Stadler Form Viktor Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Viktor:
- Gebrauchsanweisung (64 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (30 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (48 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Stadler Form Viktor
Inhaltszusammenfassung für Stadler Form Viktor
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Operatinginstructions Mode Wemploi hHCTPYK1 4"R no 3KcnnyaTaL4M Stadler F orm...
- Seite 2 ENERGY STAR...
- Seite 4 FILTER SYSTEMTM «INIEHNAIIONA[ PA I ENI APP[ICAIION PENDING.
- Seite 5 Deutsch Gratulation!Sie habensoebenden aussergewöhnlichen LuftreinigerVik- tor erworben. Er Wird Ihnen viel Freude machen und die Raumluft for Sie verbessern. Wie bei allen elektrischen Haushaltsgeräten Wird auch bei diesem Gerät zur Vermeidung von Verletzungen, Brand- OderGeräteschäden besondere Sorg- falt verlangt. Bitte studierenSiedie vorliegendeBetriebsanleitung vor der Inbetriebnahme und beachten Sie die Sicherheitshinweise...
- Seite 6 liehen. DiesenLuftreinigelnicht ill unillittelba[er Näheeine[ Badewanne, e iner einhalten). Gerät so aufstellen, dass Persunen das Gerät von der Bade- wanne aus nicht ber0hren können. Getät nicht in derNäheeinerWärrnequelle aufstellen. DasNeukabel keiner dil ekten Hiueeinwil kung(wie LB- heisse Herdplatte, offene Flaililllen, heisse BOgelsohleUder Heilöfen) aussetzen. Netlkabel schOtzen.
- Seite 7 6. Wenn Sie sich durchdie Helligkeit der Lälllpchen gestölt Schlaf- Taste for den Nacht-Mudus (9) reduzieren. Der Nacht-Modus kann durch das nuchrnalige Drocken der Taste wieder ausgeschaltet werden. I. SiekonnellIllit dun Viktor Luftreinige[Duftstoffe illi Raulllverteilenlas- sen.Wit bitten Sie IhngangIllit Duftstoffenäusserstsparsalllzusein, da eine tu grosse Dosierung Fehlfunktionell und Schäden arn Gerät...
- Seite 8 sind Aktivkohle- und Vorfilter zu ersetzten. Sie erhalten dazu das Kombi Filter PackV-010 bei Ihrem Haushaltsgeräte Händler- Reparaturen/Entsorgung t Reparaturen an Elektrogeräten (Wechseln des Netzkabels) d0rfen nur von instruierten Fachkräften durchgef0hrt werden. Bei unsachgemässen Reparaturen erlischtdieGarantieundjeglicheHaftungWirdabgelehnt. t Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn ein Kabel Oder Stecker be- schädigt ist, nach Fehlfunktionen des Gerätes, wenn dieses herunterge- fallen ist Oderauf eine andereArt beschädigtwurde (Risse/Broche am Gehäuse).
- Seite 9 English Congratulations! Y ouhavejustacquiredthe exceptional A ir purifier«Viktor». It will give you great pleasure and improve the indoor air for you. As with all domesticelectricalappliances,particularcare is neededwith this model also, in order to avoid injury, fire damage or damage to the appli- ance.
- Seite 10 Fragrance compartment The fragrance cornparttnentfleece Illay be 1110istened w ith a few drops of fragrance (Illax- 1-2 drops). Viktor will then giveUff the fragranceinto the ail, generatingan agreeable allibiance.
- Seite 11 1110de button The night 1110de can beswitchedoff bymessing the buttonunceagain. /_ You Illay use the Viktor air purifier to distribute fragrances in the Pleasebe as econolllical as possible ill the use of fragrances, becauseex- cessive quantitiesIllay leadto Illalfunctionsanddalliageto the appliance.
- Seite 12 tion pointsarelocated. t If electrical appliances are disposed of thoughtlessly, exposure to the ele- mentsmaycausehazardous substances t o findtheir way into the ground- water andfromthere into the foodchain,or to poisonthe floraandfauna for many years to come. t If you are replacingthe appliancewith a new one,the seller is legally obligedto take backthe old oneat least free of chargefor disposal.
- Seite 13 Francais Félicitation'Vousvenezd'acheterIesuperbepurificateurd'air Viktor. Nous espérons que cet appareil vous donnera entiére satisfaction et améliorera l'air intérieurpourvous. Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important d'en- tretenir cet appareil correctement afin d'éviter les blessures, les incendies ou Ies dommages.Veuillez lire attentivement Ie présent mode d'emploi avant la mise en service et respecter les conseils de sécurité...
- Seite 14 étre relllplacé. Tiroir parfum Le nun-tisséprésentdansIetiroir parfulll peutétrearro- sé de quelques gouttes de parfulll (1-2 gouttes Illax). Viktor lépand ensuite le palfi]lll dansl'ail aillbiant et diffuse un clilllat de bien-étreidéal.Atten- tion : Iesparfurnspeuventattaqueret dégraderIe plastiquelotsqu'ilsSUIlt utilisés en trop grosse quantité. Pour certe raison, veuillez n'appliquer qull foisque Ieparfutllest entiéretnentutilisé.Encasde doute.veuiIIeL rinceret...
- Seite 15 Ie111Ud nuit LeIllUdenuit peutétreéteint en appuyant nouveausur le bouton. I. Le pulificate1J[ d 'air Viktor vous pennet de diffuser du parfulll dansla piéce.Veuillezutiliser Ieparfulll avecparci111011ie car untwp grosdosage peut conduire ä un dysfunctionnelllent et ä des dollitnages de l'appareil. Pourutiliserdes palfulns.décwchezle réservoirä parfu[ll(10).Appliquei Illettez le en place.
