKE BEKO MODELL HSA29520 GERÄTETYP HORIZONTALE GEFRIERANLAGE Gesamtvolumen brutto (l) Gesamtvolumen nutz. (l) Tiefgefrierleistung (kg/24 h) Energetische Wirtschaftlichkeitsklasse (1) Energieverbrauch (kWh/an) (2) Selbstfunktion (Std.)
- Seite 48 4577494500 09.02.09...