Parkside PFB 12 A1 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PFB 12 A1:
- Originalbetriebsanleitung (80 Seiten) ,
- Montage-und sicherheitshinweise (40 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (25 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Router Bit Set PFB 12 A1
Maróbit-készlet
Az originál használati utasítás fordítása
Sada frézovacích bitů
Překlad originálního provozního návodu
Fräserbit-Set
Originalbetriebsanleitung
IAN 385614_2107
Komplet nastavkov za
rezkanje
Prevod originalnega navodila za uporabo
Súprava frézovacích bitov
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Parkside PFB 12 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PFB 12 A1
- Seite 1 Router Bit Set PFB 12 A1 Maróbit-készlet Komplet nastavkov za Az originál használati utasítás fordítása rezkanje Prevod originalnega navodila za uporabo Sada frézovacích bitů Překlad originálního provozního návodu Súprava frézovacích bitov Preklad originálneho návodu na obsluhu Fräserbit-Set Originalbetriebsanleitung IAN 385614_2107...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
- Seite 3 Bevezető Tartalom Bevezető ...... 3 Gratulálunk új Rendeltetésszerű terméke használat ..... 3 megvásárlásához. A csomag tartalma ..4 A használati útmutató a Műszaki adatok ... 4 készülék része. Fontos Működés leírása ..4 tudnivalókat tartalmaz a Biztonsági utasítások ..4 biztonságra, használatra és Szimbólumok ártalmatlanításra...
- Seite 4 Szimbólumok a A termék kizárólag száraz dobozon helyiségekben történő használatra alkalmas. Viseljen A csomag tartalma védőszemüveget IAN 385614_2107 – PFB 12 A1 Viseljen hallásvédőt - 12 maró bit: 2 db lekerekítő maró Grizzly Tools GmbH & Co. KG Viseljen légzésvédő golyóscsapággyal 1 db síkban maró...
- Seite 5 Piktogramok a utasítások figyelmen kívül maró biteken hagyása súlyos sérüléseket okozhat. A maró bitet eddig a jelig fogassa be • Tárolja ezeket a szerelési és biztonsági A használati utasításokat a útmutatóban lévő csomagolásban és szimbólumok őrizze meg későbbi használatra. Veszélyre utaló jelzés •...
- Seite 6 Biztonságos Vágási és égési munkavégzés sérülések megelőzése érdekében a maró • A maró bitek nagyon behelyezése és cseréje során viseljen védőkesztyűt. élesek lehetnek. A marógép használata Javasoljuk, hogy viseljen során nem szabad kesztyűt védőkesztyűt maró bitek behelyezésekor vagy viselni! cseréjekor. •...
- Seite 7 • Vegye figyelembe, hogy Marás a maró kiáll alul az alap- A marást mindig ellentétes lapból. Ne okozzon vele irányba (a) végezze: A kárt a munkadarabban készülék a maró forgásirá- vagy más tárgyakban. nyával ellentétesen mozog. A készülék kikapcso- lása után egy rövid ideig még tovább mozog a marószerszám.
- Seite 8 Tartozékok • A maró biteket egy szá- raz törlőkendővel vagy Pótalkatrészek és tarto- egy kefével tisztítsa meg. zékok az alábbi oldalon • A tisztítás után dörzsölje be a maró biteket kenő- állnak rendelkezésre: www.grizzlytools.shop olajjal. Service-Center Tárolás Szerviz Tárolja a maró biteket Magyarország száraz helyen és gyermekektől elzárva.
- Seite 9 Importőr Kérjük, vegye figyelembe, hogy a következő cím nem a szerviz címe. Először vegye fel a kapcsolatot a fent említett szervizközponttal. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim NÉMETORSZÁG www.grizzlytools.de...
- Seite 10 Kazalo Uvod Iskrene čestitke ob Uvod ......10 Predvidena uporaba ... 10 nakupu vašega Obseg dobave ..11 novega izdelka. Navodila za Tehnični podatki ..11 uporabo so sestavni del te Opis delovanja ..11 naprave. Vsebujejo pomemb- Varnostna navodila ..11 na navodila glede varnosti, Slikovne oznake na uporabe in odstranjevanja...
- Seite 11 Slikovne oznake na škatli - 12 rezkalnih nastavkov: Nosite zaščito za oči 2x rezkar za zaokroževanje s IAN 385614_2107 – PFB 12 A1 krogličnim ležajem Nosite zaščito sluha 1x rezkar za Grizzly Tools GmbH & Co. KG Nosite zaščito za...
- Seite 12 Slikovne oznake usposobljene, izkušene v navodilih za osebe, ki poznajo uporabo uporabo orodij. • Nosite primerno osebno zaščitno opremo: Znak za nevarnost s podatki o preprečeva- Nosite zaščito oči. nju telesnih poškodb ali Nosite zaščito sluha. materialne škode Nosite zaščito za dihala.
