Seite 1
Originalanhang Original attachment Annexe originale Druckluftmotoren F 416 E F 416-1 E F 416-2 E Seite 3 – 6 Compressed air motors F 416 E F 416-1 E F 416-2 E Page 7 – 10 Moteurs pneumatiques F 416 E F 416-1 E F 416-2 E Page 11 - 14...
Seite 2
Achtung Lesen Sie die allgemeine Betriebsanleitung für Fass- und Container- pumpen und die mitgelieferten produktspezifischen Anhänge, bevor Sie die Pumpe in Betrieb nehmen! Lesen Sie vor dem Fördern brennbarer Flüssigkeiten bzw. bei Verwendung des Motors oder der Pumpe im explosionsgefährdeten Bereich unbedingt den Anhang „Explosionsschutz Fass- und Containerpumpen“.
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die Druckluftmotoren dienen dem Antrieb von Fasspumpen zum schnellen und siche- ren Entleeren oder Umfüllen von Behältern, Fässern und Containern in explosionsge- fährdeter Umgebung. Sie sind nach der gültigen Explosionsschutzrichtlinie gebaut. Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise müssen beachtet und befolgt werden. Das Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann das Leben und die Gesundheit von Personen gefährden, zu Umweltschäden und/oder zu umfangreichen Sachschäden führen.
Motorenbeschreibung Drehzahlregelung Ein- / Ausschalter F 416 Ex über Wartungseinheit F 416-1 Ex über Wartungseinheit über Wartungseinheit F 416-2 Ex über Kugelventil über Kugelventil Technische Daten Ex-Kennzeichnung MotorTyp Motorart Abgabeleistung Gewicht Registrierungsnummer F 416 Ex 470 W / 6 bar...
Achtung! Vor Anschluss des Druckluftschlauches an den Druckluftmotor Ein-/Aus-Schalter auf "0" (Stopp) stellen. (Bei Motor F 416 Ex Verriegelung für den Ein-/Aus-Schalter lösen). Druckluftmotor F 416-1 Ex läuft bei Anschluss an Druckluft sofort an. Bei Druckluftmotor F 416-2 Ex Kugelventil vor Anschluss an Druckluft schließen.
Herstellung eines Potentialausgleichs Werden die Motoren zusammen mit der Pumpe betrieben, ist ein umfassender und eindeutiger Potentialausgleich unerlässlich (Erdung, Abb. 2). Ω Ω Ω Abb. 2: Erdung im explosionsgefährdeten Bereich > Potentialausgleichsleiter (Massekabel) (1) an der dafür vorgesehenen Schraube des explosionsgeschützten Motors der Pumpe befestigen. >...
Seite 15
EU Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de Conformité UE F 416… Ex 15 / 20...
Seite 16
UKCA Declaration of Conformity 16 / 20 F 416 Ex …...