Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EasyHOME
Auto / PureAIR
Classic
FR
Notice d'installation et de
maintenance
EN
Installation and maintenance
instructions
DE
Installations- und
Wartungsanleitung
NL
Montage- en
onderhoudshandleiding
ES
Instrucción de instalación y
de mantenimiento
IT
Manuale di installazione
e di manutenzione
5
2
ANS
ANS
YEARS
YEARS
GARANTIE
GARANTIE
WARRANTY
WARRANTY
EasyHOME
EasyHOME
Auto
PureAIR
Werbung
Verwandte Anleitungen für aldes EasyHOME Auto
Inhaltszusammenfassung für aldes EasyHOME Auto
- Seite 1 EasyHOME Auto / PureAIR Classic Notice d’installation et de Montage- en maintenance onderhoudshandleiding Installation and maintenance Instrucción de instalación y instructions de mantenimiento Installations- und Manuale di installazione Wartungsanleitung e di manutenzione YEARS YEARS GARANTIE GARANTIE WARRANTY WARRANTY EasyHOME EasyHOME Auto PureAIR...
- Seite 2 WC-Regler Regelaar toilet Regulador WC Regolatore bagno Bouchon piquage Connection plug Messanschlusskappe Afsluitdop aftakking Tapón de orificio Tappo presa Kit EasyHOME Auto GPE EasyHOME PureAIR Kit EasyHOME PureAIR GPE EasyHOME Auto Kit EasyHOME Auto + ColorLINE CLASSIC CLASSIC ® N°...
- Seite 3 GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES • ALGEMEEN • GENERALIDADES • GENERALITÀ 1.2. Dimensions • Dimensions • Abmessungen • Afmetingen • Dimensiones • Dimensioni (mm) Ø 160 Ø 125 Ø 80 Ø 80 1.3. Recommandations • Recommendations • Empfehlungen • Aanbevelingen • Recomendacions •...
- Seite 5 MONTAGE • ASSEMBLY • EINBAU • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGGIO 2.2. Plans d’implantation • Installation plans • Einbaupläne • Montageschema’s • Planes de implantación • Disegni di montaggio 400 mm mini. 400 mm mini. 400 mm mini.
- Seite 8 ASSEMBLAGE • ASSEMBLY • ZUSAMMENBAU • MONTAGE • ENSAMBLAJE • ASSEMBLAGGIO Boucher les piquages non utilisés • Block off connections not used • Die nicht verwendeten Anschlüsse verschließen • Niet-gebruikte aansluitope- ningen dichtstoppen • Taponar las derivaciones no utilizadas • Chiudere gli attacchi inutilizzati Ø...
- Seite 11 INSTALLATION DES GRILLES • INSTALLATION OF TERMINALS • INSTALLATION DER GITTER • INSTALLATIE VAN DE ROOSTERS • INSTALACIÓN DE LAS REJILLAS • INSTALLAZIONE DELLE GRIGLIE Installation dans les pièces techniques et humides • Installation in utility rooms and humid rooms • Installation in technischen Lokalen und Feuchträumen •...
- Seite 12 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE • ELECTRICAL CONNECTION • ELEKTRISCHER ANSCHLUSS • ELEKTRISCHE AANSLUITING • CONEXIONADO ELÉCTRICO • RACCORDO ELETTRICO...
- Seite 14 MAINTENANCE • MAINTENANCE • WARTUNG • ONDERHOUD • MANTENIMIENTO • MANUTENZIONE Pour conserver son efficacité et ses caractéristiques, le système de VMC doit être entretenu régulièrement. • To retain its efficiency and operating characteristics, the CMEV system must be serviced regularly. • Die Lüftungsanlage kann nur dann effizient bleiben und ihre normalen Leistungen bringen, wenn sie regelmäßig gewartet wird.
- Seite 15 Starts on the date of purchase. Date certified by distributor invoice. Auf die EasyHOME Auto/PureAIR Classic Aggregate gibt es 5 Jahre / 2 Jahre Garantie unter dem Vorbehalt, dass die in den Anleitungen enthaltenen Vorschriften zur Montage, Benutzung und Instandhaltung eingehalten werden. Gilt ab dem Datum des Kaufs.
- Seite 18 FICHES ERP • ERP DATA SHEETS • ERP DATENBLÄTTER • ERP-INFORMATIEBLADEN • FICHAS ERP • ETICHETTE ERP EasyHOME AUTO / EasyHOME PUREAIR / Classic Handelsmarke des Lieferanten Aldes Aldes Bezeichnung EasyHOME Auto EasyHOME PureAIR Classic Energieklasse - Durchschnittliches Klima Durchschnittliches Klima - SEC - Spezifischer Energieverbrauch(kWh/(m -12.57...
- Seite 22 NOTES • ANMERKUNGEN • OPMERKINGEN • NOTAS • APPUNTI...
- Seite 23 NOTES • ANMERKUNGEN • OPMERKINGEN • NOTAS • APPUNTI...
-
Seite 24: Other Countries
FRANCE - Vous êtes un client professionnel : 09 69 32 39 98 (n° Cristal, prix d’un appel local) • ata.stve@aldes.com - Vous êtes un client particulier : 09 69 32 39 74 (n° Cristal, prix d’un appel local) • service-conso@aldes.com Besoin d’une assistance technique après-vente ?