Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
Original operating instructions
Notice d'instructions originale
Motor
Typ F 310
für JUNIORFLUX
Typ FEM 3070
für COMBIFLUX
Seite 2 - 10
Motor
Type F 310
for JUNIORFLUX
Type FEM 3070
for COMBIFLUX
Page 11 - 19
Moteur
Type F 310
pour JUNIORFLUX
Type FEM 3070
pour COMBIFLUX
Page 20 - 28
Werbung
Verwandte Anleitungen für FLUX F 310
Inhaltszusammenfassung für FLUX F 310
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Original operating instructions Notice d‘instructions originale Motor Typ F 310 für JUNIORFLUX Typ FEM 3070 für COMBIFLUX Seite 2 - 10 Motor Type F 310 for JUNIORFLUX Type FEM 3070 for COMBIFLUX Page 11 - 19 Moteur Type F 310...
- Seite 2 Überprüfung / Reparatur ..................9 Ersatz/Änderung der Netzanschlusskabel ............9 Technische Daten....................9 Demontage und Entsorgung ................10 EU Konformitätserklärung ................29 UKCA Declaration of Conformity ................ 31 2 / 32 Original Betriebsanleitung Motor Typ F 310 / FEM 3070...
- Seite 3 In den einzelnen Kapiteln und den Anhängen werden die Sicherheitshinweise aufge- führt, die zu dem jeweiligen Kapitel wichtig sind. > Informieren Sie sich unbedingt über die Bedeutung der verwendeten Sicherheits- zeichen (Kap. 2.2 und 2.3). Original Betriebsanleitung Motor Typ F 310 / FEM 3070 3 / 32...
- Seite 4 Die Bedeutung der Sicherheitskennzeichen wird durch Form und Farben (DIN 4844) signalisiert: Form Farbe Bedeutung Sicherheitsfarbe rot Verbot Kontrastfarbe weiß Sicherheitsfarbe gelb Warnung Kontrastfarbe schwarz Sicherheitsfarbe blau Gebot Kontrastfarbe weiß 4 / 32 Original Betriebsanleitung Motor Typ F 310 / FEM 3070...
- Seite 5 Motor nie ohne Pumpe betreiben. Verletzungsgefahr durch freilaufende Antriebswelle. Den Motor nur zusammen mit den Pumpen F 310 und F/FP 314 und entsprechenden Flüssigkeiten betreiben. Überprüfen Sie vor dem Einschalten, ob der Motor richtig auf der Pumpe aufsitzt. Der Stift am Motor muss in einer der beiden Bohrungen sitzen.
- Seite 6 Pumpe nur mit geeignetem Schlauch betreiben. Schlauch gegen Abrutschen vom Schlauchstecker sichern. Schlauch regelmäßig auf Betriebssicherheit prüfen. Betriebsinterne Anweisungen beachten. Schutzkleidung tragen. (Gesichts- und Atemschutz, Schutzhandschuhe usw.) 6 / 32 Original Betriebsanleitung Motor Typ F 310 / FEM 3070...
- Seite 7 > Motor einschalten. Stufe I (reduzierte Drehzahl) oder Stufe II. 2-Stufen-Schalter (Stufe I oder Stufe II) Überstromschutzschalter Integrierte Halterung zum Aufhängen der Pumpe Pumpe JUNIORFLUX F 310 PP COMBIFLUX FP 314 PVDF Original Betriebsanleitung Motor Typ F 310 / FEM 3070 7 / 32...
- Seite 8 Zum Abnehmen des Motors die beiden Spannhebel vom Motor ausrasten. Vor dem Öffnen der Spannhebel den Motor ausschalten. Warten Sie, bis sich der Motor nicht mehr dreht, bevor Sie ihn abnehmen. 8 / 32 Original Betriebsanleitung Motor Typ F 310 / FEM 3070...
- Seite 9 Umgebungstemperatur [°C] 0-40 max.Viskosität [mPas] Anschlussgewinde G 3/4A Förderstrom Qmax [l/min] Stufe 1 Förderstrom Qmax [l/min] Stufe 2 Förderhöhe Hmax [mWs] Stufe 1 Förderhöhe Hmax [mWs] Stufe 2 Original Betriebsanleitung Motor Typ F 310 / FEM 3070 9 / 32...
- Seite 10 > Pumpe, Schlauch und Armaturen vor der Demontage entleeren. > Umweltschädliche Substanzen und Flüssigkeiten in geeigneten Behältern auffangen und umweltgerecht entsorgen. > Schrott, nicht reparable oder nicht wiederverwendbare Teile umweltgerecht entsorgen. 10 / 32 Original Betriebsanleitung Motor Typ F 310 / FEM 3070...
- Seite 11 Replacement / change of power cable..............18 Technical data ....................18 Dismantling and disposal ................19 EU Declaration of conformity ................29 UKCA Declaration of Conformity ................ 31 Original operating instructions motor type F 310 / FEM 3070 11 / 32...
- Seite 12 The safety instructions important for the respective chapter are listed in the individual chapters and the attachments. > Take a few moments to learn about the meaning of the safety signs used (section 2.2 and 2.3). 12 / 32 Original operating instructions motor type F 310 / FEM 3070...
