Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
S IGMA
AF-MF
ZOOM
LENS
APO
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE
D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
SIGMA
CORPORATION
2-4-16 Kuriki Asao-ku Kawasaki-shi, Kanagawa, 215-8530 JAPAN
Phone: (81)44-989-7430
7215-8530
*541-0059
Pfi F812-0013
E
*007-0865
F4 EX
INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
PER LUSO
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISN*NG
Fax: (81)-44-989-7451
2
989-7430(ft)
FAX: (044) 989-7451
989-7436
1-7-2
6271-1548
FAX: {06) 6271-1549
I-11-15
475-5635
FAX: (092) 475-5634
786-3710
FAX: (011) 786-3736
73-2771(ft) FAX.{0242)73-3382
http://www.sigma-photo.co.jp
134060602
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sigma APO 100-300mm F4 EX DG
Inhaltszusammenfassung für Sigma APO 100-300mm F4 EX DG
- Seite 1 ZOOM LENS F4 EX INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER LUSO INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING BRUGSANVISN*NG MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING SIGMA CORPORATION 2-4-16 Kuriki Asao-ku Kawasaki-shi, Kanagawa, 215-8530 JAPAN Phone: (81)44-989-7430 Fax: (81)-44-989-7451 7215-8530 989-7430(ft) FAX: (044) 989-7451 989-7436 *541-0059 1-7-2 6271-1548 FAX: {06) 6271-1549...
- Seite 2 e: ZZ zerv...
- Seite 3 Jb5—nu; (Y57SA* • • • • -31ÄY/X—5— VZ—AF vz—AF (22'JAF/MFÆ. eev5v5ÄAF/MFM> a-Ntg-R—B7-n— MFØfüUtat2 f'ÜDhX-3Z-e F90, Fro. -5047600,...
- Seite 4 (E7)O ft-3—mgyn. 7 d Jb5— D—ZY5A— 82mm 92.4x224mm 1480g 14 - 16...
- Seite 5 Please only use Sigma APO Tale Converter 1.4xor Sigma APO Tate Converter 2x for this lens. Olf yourlens is for SONY A F cameras,be sureto set the FOCLIS Ringon the lensto the"AFB position(fig.5} beforeyou attachthelens to thecamerabody.or you turnthemainswitch"on"...
- Seite 6 1480g(5220z) Weight Dimensions and weight include the Nikon mount. The CE Merk is a Directive conformity mark of the European Community Carl-Zeiss-str. 10/2. 0-63322 Rödermark, F.R.GERNtANY SIGMA (Deutschland) GmbH Verkauf: 01805-90 90 85-0 Service: 01805-90 90 85-35 Fax: 018(E9090 85-35...
- Seite 7 DEUTSCH Wir danken für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf eines SIGMA Obiektives erwiese haben. Bitte lesen Sie diese Anleitungvor Benutzungdes Objektives aufmerksam durch. TEILEBEZElCHNUNGEN(abb.1) @Brennweitenring CFiltergewinde Sigma SA und Carm AF) @Entfernungsring @B'endenring @Entfernungsskala @Stativring @GegenIichtbtende @EinstelIindex ANSETZEN AN DAS KAMERAGEHÄUSE...
- Seite 8 Abmessungonund Gewicht gelten fir Nikon AnschluB. Die CE-KennzeiChnung ist eine Kontormitätserklärung des Herstellers.die dokumentiert, daß das betreffende Produkt die Anforderungen von EG-Richtlinien ejnhä]t. SIGMA(Deutschland) GmbH Carl-Zeiss-Str. 1012. D-63322Rödermark. F .R.GÉRMANY Verkauf: 01805-90 9085-0 Service: 01805.9090 85-85 Fax: 0180500 90 8535...
- Seite 9 FRANCAIS Nous vous remercions d'avoir choisi un objectif SIGMA. Pour en tirer Ie meilleur profi et Ie plusgrandPlaisir, n ousvousconseillons d e lireattentivement le mode d'ernp!oi avant toute utilisation. DESCRIPTION DES ELEMENTS(Fig.1) (DFitetage pour filtre @aague des distances distances @Attache pour trépied @Repére de distance...
- Seite 10 SigmaAPOZoométant plus long qu'un objectif standard peut entrer dans l'angled'éclairageet produire une ombre dans le bas de la photo _Ilest donc recommandé diuti Iliser un flash externe avec votre objectif Sigma APOZoom _ BULLESD'AIR CertainsélémentsoptiQuesdes objectifs APOSont constitués de verresavec haut indice de råfrac•...