- Seite 13 Vstavljanje • Pritrdilne vijake in matice rezkalnih je treba zategniti s nastavkov primernimi izvijači itd. • Izvijača ni dovoljeno Upoštevajte navodila podaljšati ali zategovati za uporabo rezkalnega z udarci kladiva. stroja, v katerega vstavljate • Vpenjalne površine je treba očistiti, da se rezkalne nastavke.
- Seite 14 • Uporabljajte samo rezkar- naknadno brusiti. je, ki imajo najmanj tako • Topih rezkalnih nastavkov visoko dovoljeno število ali rezkalnih nastavkov vrtljajev, kot je največje z vidnimi poškodbami ni število vrtljajev naprave, dovoljeno uporabljati. navedeno na napravi. Čiščenje • Vedno uporabljajte primerno orodje.
- Seite 15 Uvoznik Uporabljene plastične in kovinske dele je mogoče ločiti po vrstah materialov Upoštevajte, da spodnji in jih tako reciklirati. naslov ni naslov servisa. • Odstranjevanje vaših Najprej se obrnite na okvarjenih poslanih zgoraj navedeno servisno službo. naprav izvedemo brezplačno. Grizzly Tools Pribor GmbH &...
- Seite 16 Obsah Úvod Blahopřejeme Vám Úvod ......16 Použití dle určení ..16 k zakoupení Vašeho Rozsah dodávky ..17 nového výrobku. Návod k obsluze je Technické údaje ..17 součástí tohoto přístroje. Popis funkce ....17 Bezpečnostní pokyny .. 17 Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití...
- Seite 17 Výrobek je vhodný výlučně krabici pro použití v suchých míst- nostech. Noste ochranu očí Rozsah dodávky IAN 385614_2107 – PFB 12 A1 Noste ochranu sluchu - 12 frézovacích bitů: Grizzly Tools GmbH & Co. KG 2x zaoblovací fréza s Noste respirátor kuličkovým ložiskem...
- Seite 18 zabránění zranění osob Noste ochranu očí. nebo hmotných škod Noste ochranu sluchu. Noste respirátor. Při obsluze frézky se Vytáhněte síťovou zástrčku nesmí nosit rukavice! Obecné bezpečnostní Bezpečná práce pokyny • Frézovací bity mohou být Dodržujte velmi ostré. Při vsazová- bezpečnostní pokyny ní...
- Seite 19 Frézování Před jakoukoli prací na přístroji vytáhněte Vždy frézujte v proti směru síťovou zástrčku. posuvu: Přístroj se při tom pohybuje proti směru otáče- Při zasazování a výměně fréz noste ní frézy. ochranné rukavice, aby nedošlo k řezným zraněním a popáleninám. Při obsluze frézky se nesmí nosit rukavice! •...
- Seite 20 • Po očištění potřete základní desky. Nepo- škoďte tím obrobek ani frézovací bity mazacím jiné předměty. olejem. Skladování Po vypnutí přístroje se fréza ještě nějakou dobu pohybuje. Nedotýkej- Skladujte frézovací bity te se pohybující se frézy a v suchém stavu a mimo neodkládejte přístroj, dosah dětí.
- Seite 21 Service-Center Dovozce Servis Mějte na zřeteli, že Česko následující adresa není Tel.: 800143873 servisní adresou. Nejprve E-Mail: grizzly@lidl.cz kontaktujte výše uvedené servisní středisko. IAN 385614_2107 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim NĚMECKO www.grizzlytools.de...
- Seite 22 Obsah Úvod Srdečné blahoželanie Úvod ......22 Používanie podľa ku kúpe vášho nového určenia ...... 22 výrobku. Rozsah dodávky ..23 Návod na obsluhu je súčasťou tohto prístroja. Technické údaje ..23 Obsahuje dôležité pokyny Opis funkcie ....23 Bezpečnostné pokyny . 23 pre bezpečnosť, používanie a likvidáciu.
- Seite 23 Výrobok je vhodný výlučne na používanie v suchých Piktogram na boxe miestnostiach. Rozsah dodávky Noste ochranu očí IAN 385614_2107 – PFB 12 A1 – 12 frézovacích bitov: Noste ochranu sluchu 2x Zaobľovacia fréza s Grizzly Tools GmbH & Co. KG guľôčkovým ložiskom Noste ochranu 1x Lícovacia fréza...
- Seite 24 Piktogramy v • Frézovacie bity by mali návode na obsluhu používať vyškolené, skúsené osoby, ktoré Značky majú znalosti ohľadom nebezpečenstva s používania nástrojov. údajmi na zabránenie • Noste vhodné osobné poškodeniam zdravia osôb ochranné prostriedky alebo vecným škodám (OOP): Noste ochranu očí. Vytiahnite sieťovú...
