aldes EasyVEC Installationsanleitung Seite 2

1. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES •
ALGEMEEN GENERALIDADES • GENERALITÀ
1.1. Távirányító csatlakoztatása • Remote control connection •
Fernbedienungsanschluss • Aansluiting afstandsbediening •
Conexión telecomando • Raccordo telecomando
1.2. Távirányító beállításai • Remote control configuration • Fernbedienungsparametrierung •
Instelling afstandsbediening • Parametrización telecomando • Impostazioni telecomando
Kijelző
Screen with value
Wertanzeige Scherm met
waarde Pantalla con valor
Schermo con valore
A szűrő eltömődött vagy cserélni kell
Clogged filter or requires change Filter
verstopft oder zu tauschen Filter verstopt
of te vervangen Filtro sucio o a cambiar
Filtro intasato o da sostituire
Beállítási pont érvényesítése / üzemmód váltás
Confirm set point and/or change of mode
Bestätigung des Sollwerts und/ oder Moduswechsel
Validatie van de richtwaarde en/of moduswijziging
Validación de la consigna y/o cambio de modo Va-
lidazione della regolazione e/o cambiamento di modo
2
Elérhető üzemmódok + LED
Available modes + LED
Verfügbare Modi + LED
Beschikbare modussen + LED
Modos disponibles + LED
Modi disponibili + LED
Üzemmód jelző LED
LEDs indicating units
LED zur Angabe der Einheit
LED's die de eenheid aanduiden
LEDS que indican la unidad
LED di indicazione dell'unità
Hibajelzés
Operating fault
Betriebsstörung Gestoorde
werking Defecto de
funcionamiento Errore di
funzionamento