- Seite 13 Colour Signification Safety colour red Prohibition sign Contrast colour white Safety colour yellow Hazard warning sign Contrast colour black Safety colour blue Mandatory sign Contrast colour white Original operating instructions motor type F 310 / FEM 3070 13 / 32...
- Seite 14 Never operate motor without pump. Risk of injury due to open drive shaft. Only use the motor with the pumps F 310 and F/FP 314 and corresponding liquids. Check before switching on if the motor fits properly to the pump.
- Seite 15 Ensure that the hose is securely fixed to the hosetail. Regularly check the hose and connections to ensure safe operation. Follow internal instructions. Wear protective clothing (face and breathing protection, protective gloves, etc.) Original operating instructions motor type F 310 / FEM 3070 15 / 32...
- Seite 16 > Switch on the motor step I (reduced speed) or step II. 2-step-switch (step I or step II) Overload cut-out switch Integral bracket for suspending the pump Pump JUNIORFLUX F 310 PP COMBIFLUX FP 314 PVDF 16 / 32 Original operating instructions motor type F 310 / FEM 3070...
- Seite 17 To remove the motor, unlock the two clamping levers. Before opening the clamping levers, switch off the motor. Wait until the motor does not turn anymore before removing it. Original operating instructions motor type F 310 / FEM 3070 17 / 32...
- Seite 18 Connecting thread G 3/4A Delivery rate Qmax [l/min] step 1 Delivery rate Qmax [l/min] step 2 Delivery head Hmax [mWc] step 1 Delivery head Hmax [mWc] step 2 18 / 32 Original operating instructions motor type F 310 / FEM 3070...
- Seite 19 > Dispose of scrap material and parts that cannot be repaired or re-used in an environmentally sound manner. Original operating instructions motor type F 310 / FEM 3070 19 / 32...
- Seite 20 Remplacement / changement des câbles d'alimentation ........27 Caractéristiques techniques ................27 Démontage et mise au rebut ................28 Déclaration de conformité UE ................. 29 UKCA Declaration of Conformity ................ 31 20 / 32 Notice d’instructions originale moteur type F 310 / FEM 3070...
- Seite 21 > Il est impératif de vous informer sur la signification des symboles de sécurité qui sont utilisés (chap. 2.2 et 2.3). Notice d’instructions originale moteur type F 310 / FEM 3070 21 / 32...
- Seite 22 Sécurité Usage normal de l’équipement de travail Les pompes vide-fûts servent à transvaser ou à vider, rapidement et en toute sécurité, des fûts, des containers ou autres contenants divers. Elles peuvent selon les modèles pomper des liquides de toute nature, qu'ils soient fluides, neutres, aggressives ou toxiques.
- Seite 23 Danger de blessures par la rotation libre de l’arbre de l’entraîne- ment. N’utiliser le moteur qu’avec les pompes F 310 et F/FP 314 et les liquides compatibles. Vérifier avant de démarrer le moteur s’il est bien monté sur la pompe.
- Seite 24 L'alimentation en courant doit comprendre un disjoncteur à courant défaut. Un fort encrassement, une humidité élevée ou une détérioration du matériel du carter de moteur peuvent provoquer des coups de courant dangereux. Ne jamais laisser la pompe sans surveillance. ...
- Seite 25 ( plot I ou plot II ) Commutateur- disjoncteur de protection contre les surcharges Fixation intégrale permettant la suspension de la pompe Pompe JUNIORFLUX F 310 PP COMBIFLUX FP 314 PVDF Notice d’instructions originale moteur type F 310 / FEM 3070 25 / 32...
- Seite 26 Montage / démontage COMBIFLUX au moteur FEM 3070 > Avant de mettre en marche la pompe, vérifier le bon positionne- ment du moteur sur le corps de pompe. La goupille située au moteur doit s'encocher dans un des deux trous au corps de pompe.
- Seite 27 G 3/4A G 1A Débit Qmax [l/min] plot 1 Débit Qmax [l/min] plot 2 Hauteur de refoulement Hmax [mCE] plot 1 Hauteur de refoulement Hmax [mCE] plot 2 Notice d’instructions originale moteur type F 310 / FEM 3070 27 / 32...
- Seite 28 COMBIFLUX Pompe FP 314 Type d’étanchéité Sans joint Matériau PVDF Ø tube extérieur / Ø rotor 25/19 32/25 25/19 28/25 Températue du liquide [°C] 0-45 0-60 0-60 Température ambiente [°C] 0-40 Viscosité maxi. [mPas] Filetage de raccordement G 3/4A Débit Qmax [l/min] plot 1 Débit Qmax [l/min] plot 2 Hauteur de refoulement Hmax [mCE] plot 1...
- Seite 29 EU Konformitätserklärung EU Declaration of conformity Déclaration de conformité UE 29 / 32 FEM 3070...
- Seite 30 30 / 32 FEM 3070...
- Seite 31 UKCA Declaration of Conformity FEM 3070 31 / 32...