- Seite 11 BELICHTINGSINSTELLING Wanneer eon Sigma objectief op uw camera wordl gemonteerd. functioneert dit op deze"de wiize als de objectieven van het cameramerk zelt. Oe instelling op de t.b.v. de variéren a(hankelijk van het gebruikte cameramerk en type. Lees daartoe de gebruiksaanwijzing van uw camera.
- Seite 12 STATIEF Ditobjectief heeft eenafneembarestatief aanstuiting.Wanneer u deblokkeerknqpop debevestiging- sgondel losdraait, kunnenobjectief en camera vrij ronddraaienwaardoordecamera op eenvoudige wiize zowel horizontaal als Verticaal op het statief kan worden gepositioneerd. (fig.7) Voor het verwijderenvande bevestigingsgondeldraait ueerst de blokkeerknop Iosen vervolgenstrekt u deze uit.
- Seite 13 DEL MODO DE EXPOSICION Cuando conecte el obietivo Sigma a su camara las funciones serån las mismas que el original. El ajuste båsk:o serå similar. Dependiendo de le camara el ajuste de exposiciön puede warier. Consulte el manual de instrucciones de ia misma.
- Seite 14 82r•nm Diåmetro filtro 92.4 x224mm Dimensiones diaxtong 1480g peso Dimensionesy peso incluyen montura Nikon. El logotipo CE es una directivade conformidad con Ia comunidad Europea (CE). SIGMA GmbH Carl-Zeiss-Str.10/2, D-63322 Rédermark,F.R.GERMANY vetkaur: 01805-909085-0 Service: 01805-9090 85-85 Fax: 01805-90 go 85-35...
- Seite 15 ObiettiVC predi+osti. Prima di procurarvi accessori del genere. accenatevi Cheil vostro Sigmasia compatibile e che funzionicorretlamente con i complementi o dicidi cui tranasj. Per questa ottica,servißi esciusivamentedi un convertitore di focale Sigma APO Tete Converter 1.4x o Sigma APO Tele Converter 2x. OSe questo obiettivo destinatoa...
- Seite 16 Dimensiosioni 6 xlungh. 92.4 x224rnm Peso geog Atmetingen en gewicht gebaseerd op Nikon vatting. Questo é il marchio di conformitä alle direttive dena comunilå Europea SIGMA (Deutschland) GmbH Cad-Zeiss-Str. 10/2, D$3322 Rddermark, F.R,GE-RMANY Verkauf: 90 85-0 Sorvico: 01805-90 Fax: 01805-90...
- Seite 17 SVENSKA Tack för att du valde Sigma. För att få ut största möjliga nytta och nÖje av ditt Sigmaobjektiv,rekommenderarvi att du läser igenom denna bruksanvisninginnan du börjar använda objektivet. DELARNAS NAMN(fig.1) CFiltergänga @Fokusring @AvståndsskaIa @Stativgänga Orndex linje @Zoom ring @Omkopplare fokusfunktion(Endast Sigma SA och Canon AF) @BEändatring...
- Seite 18 VID ANVÄNDANDE AV KAMERANS INBYGGDA BLIXT Manga systemkameror har idag en liten inbyggd hjälpblixt Eftersom Sigma APO ZOOM Obiektiv er lite längre an vanliga Objektiv ,kan det hända att de skymmer blixtljuset. med resultat att bilderna får en mork Skogga i nedetkant Detta undvikes lätt genom att använda en extern blixt ,...
- Seite 19 De anskafler Dern sådanne dele. undersøg da tørst Deres Sigma tor at Skre Dern at dene Passer sammen, og at de to dele fungere optima] samrnen. Bemærk:Anvend kun Sigma APO Tele Converter 1,4x eller Sigima APO Tele Converter 2x til dette Objektiv. •Hvis dit Objektiv er til...
- Seite 20 Dimensionet Dia/xLængde 92.4x224mm 1480g Vægt Dimensioner og vægt er angivet med Nikon bajonetfatning. CE-mærket er i overensstemmelse med de gæEdenderegler i EU. SIGMA (Deutschland) GmbH Carl-Zeiss-Str. 10/2.0-63322 Rddermark. F.R.GERMANY Verkauf: 01805-90 90 85-0 Service: 01805-90 90 85-85 Fax: 01805-90 9085-35...
- Seite 21 @ ig-)t-æ 1.4* "on" *off" ihü#, (Sigma AF, SONY Canon ÅF) (Nikon AF/MF, Minolta MF) (Pentax AF/MF) (Sigma AP. Canon AF Nikon AF) ( usu) (ONE-SHOT) (AF-s) F5, F4 Flom F90XfN90S. F90/N90. F80/N80. F701N70. F65/NS5, PRONEA600. PRONEAS (SONY Pentax...
- Seite 22 Bit. S. L. D 14 - 16 82mm 92.4 x224mm 1480g...