Werbung
Raccordement des moniteurs:
Relier le câble BNC à la sortie vidéo 1 du commutateur vidéo et à l´entrée audio-
vidéo du moniteur. Observer également la notice d´utilisation du moniteur.
Vous avez la possibilité de brancher un moniteur supplémentaire via la sortie vidéo 2.
Raccordement au réseau :
Relier d´abord le cordon secteur fourni à l´appareil.
Enficher en plus la fiche basse tension dans la prise
femelle du bloc secteur du commutateur vidéo.
Insérer ensuite la fiche du cordon secteur dans une
prise électrique domestique de 230V AC / 50 Hz.
Mise en service
Le commutateur vidéo 4 voies se met sous tension et hors tension à l´aide de la
touche Power. La DEL Power s´allume. L´appareil démarre automatiquement en
mode AUTO SWITCH et démarre automatiquement le AUTO SCAN. Les diodes DEL
AUTO SWITCH et AUTO SCAN s´allument.
Fonction AUTO SWITCH:
La fonction AUTO SWITCH s´active ou désactive à l´aide de la touche AUTO SWIT-
CH. La DEL correspondante s´allume lorsque la fonction est activée. Quatre caméras
maximales peuvent être branchées sur le commutateur vidéo. Dans la fonction
AUTO SWITCH, celles-ci sont reproduites successivement sur le moniteur dans un
intervalle d´environ 2 à 60 secondes. L´intervalle se règle à l´aide du temporisateur et
de la commande panoramique. Une rotation vers la gauche réduit l´intervalle de
temps, celle vers la droit l´augmente.
Les entrées de caméra non assignées ne sont pas restituées sur le moniteur.
L´entrée est ignorée.
Si une seule caméra est branchée, celle-ci sera toujours reproduite sur le
moniteur.
Arrêt de la fonction AUTO SWITCH:
Appuyer sur la touche AUTO SWITCH ou une des touches des voies (CH1 à CH4)
pour désactiver cette fonction. La DEL AUTO SWITCH ne s´allume plus. Vous pouvez
sélectionner n´importe quelle caméra à l´aide des touches des voies individuelles. La
DEL des voies de la caméra sélectionnée s´allume.
32
Connecting the monitors
Connect the BNC cable to the video input 1 of the video switch and the input of the
monitor. Observe the operating instructions of the monitor for this.
You can connect another monitor through the video output 2.
Mains connection:
First of all, connect the supplied power unit to the
device. To do this, plug the low-voltage plug into the
power unit jack of the video switch. Plug the mains
plug of the power cable into a 230 V AC / 50 Hz
household mains socket.
Commissioning
The 4-channel video switch is switched on using the power button. The power LED
lights up. The device is started automatically in AUTO SWITCH- and the AUTO
SCAN mode. The LED AUTO SWITCH and AUTO SCAN will light up.
AUTO SWITCH function:
The AUTO SWITCH function is activated and deactivated using the button AUTO
SWITCH. The AUTO SWITCH LED lights up when the function is activated. Up to 4
cameras can be connected on the video switch. These are reproduced on the moni-
tor successively in the AUTO SWITCH function at set intervals of approx. 2 – 60 sec-
onds. The time interval is set by the time and swivel control. By turning to the left, the
time interval is reduced, turning it to the right extends the time interval.
Camera inputs which have not been assigned are not reproduced on the
monitor. The input is simply missed out.
If only one camera is connected, this is always reproduced on the monitor.
AUTO SWITCH function off:
Press the button AUTO SWITCH or one of the channel buttons (CH1 – CH4) to deac-
tivate the AUTO SWITCH function. The LED AUTO SWITCH no longer lights up.
Using the individual channel buttons, you can select any desired camera. The chan-
nel LED of the selected camera lights up.
21
Werbung
Kapitel
