NiSi Rollel Bedienungsanleitung Seite 11

1
Installazione (senza filtro CPL)
1. Montare innanzitutto l'adattatore sull'obiettivo.
2. Tirare il pomello verso l'esterno e posizionare il portafiltri
sull'anello adattatore. Rilasciare il pomello quando porta-
filtri e anello adattatore combaceranno l'uno con l'altro.
3. Ruotare il portafiltri per assicurarsi che sia
montato correttamente.
4. Qualora il portafiltri sia installato correttamente, il filtro
potrà essere inserito sia dal lato superiore, sia da quello
inferiore. Inoltre il sistema potrà
essere ruotato.
Avvertenze:
• Il portafiltri può essere utilizzato soltanto con filtri
quadrati dalla larghezza di 100 mm e dallo spessore di
2 mm.
• Il portafiltri e l'anello adattatore sono realizzati in
alluminio. La presenza di rumori minori di frizione
durante la rotazione è quindi normale e non influenza
le prestazioni del portafiltri o del filtro stesso.
• È possibile utilizzare contemporaneamente un massimo
di un filtro rotondo e tre filtri quadrati.
• Il portafiltri è progettato per una gamma di temperature
che varia da -65 °C a 210 °C. Non sarà quindi soggetto a
distorsioni e non richiederà alcuna manutenzione.
2 3
Passos de instalação (sem o filtro CPL)
1. Monte primeiro o adaptador na ótica.
2. Puxe a maçaneta para fora e coloque o suporte
do filtro no anel de focagem. Solte a maçaneta se o
suporte e o anel adaptador estiverem alinhados.
3. Rode o suporte do filtro para assegurar que está
corretamente montado.
4. Se o suporte do filtro estiver corretamente
inserido, o filtro poderá ser inserido por cima ou por
baixo. Além disso, todo o sistema poderá
ser rodado.
Nota:
• O suporte do filtro só pode ser utilizado com
filtros quadrados com 100 mm de largura e 2 mm
de espessura.
• O suporte do filtro e o anel adaptador são feitos de
alumínio. Por isso, quando roda, é normal ouvir peque-
nos ruídos resultantes de alguma fricção. Isso não afeta
o desempenho do suporte do filtro nem o próprio filtro.
• É possível utilizar um máximo de um filtro redondo e
três filtros quadrados ao mesmo tempo.
• O suporte do filtro foi concebido para temperaturas
entre os -65° C e os 210° C. Não ficará distorcido nem
requer manutenção.
IT / PT
4
11