- Seite 16 Réparations/élimination Les réparations sur les appareils électriques ne doivent étre effectuées que par des électriciens qualifiés. La garantie s'éteint et toute responsa- bilité est exclueen casde réparationsnonconformes auxreglesde I'art. Ne mettez jamais l'appareil en service en cas d'endommagement d'un cordonou d'une fiche, apres un dysfonctionnement d e l'appareilcausé parunechuteou paruneautre détériorationde I'appareil(bottierfissuré/ cassé).
- Seite 17 1103npaanaeM c npn06peTeueM ycTpo"cTEa npeM/YM-Knacca B03AYXOOWCTMTeJI VIKTOR. Mcnonb30Bawe 3Toro ycTP0iCTBa n03B0J1hT ynYMU.J"TbB03Ayx B not.zelueHH", a 3KcnnyaTa14hH AOCTaBHT HeCOMHeHHOe YAOB011bCTBYte. TIP" 3KcnnyaTa14h B03AYX00WCTmeJIR, a TaKxeHHblX 3neKTponph60poB, cnenyer06pawaTb oc060eBHHMaHhe HaMepbl 6 e30nacHocTH. (Ipexne, wcnonb30BaTb 3TOT3neKTponpw60p, B H14MaTenbHO npoqnne "HCTPYKUMIO. Bo "36exawe TPaBM...
- Seite 18 HOCTbl BoM36exaHne n opaxeHMfl 3neKTpnqecKMM TOKOM 3anpeLuaeTcfi 3KcnnyawpoBaTbB03AYX00HMCTHTef1b B HenocpeACTBeHHo" 6f1M30CTh BaHHb1 Ayma 6acceviHa (MMHMManbHOe paccT0flHb1e 3 Merpa). HenonycKaiTe, MT06bl ceTeB0bi 11]Hyp K acancflropnqwxnoBepxHocTeÉ1 m06blXHarpemrenbHblXnpM60poB, H enonycKaiTe KOHTaKTa cereBoro umypa C MacnRHMCTblMb1Beult2CTBaMh. KOMHaTe. ycTpoicTB0 6Pb13r BOAbl He3KcnnyaT/pyüTe YCTPOØCTBO noMetueHÆi. cyxoM nouetueH"M,B MecTax,HeAOCTynHb1X ana neTei_ nepenaHhB03AYXOOHhCTmeJ1f ApyroMYBnanent»qy, n epenavire...
- Seite 19 8 qacoB pa60Tbl.MaeanbH0nonx0AHT OH"CTW nouetueH"fl, Korna OTKntoqUTb. cpeacTBa.B KayeCTBe a poMaTHHecwx B elueCTB MOXHO HCT10J1b30BaTb napcbK)MepM1 cnetwanbHbleMacna hcnonb3ym cnnmcoaepxatune apoMawqecwe BetuecTBaYMepeHH0, " T06bl He noBpeAMTb nnaCThKOBble qaCTH KacceTbl A03aTopa. H e A06aBJ1fibiTe 60nee 1-2 KanenbcpencTBa B MaTepnn-HanonHMTef1b.B KagecTBe Hanonmnenn ncn0f1b3yercR HaTypanbHbli BOJIOKHHCTbl'i 3Konoruqecw "MCTb117 YA06HblÜB yxone Marepvtan.
- Seite 20 3awcb1 aaTbl 3aMeHbl $1J1bTpa. noxanysicTa, 3ar1MLIJHTe CBOM naHHble, MT06b1 3acbMKC/POBaTb naw 3aMeHbl(bW1bTPOB. no npowecTBHM 6 Mecuea OT3T0i naw 3araeHHTe yronbHbli npeaaapmenbH0ViOMHCTKH. t PeK0MeHnaL& no 3aMeHe cbHflbTpa « V-OIOFilter Viktor» YTot-1H/Te y amepa. TOflbK KBMWICbHUMPOBaHH cnewanmcrar..'" a BTOPM30BaHHOro cepucHoro ueHTpa.
- Seite 21 MOLUHOC (5ypoBHei C KOPOCTH) 10-38Ban npoM3BOAhTenbHOC 170M3/q Bec:npH6nnmeJ1bH0 Kr Ta"Mep OTKJ1toqeHM 2,4, 8 qacoB YPOBeHb u jyua <26dB (A) COOTBeTCTBy eapone1icKhM npaBhnaM 6e30nacHocTh CE/WEE/ RoHS CPOK cnyx6bl nph60pa 5 neTnpn ycnouv•l BblnonHeHHR BcexTpe60BaHH'i no 3KcnnyaTaL.1"M npneneHHblXB aaHH0bi MHCTPYKUMYI H0Mepe, pacnonoxeHH0M H aKopnyce np/60pa. WA nocrasuvuaron I Mecu oepnpomxra 123456 78901...
- Seite 22 DesignbyMatti Thanks toall p eopl involve inthis p roject: Del Xu tor hisengagement. i deasandorganisation. L inShourning tor the engineeringand WangChaodetor his CADwork, ClaudiaFagagnini a nd Paul Gselltor the photos, Matti Walkerfor the timelessdesignandmagicgraphicwork. Martin Stadler.CEO StadlerFormAktiengesellschatt CnacM60 B CeM JIK)AHM B OBneqeHHb1M B 310TnpoeKT: D el Xu 3a ero yqacwe.