- Seite 25 Vloženie matice sa musia pevne frézovacích bitov utiahnuť pomocou vhodných skrutkovačov. Zohľadnite návod na • Skrutkovač sa nesmie obsluhu frézovačky, v predlžovať ani uťahovať ktorej použijete frézovacie údermi kladiva. bity. • Upínacie plochy sa musia vyčistiť, aby sa odstránila Pred všetkými špina, tuk, olej a voda.
- Seite 26 Čistenie vysoké ako na prístroji uvedené maximálne otáč- Pred čistením vyberte ky prístroja. • Používajte vždy vhodný frézovacie bity z prístroja. nástroj. • Nepoužívajte tupé alebo • Frézovacie bity vyčistite poškodené nástroje a suchou handrou alebo diely príslušenstva. • Zohľadnite, že fréza vyč- kefou.
- Seite 27 Importér • Likvidáciu vašich zaslaných chybných Zohľadnite, prosím, že prístrojov vykonáme bezplatne. nasledujúca adresa nie je servisná adresa. Najprv Príslušenstvo kontaktujte hore uvedené servisné centrum. Príslušenstvo dostanete na Grizzly Tools www.grizzlytools.shop GmbH & Co. KG Service-Center Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Servis NEMECKO Slovensko...
- Seite 28 Einleitung Inhalt Einleitung ....28 Herzlichen Glück- Bestimmungs gemäße wunsch zum Kauf Verwendung ....28 Ihres neuen Produktes. Lieferumfang ....29 Die Betriebsanleitung ist Technische Daten ..29 Bestandteil dieses Gerätes. Funktions beschreibung 29 Sie enthält wichtige Sicherheits hinweise..29 Hinweise für Sicherheit, Bildzeichen Gebrauch und Entsorgung.
- Seite 29 Sicherheits hinweise Produkt ist ausschließlich zur Verwendung in Bildzeichen auf trockenen Räumen der Box geeignet. Lieferumfang Tragen Sie Augenschutz - 12 Fräsbits: IAN 385614_2107 – PFB 12 A1 2x Abrundfräser Tragen Sie mit Kugellager Gehörschutz Grizzly Tools GmbH & Co. KG 1x Bündigfräser...
- Seite 30 Tragen Sie einen sorgfältig durch. Ein Atemschutz Nichtbefolgen der Warnhinweise und Grizzly Tools GmbH & Co. KG Polyethylen Anweisungen kann zu Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, GERMANY hoher Dichte schweren Verletzungen Manufactured: 01/2022 führen. Bildzeichen auf den Fräsbits • Verwahren Sie diese Montage- und Fräsbit bis zu dieser Sicherheitshinweise Markierung einspannen...
- Seite 31 Sicheres Arbeiten Wechseln von Fräsern Schutz handschuhe, um • Fräsbits können sehr Schnittverletzungen und Ver- scharf sein. Wir empfeh- brennungen zu vermeiden. len, beim Einsetzen oder Bei der Bedienung der Fräsmaschine dürfen keine Wechseln von Fräsbits Handschuhe getragen Schutzhandschuhe zu tragen .
- Seite 32 Schmutz, Fett, Öl und • Verwenden Sie immer das passende Werkzeug. Wasser zu entfernen. • Benutzen Sie keine Fräsen stumpfen oder beschädigten Werkzeuge Fräsen Sie immer im und Zubehörteile. Gegenlauf (a): Hierbei wird • Berücksichtigen Sie, dass das Gerät entgegengesetzt der Fräser unten aus der zur Drehrichtung des Frä- Grundplatte heraussteht.
- Seite 33 Wartung Entsorgung / Umweltschutz • Die Fräsbits dürfen nicht repariert oder • Entsorgen Sie das Produkt nachgeschliffen werden. und die Verpackung • Stumpfe Fräsbits oder nach den lokalen Fräsbits mit sichtbaren Vorschriften. Geben Sie Beschädigungen dürfen das Produkt an einer nicht verwendet werden.
- Seite 34 Service-Center Importeur Service Bitte beachten Sie, dass Deutschland die folgende Anschrift Tel.: 0800 54 35 111 keine Serviceanschrift ist. (0,15 EUR/Min.) Kontaktieren Sie zunächst E-Mail: grizzly@lidl.de das oben genannte Service- IAN 385614_2107 Center. Service Grizzly Tools Österreich GmbH & Co. KG Tel.: 0820 201 222 Stockstädter Straße 20 (0,15 EUR/Min.)
- Seite 36 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 02/2022 Ident.-No.: 30340003022022-4 IAN 385614_2107...